Operating Instructions
Instructions de service
30.30.01.00413
Fig./ill. 3.1-1
5
4
4
8
FMP with sealing plate
FMP avec plaque d'étanchéité
Item /
Designation
Pos.
1
Main body
2
Sliding block strip
3
Suction connection
4
End cover
5
Vacuum gauge
6
Insert element (for optimizing the flow)
7
Valve film
8
Sealing plate (with integrated filter screen mat as an option)
9
Suction pad connection strip
10
Suction pad (plug-in suction pad)
FMP-SVK / FMP-SW
Version 22.01.2014 / Index 2
3
1
2
7
11
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tél. +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Fig./ill. 3.1-2
4
4
5
6
4
9
FMP with suction pads
FMP avec ventouses
Désignation
Corps
Rainure de coulisseau
Raccord d'aspiration
Carter
Vacuomètre
Coulisse (d'optimisation des flux)
Feuille à vanne
Plaque d'étanchéité (avec natte filtrante intégrée en option)
Baguette de raccordement de ventouse
Ventouse (ventouse à emboîtement)
3
3
1
2
10
6
7