Vetus 330VTEB Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation page 11

damit verbundenen Reinigungskosten des
Tanks vermieden werden.
Bei bereits bestehenden Schiffen:
(Vgl. Abbildung B1 und B2):
Bringen Sie
Wasserabscheider in der zwischen dem
Treibstofftank und der Treibstoffpumpe befind-
lichen Leitung für die Treibstoffzufuhr an.
Um zu vermeiden, dass der Treibstofftank aus-
läuft, wenn irgendwo in der Treibstoffleitung
zum Motor ein Leck auftritt, muss beim
Ansauganschluss des Tanks ein Verschluss
angebracht werden.
Bei der einfachen
Treibstofffilters/Wasserabscheiders werden fol-
gende Anschlüsse mitgeliefert:
Zwei Schlauchstützen – M 14 x 1,5 – mit
Anschluss für einen 10 mm Schlauch und 3
M 14 x 1,5 blinder Dübel.
Alle Feinfilter, die vor oder hinter der
Treibstoffpumpe installiert sind, müssen gut
an Ort und Stelle befestigt sein.
Bringen Sie das Filtergehäuse an einer vertika-
len Wand an.
Sorgen Sie für genügend Platz unter dem
Filter, damit das abgeschiedene Wasser abge-
zapft werden kann, um im Auffangbehälter
eventuelle Verunreinigungen entdecken und
das Filterelement bei Bedarf austauschen zu
können.
Achten Sie auf die Fließrichtung. Sie wird deut-
lich angegeben.
Entlüften Sie das Treibstoffsystem, wenn es
sich nicht automatisch selbst entlüftet. Siehe
‚Entlüften' . Dann den Motor starten und das
Treibstoffsystem auf undichte Stellen über-
prüfen.
Fuel Filters/Water Separators
den Treibstofffilter/
Ausführung
Wartung
Wasser aus dem Wasser abscheider
abzapfen:
Einmal monatlich muss das angesammelte
Wasser aus dem Wasserabscheider abgezapft
werden. Wenn sich in dem transparenten
Auffangbehälter eine große Wassermenge
angesammelt hat, müssen Sie das Wasser häu-
figer abzapfen. Vgl. Abbildung 3.
Das Filterelement austauschen:
Mindestens einmal jährlich oder nach
200 Betriebsstunden des Motors muss das
Filterelement ausgetauscht werden, je nach-
dem welcher Zustand eher eintritt.
des
Wenn die Vakuumanzeige einen Druck im
orangefarbenen Bereich (-0,2 bis -0,38 kg/cm
angibt, muss das Filterelement schnellstmög-
lich ausgetauscht werden.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Vgl. Abbildung 4.
• Sorgen Sie für ein Filterelement zum
Austauschen.
• Bei einem einzigen Filter:
Sie den Motor ab und schließen Sie die
Treibstoffzufuhr ab.
Bei einem doppelten Filter: Öffnen Sie die
Hähne des zweiten Filters. Schließen Sie die
Hähne des auszutauschenden Filters. Der
Motor braucht dabei nicht abgeschaltet zu
werden!
• Drehen Sie mit der trockenen Hand
oder einem rauen Lappen das Spin-off-
Filterelement auf.
Verwenden Sie KEIN Werk zeug, um den
Filter anzubringen.
• Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der
Metallschutzbehälter auf dem Filterelement
befestigt ist.
Befestigen Sie den Metallschutzbehälter auf
DEUTSCH
2 )
Stellen
11
040305.02