Aventics LS04 Mode D'emploi page 8

B
A
10,2 (0.40)
mm (inch)
13
Dimensioni LS04 IP20, attacco D-SUB laterale
Dimensiones del LS04 IP20, conexión D-Sub lateral
Mått LS04 IP20, D-Sub-anslutning på sidan
1 2
15
Montaggio su guida DIN (in base all'esempio LS04 IP20, attacco D-SUB sopra)
Montaje en el riel de perfil (ejemplo: LS04 IP20, conexión D-Sub superior)
Montering på DIN-skena (i exemplet LS04 IP20, D-Sub-anslutning upptill)
1
18
Spezzare la linguetta di contatto
Soltar la lengüeta de contacto
Att bryta upp den gemensamma nollvoltsledningen
1
20
Smontaggio della guida DIN (in base all'esempio LS04 IP20, attacco D-SUB sopra)
Desmontaje del riel de perfil (ejemplo: LS04 IP20, conexión D-Sub superior)
Demontering från DIN-skena (i exemplet LS04 IP20, D-Sub-anslutning upptill)
5,2 (0.20)
46 (1.81)
00124975
3
2 + 0,5 Nm
(1.48 + 0.37 ft-lb)
2
00124979
Dimensioni di montaggio LS04 IP20, attacco D-SUB laterale
14
Medidas de montaje del LS04 IP20, conexión D-Sub lateral
Dimensioner LS04 IP20, D-Sub-anslutning på sidan
1) 2) 2)
n A mm (inch) B
1 63,2 (2.49) 78,6 (3.09)
2 74,0 (2.91) 89,4 (3.52)
3 84,8 (3.34) 100,2 (3.95)
4 95,6 (3.76) 111,0 (4.37)
5 106,4 (4.19) 121,8 (4.80)
6 117,2 (4.61) 132,6 (5.22)
7 128,0 (5.04) 143,4 (5.65)
8 138,8 (5.47) 154,2 (6.07)
9 149,6 (4.89) 165,0 (6.50)
10 160,4 (6.32) 175,8 (6.92)
11 171,2 (6.74) 186,6 (7.35)
12 182,0 (7.17) 197,4 (7.77)
1) n = numero di valvole a cassetto | número de válvulas en disco | antal ventilplatser
2) Se si utilizzano piastre di alimentazione/separazione deve essere aggiunta rispettivamente una
lunghezza di 21,6 mm (0,85 pollici). | Si se utilizan placas de alimentación/separación, se debe añadir
una longitud de 21,6 mm (0,85 pulg.) en cada caso. | Vid användning av matnings-/mellanplattor ska
vardera en bygglängd på 21,6 mm (0.85 in.) adderas.
00124977
17
Terminale di collegamento LS04 SW
Terminal de conexión del LS04 SW
Anslutningsterminal LS04 SW
1
19 A
Utilizzo dell'azionamento manuale con pulsante giallo (A) o con pulsante rosso (B);
(1) = indicazione LED segnale di comando
Manejo del accionamiento auxiliar manual con botón amarillo (A) o con botón rojo (B);
(1) = indicador LED de señales de pilotaje
Manövrering av manuell omställning med gul knapp (A) eller med röd knapp (B);
(1) = LED-styrsignalsindikering
1) 2)
mm (inch) n A mm (inch)
13 192,8 (7.59)
14 203,6 (8.02)
15 214,4 (8.44)
16 225,2 (8.87)
17 236,0 (9.29)
18 246,8 (9.72)
19 257,6 (10.14)
20 268,4 (10.57)
21 279,2 (10.99)
22 290,0 (11.42)
23 300,8 (11.84)
24 311,6 (12.27)
1
1
3
00124982
B
2)
B mm (inch)
208,2 (8.20)
219,0 (8.62)
229,8 (9.05)
240,6 (9.47)
251,4 (9.90)
262,2 (10.32)
273,0 (10.75)
283,8 (11.17)
294,6 (11.60)
305,4 (12.02)
316,2 (12.45)
327,0 (12.87)
2
00124978