Riello Burners RS 28 Manuel D'entretien page 23

LAYOUT (A) - The RS 38 - 50 Models electri-
cal connection three-phase power supply
without leak detection control device.
LAYOUT (B) - The RS 38 - 50 Models electri-
cal connection three-phase power supply
with VPS leak detection control device.
Gas valve leak detection control takes place
immediately before every burner starting.
LAYOUT (C) - The RS 38 - 50 Models electri-
cal connection three-phase power supply
with RG1/CT RIELLO or LDU LANDIS leak
detection control device.
Gas valve leak detection control takes place
immediately before every burner starting.
Key to layouts (A - B - C)
h1 - 1st stage hourcounter
h2 - 2nd stage hourcounter
IN - Burner manual stop switch
XP- Plug for leak detection control device
X4 - 4 pole plug
X5 - 5 pole plug
X6 - 6 pole plug
X7 - 7 pole plug
PC- Gas pressure switch for leak detection con-
trol device
PG- Min. gas pressure switch
S - Remote lock-out signal
S1 - Remote lock-out signal of leak detection
control device
TR- High-low mode load remote control system:
controls operating stages 1 and 2.
If the burner is to be set up for single stage
operation, replace of remote control device
TR with a jumper.
TL - Load limit remote control system:
shuts down the burner when the boiler tem-
perature or pressure reaches the preset
value.
TS - Safety load control system:
operates when TL is faulty
VR- Adjustment valve
VS- Safety valve
LAYOUT (D)
Calibration of thermal cut-out 20)(A)p.6
This is required to avoid motor burn-out in the
event of a signiÞcant increase in power absorp-
tion caused by a missing phase.
¥ If the motor is star-powered, 400 V, the cursor
should be positioned to "MIN".
¥ If the motor is delta-powered, 230 V, the cur-
sor should be positioned to "MAX".
Even if the scale of the thermal cut-out does not
include rated motor absorption at 400 V, protec-
tion is still ensured in any case.
NOTA
¥ The RS 38 and RS 50 three-phase leave the
factory preset for 400 V power supply. If 230 V
power supply is used, change the motor con-
nection from star to delta and change the set-
ting of the thermal cut-out as well.
¥ The RS 28-38-50 burners have been type-
approved for intermittent operation. This
means they should compulsorily be stopped
at least once every 24 hours to enable the
control box to check its own efÞciency at start-
up. Burner halts are normally provided for
automatically by the boiler load control sys-
tem. If this is not the case, a time switch
should be Þtted in series to IN to provide for
burner shut-down at least once every 24
hours.
¥ The RS 28-38-50 burners are factory set for
two-stage operation and must therefore be
connected to control device TR. Alternatively,
if single stage operation is required, instead of
control device TR install a jumper lead
between terminals T6 and T8 of connector X4.
WARNING: Do not invert the neutral with
the phase wire in the electricity supply
line. Inverting the wires will make the
burner go into lock-out because of Þring
failure.
SCHEMA (A) - Alimentatio triphasŽe
Branchement Žlectrique bržleurs RS 38 - 50
sans dispositif de contr™le d'ŽtanchŽitŽ.
SCHEMA (B) - Alimentatio triphasŽe
Branchement Žlectrique bržleurs RS 38 - 50
avec dispositif de contr™le d'ŽtanchŽitŽ VPS.
Le contr™le d'ŽtanchŽitŽ des vannes se fait juste
avant chaque mise en marche du bržleur.
SCHEMA (C) - Alimentatio triphasŽe
Branchement Žlectrique bržleurs RS 38 - 50
avec dispositif de contr™le d'ŽtanchŽitŽ RG1/
CT RIELLO ou LDU LANDIS.
Le contr™le d'ŽtanchŽitŽ des vannes se fait juste
avant chaque mise en marche du bržleur.
Legende schemas (A - B - C)
h1 - Compteur dÕheures 1•re allure
h2 - Compteur dÕheures 2•me allure
IN - Interrupteur Žlectrique pour arr•t manuel
bržleur
XP- Fiche pour le contr™le d'ŽtanchŽitŽ
X4 - Fiche 4 p™les
X5 - Fiche 5 p™les
X6 - Fiche 6 p™les
X7 - Fiche 7 p™les
PC- Pressostat gaz pour contr™le dÕetanchŽitŽ
PG- Pressostat gaz seuil minimum
S - Signalisation blocage bržleur ˆ distance
S1 - Signalisation blocage contr™le d'ŽtanchŽitŽ
ˆ distance
TR- TŽlŽcommande de rŽglage:
commande 1•re et 2•me allure de fonc-
tionnement.
Si l'on dŽsire un bržleur ˆ fonctionnement ˆ
une seule allure, remplacer TR par un pontet.
TL - TŽlŽcommande de limite:
arr•te le bržleur quand la tempŽrature ou la
pression dans la chaudi•re a atteint la
valeur ÞxŽe.
TS - TŽlŽcommande de sŽcuritŽ:
intervient quand le TL tombe en panne
VR- Vanne de rŽglage
VS- Vanne de sŽcuritŽ
SCHEMA (D)
RŽglage relais thermique 20)(A)p.6
Sert ˆ Žviter que le moteur bržle a cause d'une
forte augmentation de l'absorption due ˆ
l'absence d'une phase.
¥ Si le moteur est alimentŽ en Žtoile, 400 V, le
curseur doit •tre placŽ sur "MIN".
¥ S'il est alimentŽ en triangle, 230 V, le curseur
doit •tre placŽ sur "MAX".
Si l'Žchelle du relais thermique ne comprend
pas l'absorption indiquŽe sur la plaque du
moteur ˆ 400 V, la protection est quand m•me
assurŽe.
NOTE
¥ Les mod•les RS 38 et RS 50 triphasŽs quit-
tent l'usine prŽvus pour l'alimentation Žlectri-
que ˆ 400 V. Si l'alimentation est ˆ 230 V,
changer la connexion du moteur (d'Žtoile ˆ
triangle) et le rŽglage du relais thermique.
¥ Les mod•les RS 28-38-50 ont ŽtŽ homolo-
guŽs pour fonctionner de fa•on intermittente.
Cela veut dire qu'ils doivent s'arr•ter selon les
normes au moins 1 fois toutes les 24 heures
pour permettre au bo"tier d'effectuer un con-
tr™le de son efÞcacitŽ au moment du dŽmar-
rage. Normalement l'arr•t du bržleur est
assurŽ par le thermostat de la chaudi•re. S'il
n'en Žtait pas ainsi, il faudrait appliquer en
sŽrie au IN un interrupteur horaire qui com-
manderait l'arr•t du bržleur au moins 1 fois
toutes les 24 heures.
¥ Les mod•les RS 28-38-50 quittent l'usine dŽjˆ
prŽvus pour le fonctionnement ˆ 2 allures, et la
tŽlŽcommande TR doit •tre reliŽe. Par contre,
si l'on dŽsire un fonctionnement ˆ 1 allure,
remplacer la tŽlŽcommande TR par un pontet
entre les bornes T6 et T8 de la Þche X4.
ATTENTION: Dans la ligne d'alimentation
Žlectrique, ne pas inverser le neutre avec
la phase. L'inversion Žventuelle provoquer-
ait un blocage dž ˆ l'absence d'allumage.
23