Table des Matières
Publicité
Operating Instructions
Instructions de service
30.30.01.00413
Other general safety instructions:
For safe installation and trouble-free operation, the following
instructions must be observed and complied with:
Carefully remove the components from the packaging.
Protect the components from damage of any kind
During installation and maintenance, make sure that
the component and the device are disconnected,
depressurized and cannot be switched on again without
authorization.
Making changes to the components is not permitted.
Keep location of use and surroundings clean
Observe the connection symbols and descriptions on the
components
Use only the designated connections.
Pneumatic and electrical line connections must be
permanently connected and secured to the component.
The gripper is used in combination with an automated
handling system (portal / robot). For this reason, you
must also follow the safety guidelines for the relevant
system.
Do not operate outside of the specified capacity. Doing
so may cause it to malfunction or be destroyed.
Failure to observe the above instructions can lead to
malfunctions, damage, injury or death.
When the device is decommissioned, the components are to
be disposed of in an environmentally safe manner.
FMP-SVK / FMP-SW
Version 22.01.2014 / Index 2
4
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tél. +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Consignes générales de sécurité supplémentaires :
Observez les consignes suivantes afin de garantir la sécurité
de l'installation et d'éviter des pannes de fonctionnement :
Sortez les composants de leur conditionnement avec
précaution.
Les composants doivent être protégés contre toute
détérioration.
Lors de l'installation et des travaux d'entretien : mettez le
composant ou l'appareil hors tension et hors pression et
verrouillez-le contre tout risque de remise en service
involontaire.
Il est interdit de modifier les composants.
Veillez à assurer la propreté de l'environnement et du lieu
d'exploitation.
Des symboles de raccord et des désignations figurent sur
les composants. Veuillez en tenir compte.
Seules les possibilités de raccord prévues doivent être
utilisées.
Les conduites pneumatiques et électriques doivent être
branchées au dispositif de façon permanente et vous
devez vous assurer de leur bonne fixation.
La ventouse est utilisée en association avec un système
de manipulation automatique (portique / robot). C'est
pourquoi vous devez également respecter les consignes
de sécurité du système correspondant.
Une utilisation en dehors des limites de puissance
spécifiées est interdite. Un dysfonctionnement voire une
détérioration pourraient en découler.
Le non-respect des règles de comportement énumérées
ci-dessus peut provoquer des dysfonctionnements, des
dommages et des blessures, voire un danger de mort.
Une fois le dispositif mis hors service, éliminez ses
composants conformément aux prescriptions de protection
de l'environnement.
Publicité
Table des Matières
