Aventics LS04 Mode D'emploi page 4

B
A
10,2 (0.40)
mm (inch)
13
Abmessungen LS04 IP20, D-Sub-Anschluss seitlich
Dimensions of LS04 (IP20), D-Sub connection on side
Dimensions du LS04, IP20, avec raccord D-SUB latéral
1 2
15
Montage auf der Hutschiene (am Beispiel LS04 IP20, D-Sub-Anschluss oben)
Assembling on a hat rail (example: LS04 IP20, D-Sub connection on top)
Montage sur le rail oméga (à l'exemple du LS04, IP20, avec raccord D-SUB supérieur)
1
18
Kontaktfahne abbrechen
Breaking off the contact lug
Interruption du talon de contact
1
20
Demontage von der Hutschiene (am Beispiel LS04 IP20, D-Sub-Anschluss oben)
Disassembling from the hat rail (example: LS04 IP20, D-Sub connection on top)
Démontage du rail oméga (à l'exemple du LS04, IP20, avec raccord D-SUB supérieur)
5,2 (0.20)
46 (1.81)
00124975
3
2 + 0,5 Nm
(1.48 + 0.37 ft-lb)
2
00124979
Einbaumaße LS04 IP20, D-Sub-Anschluss seitlich
14
Installation dimensions for LS04 (IP20), D-Sub connection on side
Encombrement du LS04, IP20, avec raccord D-SUB latéral
1) 2) 2)
n A mm (inch) B
1 63,2 (2.49) 78,6 (3.09)
2 74,0 (2.91) 89,4 (3.52)
3 84,8 (3.34) 100,2 (3.95)
4 95,6 (3.76) 111,0 (4.37)
5 106,4 (4.19) 121,8 (4.80)
6 117,2 (4.61) 132,6 (5.22)
7 128,0 (5.04) 143,4 (5.65)
8 138,8 (5.47) 154,2 (6.07)
9 149,6 (4.89) 165,0 (6.50)
10 160,4 (6.32) 175,8 (6.92)
11 171,2 (6.74) 186,6 (7.35)
12 182,0 (7.17) 197,4 (7.77)
1)
n = Anzahl Scheibenventile | number of plate valves | nombre de distributeurs à disque
2)
Bei Verwendung von Einspeise-/Trennplatten muss jeweils eine Baulänge von 21,6 mm (0.85 in) addiert
werden | 21.6 mm (0.85 in.) must be added for each supply/separation plate used | En cas d'utilisation
de plaques d'alimentation/de séparation, ajouter une longueur respective de 21,6 mm (0,85 pouce)
00124977
17
Anschlussterminal LS04 SW
LS04 SW connection terminal
Terminal de raccordement LS04 SW
1
19 A
Bedienung der Handhilfsbetätigung mit gelbem Betätigungsknopf (A) oder mit rotem
Betätigungsknopf (B); (1) = LED-Steuersignalanzeige
Operating the manual override with yellow control button (A) or red control button (B); (1) = LED
control signal display
Utilisation de la commande manuelle auxiliaire avec bouton de commande jaune (A) ou avec
bouton de commande rouge (B) ; (1) = affichage de signal de commande par LED
1) 2)
mm (inch) n A mm (inch)
13 192,8 (7.59)
14 203,6 (8.02)
15 214,4 (8.44)
16 225,2 (8.87)
17 236,0 (9.29)
18 246,8 (9.72)
19 257,6 (10.14)
20 268,4 (10.57)
21 279,2 (10.99)
22 290,0 (11.42)
23 300,8 (11.84)
24 311,6 (12.27)
1
1
3
00124982
B
2)
B mm (inch)
208,2 (8.20)
219,0 (8.62)
229,8 (9.05)
240,6 (9.47)
251,4 (9.90)
262,2 (10.32)
273,0 (10.75)
283,8 (11.17)
294,6 (11.60)
305,4 (12.02)
316,2 (12.45)
327,0 (12.87)
2
00124978