Rotel U6561CH Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Aspirateurs
  5. U6561CH
  6. Mode d'emploi

Rotel U6561CH Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
 
VACUUMCLEANERPALLA6561CH  
 
 
 
 
 
 
 
 
Gebrauchsanweisung     ○     M ode   d 'emploi     ○     I struzioni   p er   l 'uso     ○     I nstruction   f or   u se  
 
 
U6561CH  
• GEBRAUCHSANWEISUNG  
MODE   D 'EMPLOI  
•
ISTRUZIONI   P ER   L 'USO  
•
INSTRUCTION   F OR   U SE  
•
 
 
 
 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rotel U6561CH

Sommaire des Matières pour Rotel U6561CH

  • Page 1           VACUUMCLEANERPALLA6561CH     U6561CH             • GEBRAUCHSANWEISUNG     MODE   D ’EMPLOI   • ISTRUZIONI   P ER   L ’USO   • INSTRUCTION   F OR   U SE  ...
  • Page 2       D   /   F   /   I   /   E         Gerätebeschreibung   Description   d e   Descrizione   Description   o f   t he   l’appareil  ...
  • Page 3       Deutsch   • SICHERHEITSHINWEISE     o Lesen   S ie   e rst   a lle   H inweise,   b evor   S ie   d as   Gerät   i n   B etrieb   n ehmen.    ...
  • Page 4       o Vor   dem   ersten   Gebrauch   sicherstellen,   dass   der   Staubbehälter   bzw.   der   Staubbeutel   ordnungsgemäss   eingesetzt   ist.   o Prüfen,   ob   der   Netzanschluss   220–240   V   (AC)  ...
  • Page 5       anderen   Störungen   und   Beschädigungen   das   Gerät   ausschalten   und   den   Netzstecker   aus   der   Steckdose   ziehen.   Nicht   versuchen,   den   Staubsauger   selbst   zu  ...
  • Page 6       o Kinder   sind   zu   beaufsichtigen,   um   sicherzustellen,   dass   sie   nicht   mit   dem   Gerät   s pielen.   o Vor  Wartungs-­‐  und  Austauscharbeiten  ist   der   Netzstecker   aus   der   Steckdose   zu   ziehen.  ...

  • Page 7: Bedienung

          • BEDIENUNG     Schlauch   anschliessen:   Das   eine   Ende   des   Schlauchs   in   den   Schlauchanschluss   auf   der   A bdeckung   e insetzen,   b is   e r   h örbar   e inrastet   ( Abb.   1 ).   Schlauch  ...
  • Page 8       • WARTUNG     Staubbeutel   wechseln:   Wenn   die   Staubbeutelanzeige   rot   leuchtet,   muss   der   Staubbehälter   g eleert   b zw.   d er   S taubbeutel   g ewechselt   w erden   ( Abb.   1 ).   Den  ...

  • Page 9: Entsorgung

          • ENTSORGUNG     Für  eine  sachgerechte  Entsorgung  ist  das  Gerät  dem  Fachhändler,  der  Servicestelle   oder   d er   F irma   R otel   A G   z urückzugeben.       Gebrauchsanweisung     ○     M ode   d ’emploi     ○     I struzioni   p er   l ’uso     ○     I nstruction   f or   u se  ...
  • Page 10       Français   • CONSIGNES   D E   S ÉCURITÉ     o Lire   t outes   l es   i nstructions   a vant   u sage.     o Les   enfants   âgés   de   8   ans   et   plus   et   les   personnes  ...

  • Page 11: Vérifiez Que La Tension D'alimentation Est

          o Vérifiez   l a   p résence   d u   r éceptacle   o u   d ’un   sac   à   poussière   avant   de   mettre   l’aspirateur   e n   m arche.   o Vérifiez  que  la  tension  d’alimentation  est  ...
  • Page 12       en   cours   d’utilisation.   Contactez   sans   délai   u n   c entre   d e   S AV   p our   l a   r éparation.   Ne   réparez   pas   l’aspirateur   par   vous-­‐ même.  ...
  • Page 13       consommables   ou   de   changement   d’accessoires.             Gebrauchsanweisung     ○     M ode   d ’emploi     ○     I struzioni   p er   l ’uso     ○     I nstruction   f or   u se  ...
  • Page 14       • MODE   D ’EMPLOI     Connexion   du   tuyau   :   insérez   l’extrémité   du   tuyau   d’aspiration   dans   l’entrée   d’aspiration   ( figure   1 ).   Déconnexion  du  tuyau  :  pressez  la  jonction  des  deux  côtés  de  l’extrémité  du  tuyau  ...

  • Page 15: Entretien

          • ENTRETIEN     Remplacement   du   sac   à   poussière   :   remplacez   le   sac   à   poussière   par   un   sac   neuf   quand   l ’indicateur   d e   n iveau   p asse   a u   r ouge   ( figure   1 ).   Ouvrez  ...

  • Page 16: Elimination

          • ELIMINATION     A  la  fin  de  la  phase  d’utilisation,  la  machine  doit  être  remise  au  détaillant  ou  à  un   point   d e   s ervice   a près-­‐ventre,   o u   r envoyées   d irectement   à   R otel   A G,   q ui   s e   c hargera   de  ...
  • Page 17       Italiano   • AVVERTENZE   D I   S ICUREZZA     o Prima   d ell'uso   l eggere   t utte   l e   i struzioni.     o L’utilizzo   di   questo   apparecchio   non   è   previsto  da  parte  di  persone  e  bambini  a  ...
  • Page 18       o Prima   di   utilizzare   l'apparecchio   per   la   prima   volta,   assicurarsi   che   il   vano   e   il   sacchetto   per   la   polvere   siano   installati   correttamente.  ...
  • Page 19       malfunzionamento,   spegnere   l’interruttore   e   scollegare   l’apparecchio.   Contattare   il   centro   di   assistenza   per   la   riparazione.   Non   riparare   l’apparecchio   da   s oli.   o Se  ...
  • Page 20       o I   bambini   devono   essere   sorvegliati   per   sincerarsi   che   non   giochino   con   l’apparecchio.   o Disinserire   la   spina   dall’alimentazione   elettrica   prima   della  ...

  • Page 21: Modalità Di Funzionamento

          • MODALITÀ   D I   F UNZIONAMENTO     Collegare   i   t ubi:   i nserire   l a   p arte   t erminale   d el   t ubo   n ell’apposita   c avità   c ollocata   s ul   coperchio  ...
  • Page 22       • MANUTENZIONE     Sostituzione   del   sacchetto:   quando   l’indicatore   sacco   pieno   diventa   rosso   è   necessario   r imuovere   i l   s acchetto   e   s ostituirlo   c on   u no   n uovo.   ( Fig1)   Sganciare  ...

  • Page 23: Smaltimento

          • SMALTIMENTO     Per   lo   smaltimento   corretto,   la   macchina   deve   essere   restituita   al   rivenditore   specializzato,   a l   s ervizio   d i   a ssistenza   o   a lla   d itta   R otel   A G.    ...

  • Page 24: Safety Instructions

          English   • SAFETY   I NSTRUCTIONS     o Read   a ll   i nstructions   b efore   u sing.     o Children   a ged   8   y ears   o r   o ver   a nd   p ersons   with  reduced  physical,  sensory  or  mental  ...
  • Page 25       o Before   the   first   operation,   make   sure   the   dust   cup   or   the   dust   bag   is   properly   installed.   o Make  sure  the  power  supply  is  220-­‐240V~   50/60Hz  ...
  • Page 26       your   service   center   for   repair.   Do   not   repair   b y   y ourself.   o If   the   supply   cord   is   damaged,   it   must   be   replaced  ...

  • Page 27: Operation M Ethods

          • OPERATION   M ETHODS     Connects   t he   h ose   a ccessories:   i nsert   t he   h ose   e nd   i nto   t he   h ose   s ocket   a t   t he   f ront   cover  ...
  • Page 28       • MAINTENANCE     Change   t he   d ust   b ag:   w hen   t he   D ust   f ull   i ndicator   t urns   t o   b e   r ed,   i t   i s   t ime   t o   c lear   the  ...
  • Page 29       • DISPOSAL     For   proper   disposal,   the   unit   is   to   return   to   the   dealer,   the   service   agent   or   the   company   R otel   A G.    ...
  • Page 30   e rror   n ot   b e   o bvious,   i nclude   a n   e xplanation   t ogether   w ith   y our   p arcel.       Servicestation:   Service   a près-­‐vente:   Rotel   A G   Servizio   A ssistenza:   Parkstrasse   4 3        ...

Table des Matières