Table des Matières
Publicité
Deutsch
ARBEITSTECHNIKEN
• Vor Benutzung eines Laubbläsers sollten staubige Bereiche
angefeuchtet werden.
• Benutzen Sie keinen Laubbläser, um sehr staubiges Material
wegzublasen.
• Folgendes Material darf NICHT mit einem Laubbläser beseitigt
werden:
− Große Mengen Kies oder Kiesstaub
− Bauschutt
− Gipspulver
− Zement- und Betonstaub
− Trockene Gartenerde
ACHTUNG – Keinen silicium- oder asbesthaltigen Staub
blasen.
Wegblasen von Unrat vom Boden
ACHTUNG! - Beim Einbau von Ausblasrohr und Düse
muss der Motor abgestellt und der Schalter auf STOP
gedreht werden.
Blasen
Der Laubbläser eignet sich sowohl für den Einsatz auf unebenem
Gelände (zum Beispiel Grasflächen) sowie für das Blasen ebener
und mit Sägemehl, Laub, Grasschnitt usw. bedeckter Flächen.
Auf ebenen Flächen wird die Blasleistung mit der "Flachdüse"
optimiert. Dieses Rohr erzeugt einen breiten und starken Luftstrahl
auf Bodenhöhe, der präziser und gezielter ausgerichtet werden
kann als die Standarddüse.
ACHTUNG – Halten Sie den Bereich, in dem Sie arbeiten,
ständig unter Kontrolle: richten Sie den Luftstrahl
niemals auf Personen oder Tiere. Der Laubbläser kann
kleine Gegenstände mit sehr hoher Geschwindigkeit
wegschleudern. Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn
sich jemand nähert.
A C H T U N G !
- Wä h r e n d
d e r A r b e i t
Laubbläser müssen die erforderlichen persönlichen
Schutzausrüstungen getragen werden:
1. Gehörschutz.
2. Schutzbrille.
3. Schutzmaske in staubiger Umgebung.
ACHTUNG! - Benutzen Sie den Laubbläser nicht auf einer
Leiter oder auf einem Tisch.
ACHTUNG - Gehen Sie nicht rückwärts während Sie das
Gerät benutzen.
ACHTUNG - Versuchen Sie unter keinen Umständen, heiße
oder brennende Substanzen oder brennbare Flüssigkeiten
wegzublasen.
Lassen Sie die Multimate nur von Personen benutzen,
die das Gerät richtig bedienen können. Geben Sie den
Benutzern der kettensäge stets die Gebrauchsanweisung,
die vor Arbeitsbeginn gelesen werden sollte.
TÉCNICAS DE TRABAJO
• Un soplador NO debe utilizarse para limpiar:
− Grandes cantidades de grava o polvo de grava
− Desechos de obras de construcción
− Polvo de yeso
− Polvo de cemento y hormigón
− Humus seco de jardín
ATENCIÓN – No soplar polvo con contenido de silicio o
amianto.
Soplar desechos del suelo
¡ATENCIÓN! - Para montar el tubo y la boquilla, el motor
debe estar apagado y el interruptor de parada debe estar
en STOP.
Soplado
El soplador sirve tanto para suelos accidentados (por ejemplo,
césped) como para superficies planas cubiertas de serrín, hojas,
césped cortado y afines.
En las superficies planas, el soplado es más eficaz si se utiliza el
tubo de "pico de pato". Este tubo produce un amplio y potente
flujo de aire al nivel del suelo que se puede orientar y controlar con
mayor precisión que una boquilla estándar.
ATENCIÓN – Controlar constantemente el área donde se
está trabajando: no dirigir el chorro de aire a personas
o animales. El soplador puede lanzar objetos pequeños
a altísima velocidad. Parar inmediatamente el motor
cuando se acerque una persona.
¡ATENCIÓN! - Cuando se trabaja con el soplador, utilizar
los dispositivos de protección necesarios:
1. Protección acústica.
m i t
d e m
2. Gafas de protección.
3. Máscara en ambientes polvorientos.
¡ATENCIÓN! - No utilizar el soplador desde una escalera o
una mesa.
ATENCIÓN - No utilizar el aparato caminando hacia atrás.
ATENCIÓN - No intentar soplar sustancias calientes o que
se estén quemando o líquidos inflamables.
Dar (prestar) el Multimate solamente a personas expertas
o con conocimiento del funcionamiento y del correcto
uso. Prestar conjuntamente el manual de instrucciones
de uso, que se deberá leer antes de comenzar el trabajo.
Español
Nederlands
WERKTECHNIEKEN
• Bladblazers mogen NIET gebruikt worden om het volgende op te
ruimen:
− Grote hoeveelheden grind of grindstof
− Bouwafval
− Gipsstof
− Cement- of betonstof
− Droge tuinaarde
OPGELET – Blaas geen stof weg dat silicium of asbest
bevat.
Blaas afval vanaf de grond weg
OPGELET! - Bij het monteren van de buis en het
mondstuk moet de motor uitgeschakeld zijn en moet de
hoofdschakelaar in de STOP-stand staan.
Blazen
De bladblazer is bijzonder geschikt voor werkzaamheden op
hobbelig terrein (b.v. grasvelden), en voor het wegblazen van
zaagresten, blad, grasafval en dergelijke op vlak terrein.
Op vlakke terreinen gaat het wegblazen efficiënter met de
"eendenbek"-buis. Deze buis produceert een brede en krachtige
luchtstroom ter hoogte van de grond, die nauwkeuriger gericht en
geregeld kan worden dan met het gewone mondstuk.
OPGELET – Controleer het gebied waarin u werkt
voortdurend: richt de luchtstraal nooit op personen of
dieren. De bladblazer kan kleine voorwerpen met hoge
snelheid wegslingeren. Zet de motor onmiddellijk uit als
er een persoon in de buurt komt.
OPGELET! - Draag bij het werken met de bladblazer de
noodzakelijke beschermingen:
1. Gehoorbescherming.
2. Veiligheidsbril.
3. Masker in stoffige omgevingen.
OPGELET! - Gebruik de bladblazer niet als u op een
ladder of op een tafel staat.
OPGELET - Loop niet achteruit als u het apparaat
gebruikt.
OPGELET - Probeer nooit hete of brandende stoffen of
brandbare vloeistoffen weg te blazen.
De Multimate alleen aan ervaren personen in handen
geven of uitlenen, die de werking en het juiste gebruik
van de machine kennen. Ook de handleiding met de
gebruiksaanwijzingen meegeven om te lezen alvorens
met het werk te beginnen.
25
Publicité
Table des Matières
