Manuels Connexes pour schmalz SCPi 15
Sommaire des Matières pour schmalz SCPi 15
- Page 1 / SMP CH MAL Z Une technologie innovante pour l’automation . Schmalz GmbH SCPi / SMPi Mode d’emploi 30.30.01.00078...
-
Page 2: Table Des Matières
/ SMP CH MALZ ABLE DES MATIERES Consignes de sécurité ..................1-4 Symboles utilisés ......................... 1-4 Consignes générales de sécurité ....................1-4 Utilisation conforme ........................1-5 Mise en service ....................2-6 Installation et exploitation ......................2-6 Connexion électrique ........................2-7 Raccordement pneumatique ....................... - Page 3 Schémas du circuit pneumatique ....................7-48 Aperçu des symboles d’affichage ....................7-49 Réglages d’usine ........................... 7-50 Déclaration de conformité ................. 8-51 ............................53 Schmalz weltweit – Kompetenz vor Ort mit eigenen Niederlassungen ....53 Schmalz worldwide – local competence with own subsidiaries ......53...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
/ SMP CH MALZ ONSIGNES DE SECURITE Symboles utilisés Ce symbole indique des informations importantes et des remarques. Attention ! Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse. Des blessures légères sont à craindre dans le cas où ces situations ne sont pas prises en considération. -
Page 5: Utilisation Conforme
/ SMP CH MALZ Utilisez uniquement les possibilités de raccordement et les alésages de fixation prévus, ainsi que les fixations fournies. Le montage et le démontage du système doivent uniquement être réalisés hors tension et sans pression ! ... -
Page 6: Mise En Service
/ SMP CH MALZ ISE EN SERVICE Installation et exploitation Les comportements suivants doivent être respectés et appliqués afin de garantir la sécuri- té de l’installation et un fonctionnement exempt de pannes. Le fonctionnement de l'éjecteur est uniquement autorisé via les blocs sec- teur avec très basse tension de protection (PELV). -
Page 7: Connexion Électrique
/ SMP CH MALZ Connexion électrique La connexion électrique de l'éjecteur est assurée par un connecteur M12 à 5 ou 8 broches. L’affectation des broches est décrite au chapitre « Caractéristiques tech- niques ». Les connecteurs enfichables ne doivent pas être sous tension lors de leur raccorde- ment ou débranchement. -
Page 8: Réglage Du Débit Volumétrique D'air De Soufflage
/ SMP CH MALZ Réglage du débit volumétrique d'air de soufflage La vis d'étranglement pour le réglage du débit volumétrique d'air de soufflage se situe sous le raccord du vide. Tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre afin de diminuer le débit. -
Page 9: Structure De L'éjecteur
/ SMP CH MALZ Structure de l'éjecteur Position Description Couple de serrage max. Elément de commande et d’affichage Vanne « Soufflage » 0,75 Nm Commande manuelle vanne « Soufflage » Raccord du vide G3/8" 10 Nm Vis d’étranglement de débit volumétrique d'air de soufflage Module de soufflage puissant intégré... -
Page 10: Eléments De Commande Et D'affichage
/ SMP CH MALZ Eléments de commande et d’affichage Les touches du clavier à effleurement permettent de régler et de commander l'éjecteur de façon aisée. Le vide actuel et les valeurs de réglage sont indiqués sur l'affichage à trois chiffres. Position Description DEL vanne «... -
Page 11: Description Fonctionnelle Générale
/ SMP CH MALZ Description fonctionnelle générale ENERATION DU VIDE SPIRATION DE LA PIECE L’éjecteur est conçu pour la manipulation de pièces à l’aide de systèmes à ventouse utili- sant le vide. La buse Venturi est activée ou désactivée via l'entrée de signal « Aspiration ». Sur la va- riante NO, la buse Venturi est désactivée en présence de l'entrée de signal «... - Page 12 / SMP CH MALZ Sur les variantes d'éjecteur NO et NC, la vanne « Aspiration » est équipée, de plus, d'une commande manuelle. La commande manuelle permet d'actionner la vanne sans tension d'alimentation. OUFFLAGE DEPOSE DE LA PIECE Le circuit du vide de l’éjecteur est mis sous pression à l'état « Soufflage ». Une chute ra- pide du vide, donc une dépose rapide de la pièce est ainsi garantie.
-
Page 13: Etats De Fonctionnement
/ SMP CH MALZ Etats de fonctionnement 3-13... -
Page 14: Concept De Commande De La Variante D'éjecteur Imp
/ SMP CH MALZ Concept de commande de la variante d'éjecteur IMP Entrée de signal « Aspiration » Entrée de signal « Soufflage » Etat « Aspiration » Etat « Soufflage » A la livraison, la variante d'éjecteur IMP se trouve à l'état « ARRET pneumatique ... -
Page 15: Affichage De L'état Du Vide Du Système
/ SMP CH MALZ Affichage de l'état du vide du système L'éjecteur dispose d'un affichage de l'état pour le vide du système et pour les fonctions de ROUGE VERT surveillance. Les états du système sont représentés par les couleurs L'affichage de l'état est renouvelé à chaque cycle d'aspiration, qui est activé (NC, IMP) ou désactivé... - Page 16 / SMP CH MALZ FFICHAGE DE L ETAT VUE D ENSEMBLE Cycle d'aspiration dans le- quel H1 est atteint Variante d'éjecteur VD Variante d'éjecteur RD : [ctr=on] et aucune fuite ou [ctr=oFF] Cycle d'aspiration avec - régulation du vide (fonction d'économie d'air) Variante d'éjecteur RD : [ctrl=on]...
-
Page 17: Del Des Vannes
/ SMP CH MALZ DEL des vannes Une DEL est affectée à la vanne « Aspiration » et une autre à la vanne « Soufflage ». Etat de la DEL Etat de l'éjecteur NO : l'éjecteur n'aspire pas NC : l'éjecteur aspire brille en permanence IMP : l'éjecteur aspire Vanne «... -
Page 18: Conception De La Commande Et Du Menu
/ SMP CH MALZ L'éjecteur, en fonction du modèle (NO / NC / IMP), commute en mode « aspira- [dCS = YES] tion permanente » à l'aide de en cas de sous-tension ou de cou- pure de tension, et ce malgré une désactivation de l'aspiration permanente. ONCEPTION DE LA COMMANDE ET DU MENU La commande se fait à... -
Page 19: Mode Manuel
/ SMP CH MALZ Mode manuel Lors d'une configuration en mode manuel, il est possible que les signaux de sor- tie changent. Il faut veiller à ce que la machine/l'installation ne se mette pas en mouvement. De graves blessures ou des dommages sur l'éjecteur peuvent découler du non- respect de cette consigne. -
Page 20: Menu De Base
/ SMP CH MALZ « » ESACTIVATION DU MODE MANUEL La touche permet de quitter le mode manuel à partir de la position de repos « Pneu- matique ARRET ». De plus, le mode manuel est quitté également lorsque l'état des entrées de signal externes change. - Page 21 / SMP CH MALZ UE D ENSEMBLE DES POINTS DE COMMUTATION Le diagramme représente la variante d'éjecteur avec fonction d'économie d'air (RD). Valeur Description Valeur de coupure fonction d'économie d'air Hystérèse fonction d'économie d'air H1 - h1 Valeur d'enclenchement fonction d'économie d'air Valeur d'enclenchement sortie du signal «...
-
Page 22: Réglage Des Points De Commutation De La Fonction D'économie D'air Avec [H-1] Et [H-1]
/ SMP CH MALZ Réglage des points de commutation de la fonction d'économie d'air avec [H-1] et [h-1] [H-1] [h-1] Cette fonction permet de régler la valeur de coupure et l'hystérèse de la fonc- tion d'économie d'air. [H-1] Si la valeur de coupure est atteinte ou dépassée, la DEL «... -
Page 23: Réglage Des Points De Commutation De La Sortie Du Signal Avec [H-2] Et [H-2]
/ SMP CH MALZ Réglage des points de commutation de la sortie du signal avec [H-2] et [h-2] [H-2] Cette fonction permet de régler la valeur d'enclenchement (en cas de configuration de la sortie sur [no]) et l'hystérèse [h-2] de la sortie du signal « Contrôle des pièces ». [H-2] Si la valeur est atteinte ou dépassée, la DEL «... -
Page 24: Réglage Du Temps De Soufflage [Tbl]
/ SMP CH MALZ Réglage du temps de soufflage [tbL] Lorsque la fonction de soufflage de l'éjecteur est réglée sur Auto-soufflage à commande [blo= J-t], il est possible de régler le temps de soufflage [tbL]. Plus de détails au interne chapitre «... -
Page 25: Réglage Du Point Zéro (Calibrage) [Cal]
/ SMP CH MALZ Réglage du point zéro (calibrage) [CAL] Le circuit de vide du système doit être purgé (vers l’atmosphère) afin de régler le point zéro. Pour régler le point zéro : Appuyez sur la touche Saisissez votre PIN dans le cas où le menu est verrouillé. [CAL] ... -
Page 26: Compteur , Version Du Logiciel Et Numero De Serie
/ SMP CH MALZ OMPTEUR VERSION DU LOGICIEL ET NUMERO DE SERIE 4-27 OMPTEURS DE CYCLES 4-27 OMPTEURS DE CYCLES 4-28 ERSION DU LOGICIEL 4-28 UMERO DE SERIE 4-26... -
Page 27: Compteurs De Cycles [Ct1] Et [Ct2]
/ SMP CH MALZ Compteurs de cycles [ct1] et [ct2] L'éjecteur dispose de deux compteurs. Le compteur 1 augmente lors de chaque impulsion valable sur l'entrée du signal « Aspiration » et compte ainsi les cycles d’aspiration en mode automatique. Le compteur 2 augmente lors de chaque commutation de la vanne «... -
Page 28: Version Du Logiciel [Soc]
/ SMP CH MALZ Version du logiciel [SoC] La version du logiciel renseigne sur le logiciel exécuté sur le contrôleur interne. Pour affi- cher la version du logiciel : Maintenir enfoncées la touche et la touche pendant plus de 3 s. ... -
Page 29: Menu De Configuration
/ SMP CH MALZ ENU DE CONFIGURATION Un menu de configuration étendu est disponible pour les exigences de certaines applica- tions spécifiques. La structure de commande est la suivante : 4-31 ONFIGURATION DE L UNITE DE VIDE 4-31 ONFIGURATION DU TYPE DE SIGNAL ... - Page 30 / SMP CH MALZ 4-32 ONFIGURATION DE LA FONCTION ECONOMIE D 3-17 ONCTION DE ROTECTION DE LA- ANNE 4-33 ONFIGURATION DE LA FONCTION DE SOUFFLAGE 4-34 OTATION DE L AFFICHAGE A ECRAN 4-35 ERROUILLAGE DES MENUS PAR LE CODE ...
-
Page 31: Configuration De L'unité De Vide [Uni]
/ SMP CH MALZ Configuration de l'unité de vide [uni] Cette fonction permet de régler l'unité du vide affiché. Pour régler l'unité du vide : Appuyez sur la touche pendant plus de 3 s. Saisissez votre PIN dans le cas où le menu est verrouillé. [uni] ... -
Page 32: Configuration De La Sortie Du Signal [Out]
/ SMP CH MALZ Configuration de la sortie du signal [out] La sortie du signal « Contrôle des pièces » peut être commutée entre contact de fermeture (normally open [no]) et contact d'ouverture (normally closed [nc]). Pour configurer la sortie du signal « Contrôle des pièces » : ... -
Page 33: Configuration De La Fonction De Soufflage [Blo]
/ SMP CH MALZ Configuration de la fonction de soufflage [bLo] Cette configuration permet de choisir entre deux fonctions de soufflage : [-E-] Soufflage à commande externe : la vanne « Soufflage » est commandée par l'entrée du signal « Soufflage ». [blo= J-t] Auto-soufflage à... -
Page 34: Rotation De L'affichage À L'écran [Dpy]
/ SMP CH MALZ Rotation de l'affichage à l'écran [dPy] L'affichage à l'écran peut être tourné à 180°. Pour tourner l'affichage à l'écran : Appuyez sur la touche pendant plus de 3 s. Saisissez votre PIN dans le cas où le menu est verrouillé. [dPy] ... -
Page 35: Verrouillage Des Menus Par Le Code Pin [Pin]
/ SMP CH MALZ Verrouillage des menus par le code PIN [Pin] Les menus peuvent être protégés contre un accès par inadvertance grâce à un code PIN [Pin]. A la livraison, le code PIN est 000. Les menus ne sont donc pas verrouillés. Saisissez un code de 001 à... -
Page 36: Retour Aux Réglages Usine (Clear All) [Res]
/ SMP CH MALZ Retour aux réglages usine (Clear All) [rES] Cette fonction permet de remettre l'éjecteur dans l'état qu'il avait à la livraison. Tous les points de commutation et toutes les configurations reviennent aux ré- glages d’usine. L'état des compteurs n'est pas modifié par cette fonction. ... -
Page 37: Entretien
/ SMP CH MALZ NTRETIEN NTRETIEN GENERAL Nettoyez les salissures extérieures de l'éjecteur à l‘aide d’un chiffon et d’eau savonneuse (60 °C max.). Veillez à ne pas renverser de l’eau savonneuse sur le silencieux ou sur la commande. NTRETIEN DU SILENCIEUX Le silencieux peut être fortement sali en cas de forte exposition à... -
Page 38: Garantie, Pièces De Rechange Et D'usure
/ SMP CH MALZ Garantie, pièces de rechange et d’usure Nous assurons la garantie de cet éjecteur conformément à nos conditions générales de vente et de livraison. La même règle s’applique également aux pièces de rechange dans la mesure où il s’agit de pièces d’origine livrées par notre entreprise. Nous déclinons toute responsabilité... -
Page 39: Pannes
/ SMP CH MALZ ANNES Elimination des pannes Panne Cause possible Solution Le silencieux est encrassé Remplacez le silencieux Fuite dans la tuyauterie Contrôlez les raccords de tuyaux Le niveau de vide n’est Fuite des ventouses Contrôlez les ventouses pas atteint ou le vide est généré... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
/ SMP CH MALZ ARACTERISTIQUES TECHNIQUES ARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Le fonctionnement du système d’éjection en dehors des valeurs spécifiées est susceptible d’endommager le système et les composants raccordés. ARAMETRES ELECTRIQUES Valeurs limites Unit Paramètre Remarque é min. typ max. Tension alimentation (M12-5) 22,8 26,4 V DC TBTP... - Page 41 / SMP CH MALZ ’ ARAMETRES D AFFICHAGE Paramètre Unité Remarque leur Affichage digit Affichage par DEL rouge (7 segments) Résolution digit Unité = mbar = 25 °C, par rapport à la Précision % FS valeur finale FS (full-scale) ...
-
Page 42: Schéma De Principe
/ SMP CH MALZ CHÉMA DE PRINCIPE 7-42... -
Page 43: Connexion Électrique
Entrée du signal « Soufflage » En utilisant le câble Schmalz n° de réf. 21.04.05.00080 Version NO : aspiration ARRET, version NC : aspiration MARCHE, version IMP : uniquement aspiration MARCHE Version NO/NC : aspiration MARCHE/ARRET, version IMP : aspiration ARRET et soufflage MARCHE/ARRET –... -
Page 44: Caracteristiques Mécaniques
Poids 1+2) d'aspiration sonore Type buses tion aspiration soufflage l/min l/min l/min SCPi 15 0,56 SCPi 20 0,56 SCPi 25 0,56 SMPi 15 0,56 SMPi 20 0,56 SMPi 25 0,56 pour 4,5 bar à l'état aspiré... -
Page 45: Dimensions
/ SMP CH MALZ Dimensions SCPi / SMPi Type SCPi / SMPi 22,0 G1/4"-IG G3/8"-IG M12x1-AG M4-IG 181,5 131,5 71,5 (femelle) (femelle) (mâle) (femelle) Type SCPi / SMPi 87,5 76,0 118,5 129,7 112,5 67,5 27,5 14,0 30,0 Dimensions en mm. Couples de serrage maximum Connexion Couple de serrage max. -
Page 46: Donnees De Construction Des Accessoires
/ SMP CH MALZ ONNEES DE CONSTRUCTION DES ACCESSOIRES Plaque de raccord air comprimé GP … Nombre Type de sorties 38,0 16,0 G1/2"-IG 49,5 62,0 62,0 34,0 78,0 (femelle) 38,0 16,0 G1/2"-IG 49,5 85,0 85,0 34,0 101,0 (femelle) 38,0 16,0 G1/2"-IG 49,5 108,0... -
Page 47: Montage Du Systeme De Changement Rapide
/ SMP CH MALZ Système de changement rapide ADP-Q1 … Nombre de Type sorties ADP-Q1 22,0 M5-IG 29,7 43,9 30,0 14,0 90,5 102,5 49,6 12,1 (femelle) Dimensions en mm. ONTAGE DU SYSTEME DE CHANGEMENT RAPIDE Etape Description Retirez le boulon d'arrêt G1/4" [14] du système de changement rapide. Vissez le boulon d'arrêt G1/4"... -
Page 48: Schémas Du Circuit Pneumatique
/ SMP CH MALZ Schémas du circuit pneumatique SCPi … NO … SMPi … NO … SCPi … NC … SMPi … NC … SCPi … IMP … SMPi … IMP … 7-48... -
Page 49: Aperçu Des Symboles Daffichage
/ SMP CH MALZ ’ PERÇU DES SYMBOLES D AFFICHAGE Symbole Fonction Remarque Point de commutation Valeur de coupure de la fonction d'économie d'air Hystérèse h1 Hystérèse de la fonction d'économie d'air Valeur d'enclenchement de la sortie du signal « Contrôle des Point de commutation pièces »... -
Page 50: Réglages D'usine
/ SMP CH MALZ Symbole Fonction Remarque Sélection du soufflage à commande externe (signal Soufflage « externe » externe) Sélection du soufflage à commande interne (déclenchée de Soufflage « interne » façon interne, temps réglable) Sélection du menu d'affichage pour tourner l'affichage à Affichage l'écran Affichage en haut... -
Page 51: Declaration De Conformite
/ SMP CH MALZ ECLARATION DE CONFORMITE 8-51... - Page 52 Les instructions de service ont été rédigées en allemand. Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs ou de fautes d'impression ! Sous réserve de modifications sans préavis des données et des spécifications ! © J. Schmalz GmbH. Tous droits réservés 30.30.01.00078 Etat : 11.2016 / index 01...
-
Page 53: Schmalz Weltweit - Kompetenz Vor Ort Mit Eigenen Niederlassungen
Schmalz weltweit – Kompetenz vor Ort mit eigenen Niederlassungen Schmalz worldwide – local competence with own subsidiaries Brazil Italy South Korea Tel.+55 4130720738 Tel. +39 0321 621510 Tel.+82 31 8162403 Fax+55 4130720739 Fax +39 0321 621714 Fax+82 31 8162404 schmalz@schmalz.com.br schmalz@schmalz.it...