Rotel NOX U657CH1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Aspirateurs
  5. NOX U657CH1
  6. Mode d'emploi

Rotel NOX U657CH1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
 
VACUUMCLEANERNOX657CH1  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gebrauchsanweisung     ○     M ode   d 'emploi     ○     I struzioni   p er   l 'uso     ○     I nstruction   f or   u se  
 
 
U657CH1  
• GEBRAUCHSANWEISUNG  
MODE   D 'EMPLOI  
•
ISTRUZIONI   P ER   L 'USO  
•
INSTRUCTION   F OR   U SE  
•
 
 
 
 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rotel NOX U657CH1

Sommaire des Matières pour Rotel NOX U657CH1

  • Page 1           VACUUMCLEANERNOX657CH1     U657CH1                                                   • GEBRAUCHSANWEISUNG     MODE   D ’EMPLOI   •...
  • Page 2       D   /   F   /   I   /   E   • STAUBSAUGER   N OX   M IT   S TAUBSACK     ASPIRATEUR   N OX   A VEC   S AC   À   P OUSSIÈRE   •...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

          Deutsch   • SICHERHEITSHINWEISE     o Lesen   S ie   e rst   a lle   H inweise,   b evor   S ie   d as   G erät   i n   Betrieb   n ehmen.    ...
  • Page 4       o Das   Gerät   nur   nach   den   vorliegenden   Anweisungen   und   mit   dem   vom   Hersteller   empfohlenen   Z ubehör   v erwenden.   o Das  Gerät  nicht  verwenden,  wenn  das  Kabel  oder   der  Stecker  beschädigt  ist.  Wenn  der  Staubsauger  ...
  • Page 5       o Haare,   lose   Kleidungsstücke,   Finger   und   sonstige   Körperteile   von   den   Öffnungen   und   rotierenden   Teilen     fernhalten.   o Das  Gerät  ausschalten,  bevor  Sie  den  Stecker  aus   der  ...
  • Page 6       • VORSICHTSMASSNAHMEN     Den   Staubsauger   sofort   ausschalten,   wenn   die   Luftzufuhr,   Bodendüse   oder   das   Teleskoprohr   verstopft   ist.   Die   Ursache   der   Verstopfung   vor   dem   erneuten   Einschalten  ...

  • Page 7: Vorbereiten D Es S Taubsaugers

          • VORBEREITEN   D ES   S TAUBSAUGERS       Den   Schlauch   mit   Hilfe   des   Drehanschlusses   an   den   Staubsauger   anschliessen,   bis   er   hörbar   einrastet.  ...

  • Page 8: Gebrauch D Es S Taubsaugers

          • GEBRAUCH   D ES   S TAUBSAUGERS     Vor  dem  Einschalten  des  Staubsaugers  zuerst  das  Netzkabel  herausziehen  und  den   Stecker   i n   d ie   S teckdose   s tecken.   D ie   g elbe   M arkierung   a uf   d em   K abel   z eigt   a n,   w ie   weit  ...
  • Page 9       Staubbeutel   w echseln     Wenn   die   Saugleistung   des   Geräts   nachlässt,   kann   es   daran   liegen,   dass   der   Staubbeutel  voll  ist  und  gewechselt  werden   muss.  ...

  • Page 10: Transport Und Aufbewahrung

          • TRANSPORT   U ND   A UFBEWAHRUNG     Für   d en   T ransport   v erfügt   d er   S taubsauger   ü ber   e inen   T ragegriff.   D as   G erät   n iemals   am  ...
  • Page 11       Français   • CONSIGNES   D E   S ÉCURITÉ     o Lire   t outes   l es   i nstructions   a vant   u sage.     o Cet   appareil   peut   être   utilisé   par   des   enfants   de   moins  ...
  • Page 12       manuel.   Utiliser   exclusivement   les   accessoires   recommandés   p ar   l e   f abricant.   o Ne  pas  utiliser  l’aspirateur  si  la  prise  ou  le  cordon   est   endommagé.   Confier   lʼaspirateur   à   un   centre   de  ...

  • Page 13: Faire Immédiatement Remplacer Tout Cordon

          o Maintenir   les   cheveux,   vêtements   amples,   doigts   ainsi   que   toute   partie   du   corps   à   bonne   distance   des   o rifices   e t   d es   p ièces   m obiles.   o Éteindre  ...

  • Page 14: Prévention Des Risques

          • PRÉVENTION   D ES   R ISQUES     o Débrancher   immédiatement   l’aspirateur   en   cas   dʼobstruction   des   prises   d'air,   des   brosses   de   sol   ou   du   tube   télescopique.   Éliminer   soigneusement   lʼobjet   ou   le   matériau  ...

  • Page 15: Préparation D E L 'Aspirateur

          • PRÉPARATION   D E   L ’ASPIRATEUR       Fixer  le  tuyau  à  l’aspirateur  en  insérant  le  raccord   rotatif  du  tuyau  dans  l’aspirateur  jusqu'à  audition   d’un  clic.  Appuyer  sur  le  bouton  contigu  à  lʼorifice   de  ...

  • Page 16: Utilisation D E L ʼAspirateur

          • UTILISATION   D E   L ʼASPIRATEUR     Avant   dʼutiliser   lʼaspirateur,   dérouler   une   longueur   suffisante   de   câble   dʼalimentation   électrique   et   brancher   la   fiche   dans   la   prise   secteur.   Ne   jamais   dérouler  ...
  • Page 17       Remplacement   d u   s ac   à   p oussière     La   baisse   de   la   puissance   dʼaspiration   peut   être   l e   s igne   q uʼil   e st   t emps   d e   r emplacer   l e   sac  à  poussière.  Écarter  du  sol  la  brosse  de  ...

  • Page 18: Transport Et Rangement

          • TRANSPORT   E T   R ANGEMENT     o Soulever   et   transporter   lʼaspirateur   uniquement   en   le   tenant   par   la   poignée   de   transport.   N e   j amais   t irer   n i   s oulever   l ʼaspirateur   p ar   l e   c ordon   d ʼalimentation.   o Enrouler  le  cordon  avant  de  déplacer  lʼaspirateur.  Couper  l’alimentation  de  la  prise,  ...

  • Page 19: Avvertenze Di Sicurezza

          Italiano   • AVVERTENZE   D I   S ICUREZZA     o Prima   d ell'uso   l eggere   t utte   l e   i struzioni.     o Questo  apparecchio  può  essere  usato  da  bambini   di  età  superiore  a  otto  (8)  anni  e  da  persone  con  ...
  • Page 20       o Non   usare   con   cavo   o   spina   danneggiati.   Se   l’aspirapolvere   non   funziona   come   dovrebbe,   è   stato   fatto   cadere,   è   stato   danneggiato,   è   stato   lasciato  ...
  • Page 21       o Spegnere   tutti   i   comandi   prima   di   scollegare   l’aspirapolvere   d alla   r ete   e lettrica.   o Usare   maggiore   cautela   durante   la   pulizia   delle   scale.  ...
  • Page 22       • PREVENZIONE     o Spegnere  immediatamente  l’aspirapolvere  se  le  bocchette  di  aspirazione,  le  spazzole   per   pavimenti   o   i   tubi   telescopici   si   ostruiscono.   Prima   di   riavviare   l’aspirapolvere   rimuovere  ...

  • Page 23: Preparazione D Ell'aspirapolvere

          • PREPARAZIONE   D ELL’ASPIRAPOLVERE       Collegare   il   tubo   di   aspirazione   all’aspirapolvere   inserendo   il   raccordo   rotante   sull’aspirapolvere   finché   n on   s i   s ente   u no   s catto.   P er   t ogliere   i l   t ubo,   premere  ...

  • Page 24: Uso D Ell'aspirapolvere

            • USO   D ELL’ASPIRAPOLVERE     Prima   di   usare   l’apparecchio,   srotolare   parzialmente   il   cavo   ed   inserire   la   spina   in   una   presa   di   corrente.   Il   contrassegno   giallo   sul   cavo   elettrico   rappresenta   la   lunghezza  ...
  • Page 25       Cambiare   i l   s acchetto   r accoglipolvere     Se   la   forza   di   aspirazione   appare   ridotta,   ciò   può  essere  dovuto  alla  necessità  di  sostituire   il   sacchetto   raccoglipolvere.   Sollevare   la   spazzola  ...

  • Page 26: Trasporto E S Istemazione

          • TRASPORTO   E   S ISTEMAZIONE     o L’aspirapolvere   può   essere   sollevato   e   trasportato   usando   l’apposita   maniglia.   Non   tirare   o   s ollevare   l ’aspirapolvere   u sando   i l   c avo   e lettrico.   o Prima  ...

  • Page 27: Safety Instructions

          English   • SAFETY   I NSTRUCTIONS     o Read   a ll   i nstructions   b efore   u sing.     o This  appliance  can  be  used  by  children  aged  from   8   years   and   above   and   persons   with   reduced   physical,  ...
  • Page 28       dropped,   d amaged,   l eft   o utdoors,   o r   d ropped   i nto   water,   e nter   i t   t o   a   s ervice   c enter.   o Do  ...
  • Page 29       o Do   not   pick   up   anything   that   is   burning   or   smoking,   such   as   cigarettes,   matches,   or   hot   ashes.   o Do   n ot   u se   w ithout   d ust   b ag   a nd/or   f ilter   i n   p lace.   o If  ...
  • Page 30       • PREVENTION     Switch   off   the   vacuum   cleaner   immediately   if   the   air   intakes,   the   floor   brushes   or   the   t elescopes   t ube   b ecomes   b locked.   B efore   s tarting   t he   v acuum   c leaner   u p   a gain   remove  ...
  • Page 31       • PREPARING   T HE   V ACUUM   C LEANER       Fit   the   hose   on   the   vacuum   cleaner   by   inserting   the   rotating   hose   connection   into   the   vacuum   cleaner  ...
  • Page 32       • USE   V ACUUM   C LEANING     Before   u sing   t he   d evice   f irst   r oll   o ut   a   s ufficient   l ength   o f   e lectric   f lex   c able   a nd   p lug   into  ...
  • Page 33       Changing   t he   d ust   b ag     If   t he   v acuum’s   s uction   i s   r educed,   t his   m ay   be   because   the   bag   needs   changing.   Raise   the  ...

  • Page 34: Transport And Storage

          • TRANSPORT   A ND   S TORAGE     o You   c an   l ift   a nd   c arry   t he   v acuum   c leaner   u sing   t he   c arrying   h andle.   N ever   p ull   o r   l ift   the  ...
  • Page 35   e rror   n ot   b e   o bvious,   i nclude   a n   e xplanation   t ogether   w ith   y our   p arcel.       Servicestation:   Service   a près-­‐vente:   Rotel   A G   Servizio   A ssistenza:   Parkstrasse   4 3        ...

Table des Matières