Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TRUE
TGN-1R-1S-HC
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636) 240-2400 • FAX : (636)-272-2408
FAX international : (636)-272-7546 • (800)-325-6152
Service Pièces : (800)-424-TRUE (424-8743)
Service Pièces N° FAX : (636)-272-9471
Amérique du Nord – Canada et Caraïbes
Téléphone garantie : +1 855-878-9277
Fax garantie : +1 636-980-8510
E-mail garantie : WarrantyInquiries@TrueMfg.com
Téléphone technique : +1 855-372-1368
E-mail technique : Service@TrueMfg.com
7h00–18h00 CST du lundi au vendredi,
8h00–12h00 le samedi
TEC_TM_080 | RÉV. A | FR
MANUFACTURING CO., INC.
Mexique
Téléphone : +52 555-804-6343/44
Service-MexicoCity@TrueMfg.com
9h00–17h30, L-V
Amérique Latine
Téléphone : +56 232-13-3600
ServiceLatAm@TrueMfg.com
9h00–17h30, L-V
MANUEL D'INSTALLATION
R
éfRigéRateuRs et congélateuRs
TGN-2R-2S-HC
MANUEL D'INSTALLATION
Réfrigérateurs et congélateurs TGN
Royaume-Uni, Irlande, Moyen-
Orient, Afrique et Inde
Téléphone : +44 (0) 800-783-2049
Service-EMEA@TrueMfg.com
8h30–17h00, L-V
Australie
Téléphone : +61 2-9618-9999
Service-Aus@TrueMfg.com
8h30–17h00, L-V
02/21/2022
tgn
Traduction des instructions d'origine
Union européenne et Communauté des
États indépendants
Téléphone : +49 (0) 7622-6883-0
Service-EMEA@TrueMfg.com
8h00–17h00, L-V
218876
Page 1 sur 20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour True TGN Serie
Sommaire des Matières pour True TGN Serie
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION (636) 240-2400 • FAX : (636)-272-2408 FAX international : (636)-272-7546 • (800)-325-6152 Réfrigérateurs et congélateurs TGN Service Pièces : (800)-424-TRUE (424-8743) Traduction des instructions d’origine Service Pièces N° FAX : (636)-272-9471 Amérique du Nord – Canada et Caraïbes...
-
Page 2: Table Des Matières
Réfrigérateurs et congélateurs TGN www.truemfg.com M ER CI P O U R VOT R E AC H AT Félicitations ! Vous venez d’acheter le meilleur réfrigérateur commercial actuellement disponible sur le marché. Vous pouvez vous attendre à de nombreuses années de fonctionnement sans problème. -
Page 3: Informations Sur Les Avertissements Et La Sécurité Du Réfrigérant
Vous avez sélectionné l’un des meilleurs groupes frigorifiques commerciaux. Il est fabriqué sous des contrôles de qualité stricts avec les meil- leurs matériaux disponibles. S’il est bien entretenu, votre réfrigérateur TRUE vous procurera de nombreuses années de service sans problème. -
Page 4: Avant L'installation Propriété
être installé correctement. Nous vous recom- Distance en pieds jusqu’au centre de la charge Volts mandons vivement de faire installer votre équipement TRUE par AMPS un électricien ou un mécanicien en réfrigération qualifié. Le coût d’une installation professionnelle est de l’argent bien dépensé. -
Page 5: Installation
Réfrigérateurs et congélateurs TGN www.truemfg.com Installation Déballage Outils nécessaires Les outils requis comprennent (sans s’y limiter) les éléments suivants : • Clé réglable • Tournevis Phillips • Niveau Procédure 1. Enlevez l’emballage extérieur (carton et papier bullé ou coins en polystyrène expansé et plastique transparent). Voir fig. 1. -
Page 6: Installation (Suite)
Réfrigérateurs et congélateurs TGN www.truemfg.com Installation (suite) Emplacement de l’armoire 1. Assurez-vous que le flexible de purge ou les flexibles soient positionnés dans le bac. 2. Dégagez la prise et le cordon de l’intérieur de la partie arrière inférieure de l’unité de refroidissement (NE PAS brancher). 3. -
Page 7: Calage
Une mise à niveau correcte de votre unité de refroidissement sol. TRUE est cruciale pour un bon fonctionnement (pour les modèles 4. Soulevez et bloquez le côté avant de l’armoire. non mobiles). La mise à niveau impacte l’élimination efficace des 5. -
Page 8: Utilisation De Rallonges
(+/-5 %) et le taux d’ampérage, corrigez-la immédiatement. Voir la plaque signalétique de l’appareil pour TRUE utilise les types de prises NEMA indiqués. Si vous N’AVEZ cette tension demandée. PAS la prise de courant appropriée, demandez à un électricien agréé... - Page 9 Réfrigérateurs et congélateurs TGN www.truemfg.com REMARQUES TEC_TM_080 | RÉV. A | FR 02/21/2022 Page 9 sur 20...
-
Page 10: Configuration De L'armoire
Réfrigérateurs et congélateurs TGN www.truemfg.com Configuration de l’armoire Accessoires standards - Installation des étagères Procédure 1. Déterminez la hauteur souhaitée pour la coulisse d’étagère/le bac. 2. Alignez les languettes coulissantes de l’étagère/du bac par rapport aux encoches à l’avant et les pilastres à l’arrière à la hauteur désirée. -
Page 11: Fonctionnement De L'armoire Démarrage
Pour contrôler l’éclairage, appuyez sur la flèche vers le haut recommandé. • Un bon débit d’air dans votre appareil TRUE est essentiel. Veillez à empêcher les produits de s’appuyer contre les côtés ou le mur arrière et d’entrer dans la zone de 4’’ (101,6 mm) du logement de l’évaporateur. -
Page 12: Séquence Générale De Fonctionnement - Armoires De Réfrigérateur Et De Congélateur
Réfrigérateurs et congélateurs TGN www.truemfg.com Fonctionnement de l’armoire (suite) Séquence générale de fonctionnement - Armoires de réfrigérateur et de congélateur Lorsque l’armoire est branchée... • L’éclairage intérieur s’allume sur les modèles de porte en verre (voir page précédente pour connaître l’emplacement de l’interrupteur d’éclairage). - Page 13 Réfrigérateurs et congélateurs TGN www.truemfg.com REMARQUES TEC_TM_080 | RÉV. A | FR 02/21/2022 Page 13 sur 20...
-
Page 14: Maintenance, Entretien Et Nettoyage
Réfrigérateurs et congélateurs TGN www.truemfg.com Maintenance, entretien & nettoyage - Pendant le fonctionnement, la maintenance ou les ATTENTION réparations, veillez à éviter toute coupure ou pincement d’une quelconque pièce/composant de l’armoire. Nettoyage du serpentin du condenseur Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité... -
Page 15: Maintenance, Entretien Et Nettoyage (Suite)
COUVERT PAR LA GARANTIE ! Si vous avez la moindre question, veuillez contacter votre Service à la clientèle local de TRUE Manufacturing. Regardez le capot avant pour connaître les emplacements et les coordonnées. • Les serpentins de condenseur accumulent des salissures et nécessitent un nettoyage tous les 30 jours ou en fonction des... -
Page 16: Entretien Et Nettoyage De L'inox
Réfrigérateurs et congélateurs TGN www.truemfg.com Maintenance, entretien et nettoyage (suite) Entretien et nettoyage de l’inox 8 conseils pour éviter la rouille sur l’acier inoxydable – N’UTILISEZ PAS de laine d’acier, de produits CAUTION abrasifs ou à base de chlore pour nettoyer les surfaces en acier Maintien de la propreté... -
Page 17: Réglages De L'armoire, Entretien Et
Réfrigérateurs et congélateurs TGN www.truemfg.com Réglages de l’armoire, entretien et remplacement des composants REMARQUE : Tous les réglages de l’armoire doivent être faits APRÈS qu’il ait été vérifié que l’armoire était à niveau et correc- tement supportée. Composants d’entretien et de remplacement •... - Page 18 Réfrigérateurs et congélateurs TGN www.truemfg.com REMARQUES Page 18 sur 20 02/21/2022 TEC_TM_080 | RÉV. A | FR...
-
Page 19: Informations Sur La Garantie (États-Unis Et Canada Uniquement)
TRUE. Les obligations de TRUE en vertu de cette garantie se limitent à une période de trois (3) ans à compter de la date d’installation initiale ou de 39 mois après la date d’ e xpédition... - Page 20 www.truemfg.com Page 20 sur 20 02/21/2022 TEC_TM_080 | RÉV. A | FR...