Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TRUE
Félicitations !
Vous venez d'acquérir le réfrigérateur professionnel le plus
performant du marché. Vous pouvez compter sur des années
d'utilisation sans souci.
Table des Matières
Précautions de sécurité, élimination correcte ......................................3
Propriété, emplacement, tableau de sections de fils .........................4
Conditions de fonctionnement recommandées .................................5
Déballage ...........................................................................................................6
Niveau..................................................................................................................7
Scellement de l'armoire au sol ...................................................................8
Raccordement éléctrique .............................................................................9
Clayettes ..........................................................................................................10
Installation d'éclairage de clayette, bande de prix .......................... 11
Volet de protection ...................................................................................... 12
Mise en marche ............................................................................................. 13
Séquence de fonctionnement ................................................................ 14
Nettoyage du serpentin du condenseur ............................................. 15
Entretien et nettoyage des équipements en inox ........................... 17
Raccordement de l'évacuation du bac à condensat ....................... 18
Entretien et pièces de rechange ............................................................. 18
Garantie
Garantie ...........................................................................................................19
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon , Missouri 63366-4434 U.S.A.
TÉL. : 636-240-2400 • TÉLÉC. : 636-272-2408 • TÉLÉC. INT. ' : 636-272-7546 • 800-325-6152
Service pièces détachées : 800-424-TRUE • Téléc. Service pièces détachées : 636-272-9471
AMÉRIQUE DU NORD - CANADA
ET CARAÏBES
Téléphone Garantie : +1 855 878 9277
Télécopie Garantie : +1 636 980 8510
Téléphone Assistance technique : +1 855 372 1368
Courriel Garantie :
warrantyinquiries@truemfg.com
Courriel Assistance technique :
service@truemfg.com
(Heure du Centre - CST) Lundi - Jeudi :
7h00 - 19h00,
Vendredi : 7h00 - 18h00, Samedi : 8h00 - 12h00
TEC_TM_016 REV. B
MANUFACTURING CO., INC.
MEXIQUE
Téléphone : +52 555 804 6343/44
Numéro gratuit au Mexique : 01 800 202 0687
service-mexicocity@truemfg.com
9h00 - 17h30 du lundi au vendredi
AMÉRIQUE LATINE
Téléphone : +56 232 13 3600
servicelatam@truemfg.com
9h00 - 17h30 du lundi au vendredi
MANUEL D'INSTALLATION
PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES
TOAM-72-HC~TSL01
MANUEL D'INSTALLATION
PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES EN PLEIN AIR
ROYAUME-UNI, IRLANDE, MOYEN-
ORIENT, AFRIQUE ET INDE
Téléphone : +44 (0) 800 783 2049
service-emea@truemfg.com
8h30 - 17h00 du lundi au vendredi
10/16/2020
EN PLEIN AIR
TOAM-48GS-HC~TSL01
Traduction des Instructions d'origine
UNION EUROPÉENNE ET
AUSTRALIE
ÉTATS INDÉPENDANTS DU
Téléphone : +61 2 9618 9999
COMMONWEALTH
service-aus@truemfg.com
8h30 - 17h00 du lundi au vendredi
Téléphone : +49 (0) 7622 6883 0
service-emea@truemfg.com
8h00 - 17h00 du lundi au vendredi
Page 1 sur 20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour True TOAM-48GS-HC~TSL01
Sommaire des Matières pour True TOAM-48GS-HC~TSL01
-
Page 1: Table Des Matières
PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES EN PLEIN AIR TÉL. : 636-240-2400 • TÉLÉC. : 636-272-2408 • TÉLÉC. INT. ’ : 636-272-7546 • 800-325-6152 Traduction des Instructions d’origine Service pièces détachées : 800-424-TRUE • Téléc. Service pièces détachées : 636-272-9471 AMÉRIQUE DU NORD – CANADA MEXIQUE ROYAUME-UNI, IRLANDE, MOYEN- UNION EUROPÉENNE ET... - Page 2 TOAM | PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES À L’AIR LIBRE truemfg.com REMARQUES Page 2 sur 20 10/16/2020 TEC_TM_016 REV. B...
-
Page 3: Informations De Sécurité
Vous avez choisi l’un des meilleurs réfrigérateurs commerciaux existants. Il a été fabriqué selon les normes de qualité les plus exigeantes et avec les meilleurs composants disponibles sur le marché. S’il est correctement entretenu, votre réfrigérateur TRUE vous offrira des années de fonctionnement sans souci. -
Page 4: Installation
être installé correctement. Nous vous conseillons fortement Volts Distance en pieds au centre de la charge de faire installer votre appareil TRUE par un frigoriste et un électricien qualifiés. Le coût d’une installation professionnelle est de l’argent bien AMPÈRES investi. -
Page 5: Installation (Suite)
TOAM | PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES À L’AIR LIBRE truemfg.com Installation (suite) Conditions de Fonctionnement Recommandées • Ne pas exposer directement à la lumière du soleil. • Il n'y a pas d'évents d'alimentation ou de retour d'air de CVC qui poussent l'air dans l'armoire ou qui l'en extraient. •... -
Page 6: Déballage
TOAM | PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES À L’AIR LIBRE truemfg.com Installation (suite) Déballage Outils Nécessaires • Clé à molette • Clé à douille de 19.05 mm (3/4") • Clé à douille de 6,35 mm (1/4") • Niveau Il est recommandé de procéder au déballage de la manière suivante : 1. -
Page 7: Pose Des Pieds Réglables Standard
TOAM | PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES À L’AIR LIBRE truemfg.com Installation (suite) Emplacement de l'armoire 1. Assurez-vous que le ou les tuyaux de vidange soient placés dans le bac de condensation. 2. Dégagez le câble et la prise de la partie inférieure à l'arrière du réfrigérateur (NE PAS le brancher). -
Page 8: Scellement De L'armoire Au Sol
Installation (suite) Niveau Scellement de L’armoire au Sol Une mise à niveau correcte de votre appareil de froid TRUE est critique Les sols en asphalte sont sensibles aux attaques chimiques. Une pour son bon fonctionnement (pour les modèles non mobiles). -
Page 9: Utilistion De Rallonges
être correctement mis à la terre. TRUE ne garantit pas un appareil ayant été branché à une rallonge. • Avant de raccorder votre nouvel appareil à une source d’électricité, vérifiez la tension avec un voltmètre. Réparez immédiatement... -
Page 10: Installation De L'armoire
TOAM | PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES À L’AIR LIBRE truemfg.com Installation de L’armoire Installation des clayettes REMARQUE : Pour faciliter l'installation, il est recommandé de poser d'abord l'étagère du bas. 1. Posez les consoles de clayette dans les clayettes standards. a. Positionnez le bras de support de clayette en face du poteau Poteau mural mural. -
Page 11: Installation De L'armoire (Suite)
TOAM | PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES À L’AIR LIBRE truemfg.com Installation de L'armoire (suite) Installation de l'éclairage d'étagère Installation de la bande de prix 1. Localisez le cordon d'alimentation à DEL qui sort de la paroi 1. En tenant la languette de prix et en la regardant dans sa longuette intérieure du fond. -
Page 12: Utilisation Du Couvercle De Nuit
TOAM | PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES À L’AIR LIBRE truemfg.com Installation de L'armoire (suite) Utilisation du couvercle de nuit REMARQUE : Il est recommandé de déployer le volet de protection de nuit pendant la nuit et les périodes non occupées afin de réduire la consommation d’énergie. -
Page 13: Fonctionnement De L'armoire Mise En Marche
TRUE ou votre agent de service recommandé. • Une bonne circulation d'air à l'intérieur de votre appareil TRUE est indispensable. Veillez à éviter que les produits n’appuient contre les parois latérales ou arrière et se trouvent à moins de 101,6 mm (4") du logement de l’évaporateur. -
Page 14: Armoire Réfrigérateur Et Congélateur
TOAM | PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES À L’AIR LIBRE truemfg.com Installation de L'armoire (suite) Armoire réfrigérateur et congélateur Quand l’appareil est branché • L'éclairage intérieur s'allume sur les modèles à porte en verre (voir emplacement de l'interrupteur d'éclairage). • Une commande électronique avec affichage numérique s'allume (le cas échéant). •... -
Page 15: Entretien Et Nettoyage
TOAM | PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES À L’AIR LIBRE truemfg.com Entretien et Nettoyage – Lors de l'utilisation, de l'entretien ou des réparations, ATTENTION il faut prendre soin d'éviter les coupures et les pincements pouvant survenir au contact des pièces ou des composantes de l'armoire. Nettoyage du serpentin du condenseur Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de respecter les mesures de sécurité... -
Page 16: Entretien Et Nettoyage (Suite)
Informations importantes relatives à la garantie LE NETTOYAGE DU CONDENSEUR N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE ! Pour toute question, contactez votre service après-vente local TRUE Manufacturing. Les adresses et coordonnées sont sur la couverture. • Les serpentins de condenseur accumulent les saletés et doivent être nettoyés tous les 30 jours. -
Page 17: Entretien Et Nettoyage De L'inox
TOAM | PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES À L’AIR LIBRE truemfg.com Entretien et Nettoyage (suite) Entretien et nettoyage de l’Inox 8 Astuces pour éviter la rouille sur l’acier inoxydable - N’UTILISEZ PAS de paille de fer, de produits abrasifs ATTENTION Gardez votre équipement propre ou à... -
Page 18: Réglage De L'armoire
TOAM | PRÉSENTOIR DE MARCHANDISES À L’AIR LIBRE truemfg.com Réglage de L'armoire, Intervention et Remplacement de Composant REMARQUE : Tous les réglages d'armoire doivent être effectués APRÈS avoir vérifié que l'armoire est bien de niveau et correctement soutenue. Utilisation de connecteurs adaptateurs Si les conditions de fonctionnement recommandées ne sont pas respectées, le ou les bacs de récupération des condensats peuvent se remplir d’eau et déborder. -
Page 19: Informations De Garantie (États-Unis & Canada Seulement ! )
TRUE, ainsi qu’une installation correcte et un démarrage en conformité avec le paquet d’instructions fournit avec chaque appareil TRUE. L’obligation de TRUE sous cette garantie est limitée à une période de trois (3) ans à compter de la date d’installation d’origine ou trente-neuf (39) mois à... - Page 20 www.truemfg.com Page 20 sur 20 10/16/2020 TEC_TM_016 REV. B...