Norme Di Sicurezza Operatore; Immagazzinamento, Trasporto E Montaggio Sicuri; Manutenzione/Riparazione Sicura, Eliminazione Di Guasti - haacon ESF 150 Manuel D'utilisation

– Solo personale qualificato ed autorizzato comandi, sottop-
onga a manutenzione, controlli e ripari l'apparecchio.
– Questo personale sia addestrato regolarmente in tutte le
questioni della sicurezza del lavoro e della salvaguardia
dell'ambiente e conosca il manuale ed in particolare le nor-
me di sicurezza in esso contenute.
– Il carico ammissibile sia chiaramente riconoscibile per
l'operatore.
– I cartelli sull'apparecchio non vengano rimossi e restino ben
leggibili.
– Non vengano eseguite modifiche sostanziali
dell'apparecchio.
– I controlli prescritti vengano eseguiti e documentati.
– I pezzi di ricambio e di usura utilizzati corrispondano ai
requisiti tecnici stabiliti dal costruttore. Ciò è garantito per i
pezzi di ricambio originali.

2.3 norme di sicurezza operatore

Le persone che comandano l'apparecchio devono essere
idonee, conoscere le norme di sicurezza ed antinfortunistiche
ed essere incaricate dal titolare.
Utilizzare l'apparecchio solo in uno stato tecnicamente perfetto
e secondo l'uso previsto (capitolo 1.4), con consapevolezza
della sicurezza e dei pericoli ed osservando il manuale.
Controllare:
z I dispositivi di sicurezza (capitolo 2.1) sono presenti e fun-
zionanti?
IT
z Il funzionamento del freno è stato controllato prima di iniziare il
lavoro?
z L'equipaggiamento di protezione personale viene utilizzato
secondo le norme locali?
z Il mezzo di presa del carico e la fune sono stati sottoposti ad
un controllo di sicurezza prima dell'inizio del lavoro e rego-
larmente anche l'intero apparecchio?
– non agire con leggerezza!
z Spegnere immediatamente l'apparecchio difettoso ed infor-
mare il superiore.
z Prima eliminare il difetto e poi riprendere il lavoro.
z Sostituire il mezzo di presa del carico e le funi danneggiate.
Le riparazioni non sono consentite.
– Utilizzare solo ricambi originali.
– Non modificare trasformare l'apparecchio. Le parti montate
non devono pregiudicare la sicurezza o il funzionamento.
E' vietato:
Trasporto di persone
Sosta di persone sotto il carico sospeso.
Avvertenza: avvertire le persone nelle immediate
vicinanze.
Rimandiamo alle disposizioni delle norme antinfor-
tunistiche e, per l'impiego fuori dalla Germania, alle
norme nazionali in materia.
Contatto con il tamburo e l'ingresso della fune con
apparecchio in funzione.
Lavoro su componenti sotto tensione.
094278_k_de_gb_fr_es_it_pt_eseilwi_s
Non compiere mai le seguenti azioni:
– Avvolgere il carico con la fune di sollevamento.
– Far passare la fune di sollevamento sopra parti fisse o
spigoli.
– Superare la portata massima.
– Manipolare i dispositivi di sicurezza.
– Tirare obliquamente o far strisciare i carichi.
– Strappare carichi fissi.
– Svolgere la fune fino al fissaggio. Sul tamburo devono
restare sempre due spire.
– Lavorare con una fune non adatta senza sicura contro lo
scatto dal tamburo.
– Lavorare senza limitazione di sollevamento.
Per la sicurezza operativa evitare:
– Servizio continuo e costante servizio passo-passo, supera-
mento del rapporto di inserzione dei motori e della durata
residua secondo il classe meccanismo e sollecitazione.
Prima di sollevare il carico controllare:
z Il carico è agganciato con sicurezza sul fondo del gancio?
L'elemento a cerniera di sicurezza è chiuso?

2.4 Immagazzinamento, trasporto e montaggio sicuri

Immagazzinare in un luogo pulito, asciutto e protetto. Adottare
misure contro la corrosione della fune, del gancio e del freno.
Trasporto e montaggio eseguiti da persone autorizzate, a cono-
scenza delle norme di sicurezza ed antinfortunistiche e del manu-
ale.
Controllare:
z Sono presenti danni di trasporto? (Comunicarli immediata-
mente al fornitore.)
z Si indossa l'equipaggiamento di protezione personale (guanti
e scarpe di sicurezza, eventualmente elmetto)?
z Si usano apparecchi di sollevamento e mezzi di imbracatu-
ra adatti, a norma e controllati? Dimensioni e pesi --> dati
tecnici (capitolo 3.3).
Svolgere sempre le seguenti azioni:
– Fissare i mezzi di imbracatura solo alla piastra base, al ridut-
tore, al tamburo e/o all'albero del tamburo.
– Trasportare l'apparecchio senza urti proteggendolo dalla
caduta o dal ribaltamento.
– Montare su una superficie piana e resistente.
– Fissare l'apparecchio in modo che la posizione non venga
modificata né dal carico né da altre influenze.

2.5 manutenzione/riparazione sicura, eliminazione di guasti

Rispettare le scadenze indicate nel manuale per controlli/ispe-
zioni ricorrenti.
Le persone che lavorano con l'apparecchio devono essere
idonee, conoscere le norme di sicurezza ed antinfortunistiche
ed essere incaricate dal titolare.
Prima di eseguire interventi speciali e di riparazione:
z Le persone nella zona di pericolo sono informate ed avverti-
te? Zone interdette?
z L'apparecchio è senza carico e sufficientemente raffreddato?
– Si indossa un equipaggiamento di protezione adatto e sono
state adottate le misure per il particolare caso di impiego (ad
esempio mezzi anticaduta per il lavoro a grande altezza)
– Le viti allentate sono state riserrate con sicurezza?
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
Per imbracare il carico osservare le norme nazionali per
i dispositivi di presa del carico (in Germania DGUV-R
100-500, cap. 2.8).
L'interruttore generale è disinserito e l'apparecchio
protetto contro la riaccensione inattesa? (azio-
nare l'arresto di emergenza, chiudere a chiave
l'interruttore generale ed applicare un cartello). In-
terventi manuali con apparecchio in funzione posso-
no causar gravi incidenti. Se è necessario accendere
(ad esempio cambio fune), ciò deve essere eseguito
solo rispettando speciali misure di sicurezza.
52