Safety Instructions; General Safety Instructions; Safety Instructions Operator - haacon ESF 150 Manuel D'utilisation

– Use hoists to raise and lower loads that are suspended from
hooks or other lifting equipment.
– Only use in a sound technical condition.
– Only instructed personnel may install, operates, and main-
tenance and the device.
– Dimension the connection construction sufficiently.
– Attach the winch distortion-free.
– Detachable drums are only permissible for vehicle salvage
winches, winches for boat trailers and pulling winches.
The following is not permitted:
– Exceeding the permissible load (see type, load plate and
technical data).
– Conveyance of passengers
– Persons standing under suspended loads.
– Pulling away jammed or blocked loads, dragging of loads
and pulling diagonally.
– Working with defective winches, rope or load carrying
equipment.
– Working outside of the permissible temperature range.
The equipment is not certified for
– Building elevators (DGUV-R 100-500-2.30).
– Stages and studios (DGUV-V 17).
– Conveying loads above lines and pipes, through which
combustible gases or liquids which could also be harmful to
health only with control units according to safety category 2.
– Lifting equipment for persons (DGUV-R 101-005).
– Use in explosive environment (ATEX).
Accident prevention regulations
The relevant national regulations must be observed.
In Germany, these are currently:
– DGUV-V 54 „Winches, hoists, and pulling equipment"
– DGUV-V 52 „cranes"
– DGUV-R 100-500 „operating lifting equipment"
The device is unsuitable for
– Use in applications in which the load-bearing capacity chan-
ges with the load position.
– Continuous operation (see technical data, motor group).
– Excessive inching operation.
– Use during constant vibration.
– Use on seagoing vessels and mobile offshore equipment.
– Aggressive environment.
– Forestry.
Limited suitability for (specific design):
– Transporting burning liquid material.
– Operation in tropical environment.
– Stationary offshore equipment

2. SAFETY InSTRucTIOnS

2.1 General Safety Instructions

The device corresponds to all relevant regulations. Never-
theless its use can endanger the user or third parties and/or
damage the device and other material assets in the case of:
– Not instructed (trained) personnel.
– Non-intended use.
– Inappropriate service/maintenance.
Certain residual risks are given even if all safety instructions
have been observed. Whoever works with or in the vicinity of
the device, must be familiar with these dangers and obey in-
structions, which prevent that residual risks result in accidents
or damages.
The residual risks are marked by symbols (explanation in
Chapter 1.1).
The declaration of conformity enclosed only applies to com-
plete machines where all components have been supplied by
haacon. In other cases, it is the responsibility of the manufac-
turer of the complete machine to declare its conformity.
094278_k_de_gb_fr_es_it_pt_eseilwi_s
Safety devices
Check the safety devices regularly for perfect function (--> also
Chapter 7 and 8):

1 Holding brake
2 Limit switch
3 Pressure roll
4 Slack rope switch
5 Load limiting
device, overload
protection
6 Motor shut-down
during Emergency
Hand Operation
7 Motor shut-down with
detached drum
8 „Emergency stop"
switch
No. 2, 3, 4, 5 ,6 ,7 ,8 optional

2.2 Safety Instructions Operator

The operator is obligated to plan and monitor all necessary
measures to guarantee safe operation.
The operator must ensure:
– The use is as intended (Chapter 1.4).
– The safety of the device is analysed according to its appli-
cation and environmental conditions and that recognizable
risks (e.g. danger of injury at rope inlet and rotating drum)
are assessed and eliminated.
– Before commissioning, the device has been examined and
approved according to the appropriate international and
national regulations.
– Operation is only carried out in a perfect, functional condition
– The safety devices are regularly examined for their effec-
tiveness, only ropes are used, which correspond to a valid stan-
dard and are suitable for the application case. (Chapter 4.3)
– The required, personal protection equipment for the assem-
bly, operation, maintenance and repair personnel is availab-
le and used.
– The operating manual must always be available at the device's
operational location in a legible and complete condition.
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66

  

Always check before beginning work
Required according to EN 14492-1; Adjust
before commissioning; Regular examination
Regular examination
Adjust before commissioning; Regular
examination
Required according to EN 14492-1 for loads
≥ 1000 kg; Adjust before commissioning;
Regular examination
Adjust before commissioning;
Examination before use and according to
inspection plan

Adjust before commissioning; Regular
examination
Regular examination
GB

15