IMG STAGELINE CD-40DJ Mode D'emploi page 35

c) Wijzig de parameter met de draaiknop SET
(2). De instelling wordt weergegeven in het
veld EFFECT (p).
d) Druk op de draaiknop SET. De parameter
verdwijnt van het display. U kunt een ander
effect selecteren om te wijzigen.
Opmerkingen
a) Een effect dat op de beats wordt afgestemd, is
pas te horen, wanneer de automatische beattel-
ler het aantal beats per minuut heeft berekend
(effecten nr. 4 – 9 in de basisstand).
b) Om een parameter met een groot instelbereik
sneller te kunnen instellen, kunt u de waarde
ervan ook in stappen van 10 wijzigen. Gebruik
hiervoor de toets +10 (4). De parameter moet
daarbij in de tekstregel (r) zijn weergegeven. De
pijl +10 (t) verschijnt op het display. Om naar de
fijninstelling in stappen van 1 terug te schakelen,
drukt u opnieuw op de toets +10.
a) Gire el botón SELECT (3) hasta que aparece
en la línea de texto (r) el efecto a modificar,
por ejemplo BRAKE MODE.
b) Pulse el botón SELECT. En la línea de texto,
el primer parámetro aparece. Si es necesario,
gire el botón hasta que el parámetro a modifi-
car aparezca en la línea de texto.
c) Modifique el parámetro con el botón SET (2);
el reglaje aparece en el campo EFFECT (p).
d) Pulse el botón SET, el parámetro no es visible
en pantalla. Puede seleccionar otro efecto
para modificarlo.
Notas
a) Un efecto que está sincronizado con los beats es
audible únicamente si el contador de beats
automático ha determinado el número de beats
por minuto (efectos 4 – 9 dentro del reglaje base).
b) Para poder regular un parámetro con una grande
zona de reglaje más rápidamente, el valor puede
también ser modificado hasta un nivel de 10.
Pulse la tecla +10 (4) para hacerlo. El parámetro
debe ser indicado en la línea de texto (r). La
flecha +10 (t) en el display es visible. Para volver
a un reglaje preciso de etapa 1, pulse de nuevo
la tecla +10.
Effect Parameter
BK / START_T
BRAKE
BK / STOP_T
PS / BPM_SYNC
PS / GAIN
PHASER
PS / TIME
FG / BPM_SYNC
FG / GAIN
FLANGER
FG / TIME
EC / BPM_SYNC
EC / GAIN
ECHO
EC / DELAY_LG
FL / BPM_SYNC
FL / GAIN
FL / SCAN_TIME
FILTER
(bij SYCN ON)
FL / FREQUENCY Frequentiebereik, dat door de filter wordt
(bij SYCN OFF)
PAN / BPM_SYNC
PAN / MIX
PAN
PAN / PERIOD
CP / BPM_SYNC
Lengte van de hoorbare periode; aanduiding in %
CP / WIDTH van de lengte van een volledige effectperiode
CHOP
(0 = kort aan, lang uit; 100 = lang aan, kort uit)
CP / PERIOD
Fig. 7 Instelmogelijkheid voor de effecten
Efecto Parámetro
BK / START_T
BRAKE
BK / STOP_T
PS / BPM_SYNC el efecto está sincronizado con el número de beats
PS / GAIN
PHASER
PS / TIME
FG / BPM_SYNC el efecto está sincronizado con el número de beats
FG / GAIN
FLANGER
FG / TIME
EC / BPM_SYNC el efecto está sincronizado con el número de beats
EC / GAIN
ECHO
EC / DELAY_LG
FL / BPM_SYNC el efecto está sincronizado con el número de beats
FL / GAIN
FL / SCAN_TIME
FILTER
(para SYCN ON)
FL / FREQUENCY
(para SYCN OFF)
PAN / BPM_SYNC el efecto está sincronizado con el número de beats
PAN / MIX
PAN
PAN / PERIOD
CP / BPM_SYNC el efecto está sincronizado con el número de beats
duración de un periodo audible; indicación en % de
la duración de un periodo de efecto completo
CP / WIDTH
CHOP
CP / PERIOD
Esquema 7 Posibilidades de reglaje de los efectos
Functie
Aanlooptijd
Uitlooptijd
Effect is op de beats afgestemd
Geluidsvolume van het effect
Lengte van een effectperiode
Effect is op de beats afgestemd
Geluidsvolume van het effect
Lengte van een effectperiode
Effect is op de beats afgestemd
Geluidsvolume van het effect
Vertragingstijd van de echo's
Effect is op de beats afgestemd
Geluidsvolume van het effect
Lengte van een effectperiode
doorgelaten
Effect is op de beats afgestemd
Effectintensiteit
Lengte van een effectperiode
Effect is op de beats afgestemd
Lengte van een effectperiode
Función
tiempo de inicio
tiempo de desconexión
volumen del efecto
duración de un periodo de efecto
volumen del efecto
duración de un periodo de efecto
volumen del efecto
duración de temporización de ecos
volumen del efecto
duración de un periodo de efecto
pasa banda que el filtro deja pasar
intensidad de los efectos
duración de un periodo de efecto
(0 = marcha corta, parada larga,
100 = marcha larga, parada corta)
duración de un periodo de efecto
Basisinstelling Instelmogelijkheid
20 1) (2 s) 0 – 100 1) (0 – 10 s)
20 1) (2 s) 0 – 100 1) (0 – 10 s)
ON ON/OFF
50 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 400 2) (4 s) 25 – 800 2) (0,25 – 8 s)
SYNC ON: 4 / beats 3) 1 / – 64 / beats
1 4 1
ON ON/OFF
40 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 400 2) (4 s) 25 – 800 2) (0,25 – 8 s)
SYNC ON: 4 / beats 3) 1 / – 64 / beats
1 4 1
ON ON/OFF
50 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 50 2) (0,5 s) 1 – 400 2) (0,01 – 4 s)
1 1 4
SYNC ON: / beat 3) / – / beats
2 64 1
ON ON/OFF
40 % 0 – 100 %
8 1 64
/ beats 3) / – / beats
1 4 1
0 – 100
50 0 = alleen bas
100 = alleen hoog
ON ON/OFF
100 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 50 (0,5 s) 6 – 400 (0,06 – 4 s)
2) 2)
SYNC ON: 1 / beat 3) 1 / – 4 / beats
1 64 1
ON ON/OFF
50 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 50 2) (0,5 s) 6 – 400 2) (0,06 – 4 s)
1 1 4
SYNC ON: / beat 3) / – / beats
1 64 1
1 eenheid = 0,1 seconde
1)
2) 1 eenheid = 0,01 seconde
3) beat = ritme
Reglaje de base Posibilidad de reglaje
20 1) (2 s) 0 – 100 1) (0 – 10 s)
20 (2 s) 0 – 100 (0 – 10 s)
1) 1)
ON ON/OFF
50 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 400 2) (4 s) 25 – 800 2) (0,25 – 8 s)
SYNC ON: 4 / beats 1 / – 64 / beats
1 4 1
ON ON/OFF
40 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 400 2) (4 s) 25 – 800 2) (0,25 – 8 s)
SYNC ON: 4 / beats 1 / – 64 / beats
1 4 1
ON ON/OFF
50 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 50 2) (0,5 s) 1 – 400 2) (0,01 – 4 s)
SYNC ON: 1 / beat 1 / – 4 / beats
2 64 1
ON ON/OFF
40 % 0 – 100 %
8 / beats 1 / – 64 / beats
1 4 1
0 – 100
50 0 = solo bajos
100 = solo agudos
ON ON/OFF
100 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 50 2) (0,5 s) 6 – 400 2) (0,06 – 4 s)
SYNC ON: 1 / beat 1 / – 4 / beats
1 64 1
ON ON/OFF
50 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 50 2) (0,5 s) 6 – 400 2) (0,06 – 4 s)
SYNC ON: 1 / beat 1 / – 4 / beats
1 64 1
1) 1 unidad = 0,1 s
2) 1 unidad = 0,01 s
NL
B
3)
3)
3)
3)
3)
3)
E
35