Cembre TC04N Notice D'utilisation Et Entretien page 11

3. WARTUNG
V V V V
OR DEM OR DEM ERBINDEN DES ERBINDEN DES
BITTE KONTROLLIEREN BITTE KONTROLLIEREN
B B W W
EI SÄMTLICHEN EI SÄMTLICHEN ARTUNGSARBEITEN DARF DER ARTUNGSARBEITEN DARF DER
H H
DER DER YDRAULIKPUMPE VERBUNDEN SEIN YDRAULIKPUMPE VERBUNDEN SEIN
Das Werkzeug ist sehr robust und benötigt keine spezielle Pfl ege und Instandhaltung.
Zur Erhaltung der Garantieanprüche beachten Sie bitte folgende Hinweise:
3.1) Pfl ege
Dieses hydraulische Werkzeug sollte vor starker Verschmutzung geschützt werden, da es für ein
hydraulisches System gefährlich ist.
Jeden Tag nach der Arbeit sollte das Werkzeug mit einem Tuch von Schmutz und Staub gereinigt
werden; besonders die beweglichen Teile.
3.2) Ersatz des Schnellanschlusses
Wie folgt vorgehen, um den Schnellanschluß zu ersetzen:
– Den alten Schnellanschluß des Kopfes losschrauben.
– Das Außengewinde des Zylinders sorgfältig reinigen und die Rückstände der alten Dichtung
entfernen.
– Ein Tefl on-Band um das Außengewinde wickeln, um die Dichtung erneut herzustellen.
– Den neuen Schnellanschluß mit einem Drehmoment von 30 Nm (22 lbf ft) auf dem Kopf mon-
tieren.
3.3) Lagerung
(siehe Bild 1)
Wenn das Werkzeug nicht benötigt wird, sollte es in der Metallkassette gelagert werden und ist
somit gegen Beschädigungen wie Stoss und Staub geschützt.
Die Metallkassette (Typ VAL 04) hat folgende Abmessungen:
350x125x68 mm (13.8x4.9x2.7 in.) und ein Gewicht von 1,5 kg (3.3 lbs).
4. MESSERWECHSEL
Es kann nach langem oder fehlerhaften Gebrauch vorkommen, dass die Scheidmesser beschädigt
oder stumpf sind und gewechselt werden müssen.
Der Wechsel ist sehr leicht und einfach durchzuführen:
4.1) Schneidmesser
– Den Blockierungsbolzen (27) entfernen und den oberen Teil bis zum Anschlag öff nen.
– Die Pumpe betätigen so das das Schneidmesser (12) hochfährt bis die Kerbstifte (33 und 34)
sichtbar auf dem Kolben (10) sind.
– Das Schneidmesser lösen in dem die Kerbstifte mit einem Dorn entfernt werden.
– Das neue Schneidmesser einsetzen und mit den Kerbstiften wieder blockieren.
B B S S
EVOR DER EVOR DER CHNEIDKOPF WIEDER GESCHLOSSEN WIRD MUSS DAS CHNEIDKOPF WIEDER GESCHLOSSEN WIRD MUSS DAS
ZURÜCKGEFAHREN SEIN ZURÜCKGEFAHREN SEIN
11
H H
OCHDRUCKSCHLAUCHES MIT DER OCHDRUCKSCHLAUCHES MIT DER
, , D D
DASS DER DASS DER RUCK VOLLSTÄNDIG ABGELASSEN IST RUCK VOLLSTÄNDIG ABGELASSEN IST
. .
(siehe Bild 2 und 3)
(siehe Bild 2)
, ,
SONST KÖNNTEN SICH DIE O SONST KÖNNTEN SICH DIE O
S S
CHNELLKUPPLUNG DES CHNELLKUPPLUNG DES
S S
CHNEIDKOPF NICHT MIT DEM CHNEIDKOPF NICHT MIT DEM
. . . S . S
G G CHNEIDMESSER GEGENSEITIG BESCHÄDIGEN CHNEIDMESSER GEGENSEITIG BESCHÄDIGEN
DEUTSCH
S S
CHNEIDKOPFES CHNEIDKOPFES
. .
H H
OCHDRUCKSCHLAUCH OCHDRUCKSCHLAUCH
S S
CHNEIDMESSER KOMPLETT CHNEIDMESSER KOMPLETT
. .