Sony HDC-P43 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméscopes
  5. HDC-P43
  6. Mode d'emploi
Sony HDC-P43 Mode D'emploi

Sony HDC-P43 Mode D'emploi

1st edition
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MULTI PURPOSE CAMERA
HDC-P43
OPERATION MANUAL
[French]
1st Edition (Revised 1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HDC-P43

Sommaire des Matières pour Sony HDC-P43

  • Page 1 MULTI PURPOSE CAMERA HDC-P43 OPERATION MANUAL [French] 1st Edition (Revised 1)

  • Page 2: Table Des Matières

    Menu OPERATION ............30 Menu PAINT..............35 Menu MAINTENANCE ...........41 Menu FILE..............45 Menu DIAGNOSIS ............48 Annexe..............49 Précautions ..............49 Messages d’erreur ............50 Utilisation d’un lecteur USB ........50 Spécifications ............51 HDC-P43................51 Accessoires en option/Appareils apparentés ....51 Dimensions ..............52 Attribution de broche ............52...

  • Page 3: Présentation

    Présentation Diverses fonctions d’ajustement de la reproduction des couleurs La HDC-P43 est une unité de caméra équipée d’un capteur d’images CMOS de 2/3 pouce, 9,8 mégapixels, à 3 puces, Fonction de matrice adaptable destinée aux systèmes de caméra vidéo Super Motion.

  • Page 4: Diverses Interfaces D'entrée/De Sortie

    Diverses interfaces d’entrée/de sortie signal de détail VF affiché sur un moniteur, d’une fonction qui Outre la sortie 3G/HD-SDI et l’entrée HD-SDI, la HDC-P43 applique une modulation pour faire scintiller le signal de détail offre une variété d’interfaces d’entrée/sortie, y compris celles VF et d’une fonction qui change le niveau du signal de détail...
  • Page 5 Logiciel de mise à niveau 4K SZC-4001/4001M/ 4001W Permet la prise de vue d’images 4K.

  • Page 6: Configuration Du Système

    Remarque La production de certains des périphériques et dispositifs associés illustrés dans les schémas a peut-être cessé. Pour obtenir des conseils sur le choix des dispositifs, veuillez contacter un revendeur ou représentant Sony. Exemple de raccordement de la HDCU4300 Entrée de signal sync Entrée de retour vidéo...
  • Page 7 Exemple de raccordement de la BPU4000/4500 Adaptateur CA AC-DN10 Alimentation CA Moniteur Moniteur vidéo 4K vidéo 2K Câble de fibre en mode HDC-P43 Objectif unique (connecteur ST, Câble à fibre (pour ENG/EFP) 1 paire) optique Adaptateur Unité de processeur de d’extension de CCU...
  • Page 8 AC-DN10 Alimentation CA Moniteur Moniteur vidéo 4K vidéo 2K Panneau de commande à distance de série Objectif HDC-P43 Câble de fibre en mode RCP-1000 Câble à fibre unique (connecteur ST, (pour ENG/EFP) optique 1 paire) CCA-5 Adaptateur Unité de processeur d’extension de CCU...

  • Page 9: Localisation Et Fonctions Des Pièces

    Panneau arrière Localisation et fonctions des pièces Panneau avant a Voyant de signalisation arrière Le voyant de signalisation s’allume lorsqu’un signal d’appel est généré en réponse à la pression d’une touche CALL où lorsqu’un signal de signalisation est reçu par le connecteur EXT I/O.
  • Page 10 d Connecteur EXT I/O (entrée/sortie externe) (D-sub, k Connecteur NETWORK TRUNK (RJ-45 8 broches) 15 broches) Connecte au réseau un appareil relié au connecteur Raccordez un dispositif externe. NETWORK TRUNK de la CCU. Pour plus de détails sur l’attribution de broche, consultez l Connecteur SDI 1 (interface numérique de série) et «...

  • Page 11: Préparatifs

    Ajustement de la longueur focale Préparatifs L’ajustement de la longueur focale (la distance entre le plan de fixation de la monture d’objectif et le plan d’imagerie) est nécessaire dans les situations suivantes : Fixation d’un objectif • La première fois que vous fixez un objectif •...

  • Page 12: Montage De La Caméra Sur Un Trépied

    VCT-14 Maintenez enfoncée la touche rouge et tirez le levier dans le Utilisez un patin en V en option (référence Sony : A-8279-993- sens de la flèche. D) et un adaptateur de trépied VCT-14 pour monter la caméra au trépied.

  • Page 13: Réglages Relatifs À La Prise De Vue

    Si la broche de l’adaptateur de trépied ne revient Réglages relatifs à la pas à sa position d’origine Après avoir retiré la caméra, si la broche de l’adaptateur de prise de vue trépied ne revient pas à sa position d’origine, maintenez enfoncée la touche rouge et déplacez le levier dans le sens de la flèche pour faire revenir la broche dans sa position d’origine.

  • Page 14: Réglage Des Fonctions D'aide À La Mise Au Point

    Sortie de la même image que celle d’un viseur Le meilleur réglage de mise au point correspond au réglage pour lequel le signal de détail est le plus fort. Lorsque le réglage de sortie du connecteur SDI 1 de la caméra est défini sur VF, vous pouvez obtenir un signal incluant les Mettez la caméra sous tension.

  • Page 15: Affichage Des Indicateurs D'aide À La Mise Au Point

    FREQUENCY : Modifiez la bande de détection des bords Tournez le bouton MENU SEL/la touche ENTER pour nets. aligner la flèche (,) sur <FOCUS ASSIST>, puis appuyez sur le bouton MENU SEL/la touche ENTER. FLICKER : Pour activer/désactiver (ON/OFF) la fonction La page <FOCUS ASSIST>...

  • Page 16: Affichage De L'indicateur De La Position De Mise Au Point

    Pour utiliser l’indicateur de la position de mise au Remarques point • L’indicateur de niveau et le repère de zone d’effet ne Le réglage de FOCUS POSITION METER sur ON affiche peuvent pas être affichés simultanément. C’est celui que l’indicateur de la position de mise au point sur l’écran du vous réglez sur ON ultérieurement qui s’affiche de viseur.

  • Page 17: Affichage De L'état De L'écran Du Moniteur

    Pour terminer l’ajustement, réglez le commutateur DISPLAY sur OFF pour quitter le mode Menu. Affichage de l’état de l’écran du moniteur Outre l’image vidéo, un moniteur raccordé au connecteur SDI 1 (réglage VF) peut afficher du texte et des messages indiquant les réglages de la caméra et l’état de fonctionnement, ainsi que des éléments tels que le repère central ou le repère de zone de sécurité.

  • Page 18: Écran Status

    Remarque Remarque S’affiche uniquement lors du raccordement d’un objectif de Si une unité de commande de caméra autre que la communication sérielle. HDCU2000/2500 ou la HDCU4300 est raccordée, il se peut que les indications correctes ne soient pas obtenues. h Tension de batterie Affiche la tension d’entrée.

  • Page 19: Opérations De Menu

    Menus disponibles Opérations de menu Menu USER Ce menu peut contenir des pages de menu sélectionnées dans les menus OPERATION, PAINT, MAINTENANCE, FILE Le menu affiché sur un moniteur raccordé au connecteur et DIAGNOSIS, pour une meilleure simplicité d’utilisation. La SDI 1 permet la configuration de plusieurs réglages de la modification, l’ajout et la suppression de pages peuvent être caméra.

  • Page 20: Sélection De Pages

    Le point d’interrogation « ? » redevient une flèche (,) et Sélection de pages les opérations de la page affichée sont activées. Pour revenir à l’écran TOP MENU Lors de la sélection d’une page à partir de la Alignez la flèche (,) avec TOP en haut à droite de la page de page CONTENTS menu, puis appuyez sur le bouton MENU SEL/la touche Exemple : Page CONTENTS du menu OPERATION...

  • Page 21: Pour Rétablir La Valeur Standard D'une Option De Menu

    Placez le curseur sur la position où vous souhaitez Page de menu Nº du menu Menu source/Nº de page saisir un caractère, puis appuyez sur le bouton MENU USER SEL/la touche ENTER. <VF OUT> OPERATION Un autre curseur s’affiche dans la liste de caractères. <VF DETAIL>...

  • Page 22: Pour Insérer Une Ligne Vierge

    Si la page CONTENTS s’affiche, tournez le bouton Ajoutez les éléments restants en répétant les étapes MENU SEL/la touche ENTER pour déplacer la flèche 4 à 6. (,) sur l’un des éléments USER 1 EDIT à USER 19 Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 éléments sur une page. EDIT, puis appuyez sur le bouton MENU SEL/la Pour supprimer des éléments d’une page touche ENTER pour afficher la page.

  • Page 23: Modification Par Pages

    Sélectionnez BLANK, puis appuyez sur le bouton CONTENTS MENU SEL/la touche ENTER. 01.USER 1 La page précédemment affichée réapparaît et une ligne 02.USER 2 03.USER 3 vierge est insérée au-dessus de l’élément spécifié. 04.USER 4 05.USER 5 Remarque 06.USER 6 07.USER 7 08.USER 8 Vous ne pouvez pas insérer de ligne vierge sur une page où...
  • Page 24 Tournez le bouton MENU SEL/la touche ENTER pour déplacer la flèche (,) sur la position à laquelle vous souhaitez déplacer la page. ITEM MOVE 01.<VF DISPLAY> 02.<VF MARKER> 03.<VF DETAIL> 04.<FOCUS POSITION METER1> 05.<FOCUS POSITION METER2> 06.<FOCUS ASSIST> 07.<ZEBRA> 08.<CURSOR> 09.<BOX CURSOR FILE>...

  • Page 25: Liste Des Menus

    Liste des menus Cette section présente les menus affichés sur un moniteur Légende raccordé au connecteur SDI 1. CCU : Unité de commande de caméra HDCU2000/2500 ou • Pour les pages ayant été enregistrées dans le menu USER HDCU4300 à l’usine, les numéros de page du menu USER sont BPU : Unité...
  • Page 26 Menu PAINT SPIRIT LEVEL INDICATOR SW STATUS FLARE MODE GAMMA REVERSE BLK GAM SCALE KNEE H POSITION WHT CLIP V POSITION DETAIL ANGLE LVL DEP OFFSET SKIN DTL SET ZERO ANGLE MATRIX CLEAR VIDEO LEVEL WHITE VF OUT VF OUT BLACK 11 (U01) CHARACTER LEVEL...
  • Page 27 DETAIL 2 H/V R ATIO NOISE SUPPRESSION SUPPRESSION FREQ MIX RATIO FLICKER REDUCTION REDUCTION KNEE APT OWER LINE FREQUENCY DTL H/V MODE MODE LIGHT TYPE HD DETAIL DETAIL GAIN LEVEL OFFSET LIMITER M LIMITER LIMITER WHT ACM TYPE LIMITER BLK HDR OPERATION HDR MODE CRISP...
  • Page 28 Menu MAINTENANCE GENLOCK REFERENCE AUTO SETUP AUTO BLACK DATE DATE/TIME AUTO WHITE DATE FORMAT AUTO LEVEL BATTERY ALARM BEFORE END AUTO WHITE SHADING TEST BATTERY ALARM WHITE SHADING V SAW OTHERS FAN MODE V PARA CAM BARS H SAW WHITE SETUP MODE H PARA READ (USB t CAM) OPTION KEY...
  • Page 29 Menu FILE BOX CURSOR FILE READ (USB t CAM) OPERATOR FILE WRITE (CAM t USB) PRESET STORE PRESET FILE STORE FILE ID READ (USB t CAM) CAM CODE WRITE (CAM t USB) DATE FILE CLEAR PRESET OPERATOR SCENE FILE REFERENCE (ALL) 10 SEC CLEAR OHB WHITE SHADE (ALL) OHB BLACK SHADE...

  • Page 30: Menu Operation

    Menu OPERATION OPERATION Nom de page Elément Réglages Description No. de page <VF DISPLAY> ON, OFF, 3S 01 (U04) ZOOM ON, OFF, 3S DISP LEFT, RIGT FOCUS ON, OFF, 3S Valide uniquement lorsqu’un objectif de série est utilisé. ON, OFF, 3S ON, OFF, 3S 5600K ON, OFF, 3S...
  • Page 31 OPERATION Nom de page Elément Réglages Description No. de page <VF MARKER> MARKER ON, OFF Règle MARKER sur ON/OFF. 02 (U05) WHITE, BLACK, DOT LEVEL 0 à 100%, 40% CENTER ON, OFF 1, 2, 3, 4 1 : Croix entière 2 : Croix entière avec un trou 3 : Centre 4 : Centre avec un trou...
  • Page 32 OPERATION Nom de page Elément Réglages Description No. de page <FOCUS POSITION FOCUS POSITION OFF, ON Affiche/masque l’indicateur de la position de mise au METER1> METER point. NEAR LIMIT 0 à 999 Permet de régler le bord NEAR de l’indicateur de la position de mise au point.
  • Page 33 OPERATION Nom de page Elément Réglages Description No. de page <FOCUS ASSIST> INDICATOR ON, OFF, OFF(EFFECT), OFF(EFFECT) : S’affiche lorsque EFFECT de <VF 06 (U03) OFF(AF DISP) MARKER> est réglé sur ON. OFF(AF DISP) : S’affiche lorsque AF DISPLAY de <LENS1>...
  • Page 34 OPERATION Nom de page Elément Réglages Description No. de page <SPIRIT LEVEL> INDICATOR ON, OFF En cas de réglage sur ON, BOX MEMORY pour <CURSOR> ne fonctionne pas. MODE 1, 2 Bascule la méthode d’affichage de l’indicateur. REVERSE OFF, ON Inverse le mouvement de l’indicateur dans le sens horizontal.

  • Page 35: Menu Paint

    OPERATION Nom de page Elément Réglages Description No. de page <SWITCH ASSIGN> LENS 12 (U08) VTR S/S OFF, RETURN1 SW, RETURN2 SW, RETURN3 SW, VF DETAIL, SPIRIT LEVEL INDICATOR, FOCUS ASSIST INDICATOR, PinP, VTR S/S, TALLY R, TALLY G, CALL OFF, RETURN1 SW, RETURN2 SW, RETURN3 SW, VF DETAIL, SPIRIT LEVEL INDICATOR,...
  • Page 36 PAINT Nom de page Elément Réglages Description No. de page <VIDEO LEVEL> WHITE R/G/B : –99 à +99, 0 Les valeurs R, G, B et M (maîtres) peuvent être réglées individuellement. BLACK R/G/B/M : –99 à +99, 0 (M ne peut pas être réglé pour WHITE.) FLARE R/G/B/M : –99 à...
  • Page 37 PAINT Nom de page Elément Réglages Description No. de page <KNEE> K POINT R/G/B/M : –99 à +99, 0 Les valeurs R, G, B et M (maîtres) peuvent être réglées individuellement. K SLOPE R/G/B/M : –99 à +99, 0 Les valeurs absolues s’affichent en mode ABS, sauf pour M (maître).
  • Page 38 PAINT Nom de page Elément Réglages Description No. de page <4K DETAIL> DETAIL ON, OFF LEVEL –99 à +99, 0 La valeur absolue s’affiche en mode ABS. LIMITER [M] –99 à +99, 0 LIMITER [WHT] –99 à +99, 0 La valeur absolue s’affiche en mode ABS. LIMITER [BLK] –99 à...
  • Page 39 PAINT Nom de page Elément Réglages Description No. de page <MULTI MATRIX> PHASE 0, 23, 45, 68, 90, 113, 135, 158, Permet de sélectionner un axe (angle) sur PHASE 180, 203, 225, 248, 270, 293, pour lequel l’ajustement à matrices multiples doit être 315, 338 effectué, et de régler les valeurs HUE et SAT (les valeurs HUE et SAT peuvent être réglées...
  • Page 40 PAINT Nom de page Elément Réglages Description No. de page <FLICKER REDUCTION ON, OFF Remarque REDUCTION> Sélectionner REDUCTION ON ou OFF, risque de provoquer du bruit. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. POWER LINE 50, 60 Spécifie la fréquence de la source d’alimentation de FREQUENCY l’éclairage.

  • Page 41: Menu Maintenance

    PAINT Nom de page Elément Réglages Description No. de page <SCENE FILE> Sauvegarde et chargement d’un fichier de scène (données de retouche) : Lors de la mémorisation d’un fichier dans la caméra, spécifiez le numéro après avoir exécuté STORE. Lors de la lecture, spécifiez uniquement le numéro. STORE Exécution à...
  • Page 42 MAINTENANCE Nom de page Elément Réglages Description No. de page <OHB MATRIX> OHB MATRIX ON, OFF MATRIX ON, OFF <AUTO IRIS> AUTO IRIS ON, OFF, (ON), (OFF) Réglages entre ( ) : Quand aucune unité/aucun panneau de commande à distance ou CCU n’est raccordée (ne peut être modifié) WINDOW 1, 2, 3, 4, 5, 6...
  • Page 43 MAINTENANCE Nom de page Elément Réglages Description No. de page <LENS1> F NO. DISP CONTROL, RETURN Permet de sélectionner l’indication de diaphragme sur le panneau lorsque AUTO IRIS est désactivé : CONTROL : Permet d’afficher la valeur provenant de la caméra. RETURN : Permet d’afficher la valeur de retour provenant de l’objectif.
  • Page 44 MAINTENANCE Nom de page Elément Réglages Description No. de page <CALL/TALLY> CCU CALL OFF, ON CAM CALL OFF, ON FRONT TALLY OFF, ON BRIGHTNESS 0 à 100, 50 REAR TALLY OFF, ON <SYSTEM CURRENT 1080/50P (2×), 50P (3×), 50P Affiche le format actuel. FORMAT>...

  • Page 45: Menu File

    Menu FILE Cinq types de fichiers peuvent être utilisés pour des Operator. ajustements simples de la caméra ; Operator, Reference, Pour les éléments spécifiques inclus dans ces fichiers, Scene, OHB et Lens. reportez-vous au manuel de maintenance. Vous pouvez stocker les éléments réglés avec le menu OPERATION et le menu USER personnalisé...
  • Page 46 FILE Nom de page Elément Réglages Description No. de page <REFERENCE> STORE FILE Exécution à l’aide de ENTER. Permet de stocker les réglages actuels des éléments du fichier de référence enregistrés dans le fichier de référence de la mémoire interne. STANDARD Exécution à...
  • Page 47 FILE Nom de page Elément Réglages Description No. de page <MATRIX FILE> CUSTOM PRESET Permet de stocker des fichiers préréglés de matrice : MATRIX Les fichiers enregistrés peuvent être chargés en réglant PRESET de <USER MATRIX> sur CUSTOM STORE FILE 1 à...

  • Page 48: Menu Diagnosis

    OK, NG OK, NG OK, NG OK, NG HOURS METER xxxx H Affiche la durée totale de fonctionnement. <ROM VERSION> CAMERA APP Vx.xx D03 (U11) Vx.xx Vx.xx Vx.xx <SERIAL No.> MODEL HDC-P43 xxxxxxx EFFECTIVE FUNCTION S’affiche si une option est installée.

  • Page 49: Annexe

    • La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans Annexe environ, sous des températures de fonctionnement normales et pour un usage normal (8 heures par jour, 25 jours par mois). Si l’utilisation dépasse la fréquence d’utilisation normale, la durée de vie peut être réduite en conséquence.

  • Page 50: Messages D'erreur

    USB protégé en • Les lecteurs USB doivent être formatés avec le système de écriture. fichiers FAT16 ou FAT32. Les lecteurs USB Sony FILE ERROR Une erreur est survenue au cours de recommandés sont préformatés et utilisables sans aucune la lecture d’un fichier depuis un lecteur...

  • Page 51: Spécifications

    – : – garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit. Filtres ND • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les 1 : Clair réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par 2 : 1/4ND les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces 3 : 1/8ND parties.

  • Page 52: Dimensions

    Dimensions Unité : mm (po.) 119 (4 212 (8 189 (7 Attribution de broche Connecteur EXT I/O No. Signal Spécifications UNREG 10,5 V à 17 V, 1,5 A (max.) UNREG GND – – G-TALLY Collecteur ouvert (max. 10 mA) RX0(–) pour RS-422A TRUNK Data IN RX0 pour RS-232C RX0(+) pour RS-422A...
  • Page 53 Sony Corporation HDC-P43 (JN/SY/CE/CN) © 2016 4-691-430-22 (1)

Table des Matières