DSC PC580 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Classic PC580
  6. Manuel d'installation

DSC PC580 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PC580:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Attention
Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et
l'utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la
responsabilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement.
Manuel
d'installation
Logiciel Version 2.1 (50/300)
DLS-1 v6.5 et supérieur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC PC580

Sommaire des Matières pour DSC PC580

  • Page 1 Attention Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l’utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement. Manuel d’installation Logiciel Version 2.1 (50/300) DLS-1 v6.5 et supérieur...

  • Page 2: Garantie Limitée

    Ltée. ne sera pas responsable des frais de douanes, taxes, ou TVA qui Verrouillage de l’Installateur pourraient être dus. Tous produits renvoyés à DSC qui ont une option verrouillage de l’Installa- Procédure pour la Garantie teur activée et ne montrent pas d’autres problèmes seront sujets à des frais Pour obtenir un service sous garantie, veuillez retourner les produit(s) en d’entretien.

  • Page 3: Table Des Matières

    Fonctions spéciales de l’installateur........ 41 Programmation des zones ........15 Programmation des claviers ACL Attributs des zones ..........17 Codes de signalisation Affectation des zones de clavier ......17 Communicateur – Composition......17 Schéma de câblage, panneau de commande PC580 47 Communicateur – Numéros de compte....17...

  • Page 4: Attention À Lire Attentivement

    ATTENTION à lire attentivement Détecteurs de Fumée Les détecteurs de fumée qui font partie du système peuvent ne pas bien alerter les occupants d’un endroit en feu pour un certains nombre de raisons, en voici quelques une. Le détecteurs de fumée peu- Note pour les installateurs vent avoir été...

  • Page 5: Section 1: Présentation Du Système

    • Soutient les communications cellulaires LINKS1000 Téléchargement du support logiciel • Soutient l’émetteur radio à longue portée LINKS2X50 • Le PC580 s’utilise avec le DLS-1, version 6.5 et suivantes. • Composition multifréquence en code et par impulsions Configuration flexible des zones •...

  • Page 6: Autres Dispositifs

    PC580 : Coffret PC5003C Coffret de commande principale, pour le panneau principal PC580. Dimensions : 288 x 298 x 78 mm / 11,3 x 11,7” x 3 po environ. Coffret PC5004C Coffret destiné au module d’imprimante PC5400. Dimensions :...

  • Page 7: Section 2: Travaux Préliminaires

    Quand le coffret est monté sur le mur, appli- d’alimentation complémentaire quand la consommation du quer l’autocollant DSC fourni sur le devant du coffret. panneau dépasse la puissance de sortie du transformateur, par exemple en cas d’alarme.

  • Page 8: Fonctionnement Et Câblage Du Keybus

    31X de la manière suivante : Courants nominaux – Modules et accessoires Pour que le système PC580 fonctionne correctement, on ne doit pas dépasser les capacités de sortie du panneau princi- pal et des dispositifs supplémentaires. Utiliser les données ci- dessous pour confirmer qu’aucune partie du système n’est...

  • Page 9: Affectation Des Claviers

    S e c t i o n 2 : T r a v a u x p r é l i m i n a i r e s branchés ne doivent pas dépasser les capacités du système branché qui n’est pas indiqué comme étant présent apparaît durant un mode de fonctionnement possible.

  • Page 10: Câblage Des Zones D'incendie

    Câblage des zones d’incendie Détecteurs de fumée à quatre fils On doit câbler toutes les zones d’incendie selon le schéma suivant : NOTE : On doit choisir cette option si on utilise des dispositifs ou des contacts de détection normalement fermés (NF) ou normalement ouverts (NO).

  • Page 11: Zones De Clavier

    S e c t i o n 2 : T r a v a u x p r é l i m i n a i r e s NOTE : La zone de réponse LINKS n’est nécessaire que pour Affectation des zones de clavier le téléchargement au panneau par l’intermédiaire du LINKS.

  • Page 12: Section 3: Commandes De Clavier

    Utiliser un clavier du système pour entrer les commandes ou L’utilisateur peut armer les zones avec/sans détection de mou- programmer le système de sécurité PC580. Le clavier à DEL vement à tout moment en entrant la commande [ ] [1] au cla- emploie des témoins lumineux de fonction et de zone pour...
  • Page 13 S e c t i o n 3 : C o m m a n d e s c l a v i e r DEL. Avec un clavier ACL, utilisez les touches de flèches (< >) Témoin [2] – Problème de circuit de sonnerie : pour défiler dans l’information fournie.
  • Page 14 Activation/désactivation de l’armement automa- avec les commandes [ ] [7]. Le manuel d’instructions du tique PC580 explique la programmation des codes d’accès avec Appuyer sur [2] pour activer ou désactiver l’arme- des claviers ACL ou à DEL. ment automatique. Le clavier émet trois tonalités...

  • Page 15: Touches De Fonction

    S e c t i o n 3 : C o m m a n d e s c l a v i e r brèves quand l’armement automatique est activé et [ ] [7] [1] – Option de sortie de commande no 1 : une tonalité...

  • Page 16: Caractéristiques Disponibles Pour Le Lcd5500Z

    L’armement du système se fait en mode sans détection de [12] [ ] [6] Fonctions de l’utilisateur : On doit aussi mouvement (voir la section 3.2). Activer la fonction d’arme- entrer un code maître valide. ment rapide (programmation de la section [015], option [4]) [13] [ ] [7] [1] Option de sortie de commande n pour utiliser cette touche sans voir à...

  • Page 17: S E C Ti O N 4: P Ro G R Amma Ti On

    S e c ti o n 4: P ro g r amma ti on Programmation par l’installateur Programmation des données La programmation par l’installateur sert à programmer toutes hexadécimales les options du communicateur et du panneau. Le code de Il arrive que des chiffres hexadécimaux (HEX) soient néces- l’installateur est [1555] par défaut, mais il faut le changer saires.

  • Page 18: Visualisation De La Programmation

    S e c t i o n 4 : P r o g r a m m a t i o n sortir de la section et sauvegarder les changements. Le App+uyer sur l’une des touches d’urgence (feu, auxiliaire ou témoin «prêt»...

  • Page 19: Section 5: Description Des Caractéristiques

    S e c t io n 5 : D e s cr ipt io n d es c a ra c té ri s ti q u e s p ro g r amma b les Cette section explique l’utilisation des caractéristiques et des options programmables et elle donne un résumé de toutes les posi- tions de programmation correspondantes.
  • Page 20 [07] Zone d’incendie 24 heures avec [12] - [20] temporisation Les zones suivantes fonctionnent de façon similaire à la zone de cambriolage 24 heures, à l’exception du type de sortie des NOTE : Ne pas relier les zones d’incendie aux bornes de événements du système et de l’identificateur SIA : zones du clavier si l’option de surveillance FDLD est activée pour le panneau (section [013], option [2]).

  • Page 21: Attributs Des Zones

    Attributs des zones ..Sections [101] - [108]: [1] - [8] panneaux. Il existe deux numéros de compte programmables pour le PC580. Affectation des zones de clavier Premier code de compte (4 chiffres) ..Section [310] Les claviers «Z»...

  • Page 22: Communicateur - Codes De Signalisation

    sert de réserve au premier numéro de téléphone, s’il est désarmement du système, ce code est transmis. Tous les activé. types de zone peuvent émettre cette alarme. Le code de police interzone est transmis immédiatement, sauf si l’attribut NOTE : Le troisième numéro de téléphone NE sert PAS de de délai de transmission de l’une des zones (ou des deux) est réserve au deuxième.

  • Page 23: Communicateur - Formats De Signalisation

    S e c t i o n 5 : D e s c r i p t i o n d e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r o g r a m m a b l e s Entretien sans fil Options de format du communicateur.

  • Page 24: Téléchargement

    NOTE : Si on choisit l’option d’identification de contacts Envoi des codes de signalisation automatique, le panneau crée automatiquement tous les automatique par SIA ....Section [381]: [3] numéros de zones et de codes d’accès, éliminant la nécessité...

  • Page 25: Options De Sorties

    NOTE : Avvec l’option de détecteur de fumée à deux fils, on numéro de téléphone de téléchargement, afin que le panneau doit enlever le connecteur JP1 de la carte de circuits PC580. appelle correctement l’ordinateur. NOTE : Pendant le téléchargement des libellés de claviers NOTE : Avec les détecteurs de fumée à...
  • Page 26 pour armer le système et que le délai de sortie commence, la Attribut PGM est désactivée. [1] ..Cambriolage (Zones délai, instantanées, intérieures, avec/sans détection de mouvement et [07] Mode de suivi d’avertisseur sonore de clavier cambriolage 24 heures) La PGM est activée en présence de l’un des événements suiv- [2] ..Incendie (Touches d’incendie et zones d’incendie) ants;...

  • Page 27: Contrôle De Ligne Téléphonique (Clt)

    S e c t i o n 5 : D e s c r i p t i o n d e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r o g r a m m a b l e s [18] État armé...

  • Page 28: Transmission De Test

    Si l’option Sonnerie continue d’incendie est activée, la sortie grammée dans la section [013]: [8] (voir la section 5.13, d’alarme fonctionne jusqu’à ce qu’on entre un code. Si elle est «Sirène»). La sortie d’alarme reste en fonction jusqu’à l’entrée désactivée, l’alarme continue jusqu’à ce qu’on entre un code d’un code ou jusqu’à...

  • Page 29: Options De Délai D'entrée/Sortie

    S e c t i o n 5 : D e s c r i p t i o n d e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r o g r a m m a b l e s Si le Désarmement non identifié...

  • Page 30: Extinction Des Claviers

    NOTE : Le compteur de codes invalides est remis à zéro parce qu’un utilisateur n’a pas annulé la séquence d’arme- toutes les heures. ment automatique. Pour désactiver l’option de verrouillage des claviers, program- Trafiquage de clavier activé ... . . Section [016]: [8] mer le nombre de codes invalides avant verrouillage à...

  • Page 31: Modules De Système Supplémentaires

    S e c t i o n 5 : D e s c r i p t i o n d e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r o g r a m m a b l e s Synchroniseur initial spécial LINKS 5.
  • Page 32 1. Le panneau est désarmé. En cas de perturbation d’une zone, le panneau active la sortie 2. L’option d’effacement de clavier est désactivée (section de sonnerie pendant deux secondes, enregistre l’événement [016]: [3]) dans le tampon d’événement et communique l’alarme au 3.

  • Page 33: Feuilles De Programmation29

    Pour vos dossiers Nom du client : _____________________________________________________________________________________________ Adresse : __________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ de téléphone : ________________________________Date d’installation :__________________________________________ Code de l’installateur : _______________________________________________________________________________________ Nom du module Description Emplacement PC580 Panneau principal I_____________________________________________________________________________________________I PC5132 Récepteur sans fil I_____________________________________________________________________________________________I PC5400 Module d’imprimante série I_____________________________________________________________________________________________I...

  • Page 34: Programmation Des Claviers

    Programmation des claviers [000] Affectation des claviers Section 2.5 “Affectation des claviers” – page 5. N.B. On doit appliquer ces instructions à chaque clavier devant être programmé. [0] Position [Entrées valides : 11-18; par exemple, entrer [11] pour position 1, [12] pour position 2, etc.] [1] Affectation touche de fonction 1 (Entrées valides : 00-17) [2] Affectation touche de fonction 2 (Entrées valides : 00-17) [3] Affectation touche de fonction 3 (Entrées valides : 00-17)
  • Page 35 F e u i l l e s p r o g r a m m a t i o n [005] Périodes du système Valeur par défaut [001-255] Délai d’entrée 1 (en secondes) (Section 5.18 “Options de délai d’entrée/sortie” – page 25.) I_______I_______I_______I Délai d’entrée 2 (en secondes) (Section 5.18 “Options de délai d’entrée/sortie”...
  • Page 36 [013] Premier code d’option du système Valeur par défaut Option Marche Arrêt Section Arrêt Boucles normalement fermées Résistances de fin de ligne 2.8 – p. 5 I________I Arrêt Résistances de fin de ligne double Résistances de fin de ligne simple 2.8 –...
  • Page 37 F e u i l l e s p r o g r a m m a t i o n [020] Affectation des zones de clavier (Section 2.11 “Zones de clavier” – page 7.) NOTE : On ne peut affecter qu’un clavier à une zone donnée. Par défaut Zone clavier (Position 1) Entrées valides : zones 01-08...

  • Page 38: Attributs Des Sorties Pgm

    Programmation évoluée du système Attributs des zones Section 5.3 “Attributs des zones” – page 17. Attributs des zones par défaut (O = Option marche; N = Option arrêt) : Attribut: Marche Sonore Continue Sans Sans Sans Sans délai Sans Arrêt Silenc.
  • Page 39 F e u i l l e s p r o g r a m m a t i o n Valeur par défaut des attributs PGM (O = Attribut marche; N = Attribut arrêt): Attribut : Sortie activée — Sortie vraie Suit minut.

  • Page 40: Programmation Du Communicateur

    Par défaut Option Marche Arrêt Marche Zone 1 activée Zone 1 désactivée I________I Marche Zone 2 activée Zone 2 désactivée I________I Marche Zone 3 activée Zone 3 désactivée I________I Marche Zone 4 activée Zone 4 désactivée I________I Marche Zone 5 activée Zone 5 désactivée I________I Marche...
  • Page 41 F e u i l l e s p r o g r a m m a t i o n [330] Codes de signalisation de trafiquage, zones 1-8 Section 5.8 “Communicateur – Codes de signalisation” – page 18. Section “Codes de signalisation” – page 45. Zone 1 Zone 5 I_______I_______I...
  • Page 42 [345] Codes de signalisation d’ouverture (désarmement), codes d’accès 9-16 Section 5.8 “Communicateur – Codes de signalisation” – page 18. Section “Codes de signalisation” – page 45. Code 9 Code 13 I_______I_______I I_______I_______I Code 10 Code 14 I_______I_______I I_______I_______I Code 11 Code 15 I_______I_______I I_______I_______I...
  • Page 43 F e u i l l e s p r o g r a m m a t i o n [360] Options de format du communicateur Section 5.9 “Communicateur – Formats de signalisation” – page 19. NOTE : Le troisième numéro de téléphone suit le format du premier numéro. Par défaut numéro de téléphone I_______I_______I...
  • Page 44 [370] Variables de communication Par défaut Section Arrêt d’envoi (alarmes et rétablissement) (Transmissions 001-014, 000=désactivé) 5.19 – p. 25 I_______I_______I_______I Arrêt d’envoi (trafiquages et rétabliss.) (Transmissions 001-014, 000=désactivé) 5.19 – p. 25 I_______I_______I_______I Arrêt d’envoi (entretien et rétablissement) (Transmissions 001-014, 000=désactivé) 5.19 –...

  • Page 45: Options De Téléchargement

    F e u i l l e s p r o g r a m m a t i o n Options de téléchargement [401] Premier code d’options de téléchargement Section 5.10 “Téléchargement” – page 20. Par défaut Option Marche Arrêt Répondeur/appel double activé...
  • Page 46 ( Section 5.28 “Remise à l’état initial des valeurs par défaut du fabricant” – page 27. ) [999] Programmation rétablissement du PC580 à la valeur par défaut ( Section 5.28 “Remise à l’état initial des valeurs par défaut du fabricant” – page 27. )

  • Page 47: Programmation Des Claviers Acl

    Programmation des claviers ACL Si on utilise un clavier LCD5500Z, on doit procéder à une programmation supplémentaire pour le bon fonctionnement du système. On décrit ci-dessous les options de programmation disponibles et les sections de programmation qui s’y rattachent : Entrée dans la programmation de clavier ACL Suivre la méthode de programmation décrite dans la Section 4 en appuyant sur [ ] [8] [Code de l’installateur].
  • Page 48 [61] Masque d’affichaque du deuxième utilisateur Par défaut Option Allumé Éteint Éteint Message programmation installateur allumé Message programmation installateur éteint I_______I Allumé Message armement sans détection Message armement sans détection mouve I_______I mouvement allumé ment éteint Allumé Message armement rapide allumé Message armement rapide éteint I_______I Allumé...

  • Page 49: Codes De Signalisation

    C o de s d e s i g n al isa ti on Les tableaux suivants donnent les codes de signalisation Format SIA – Niveau 2 (Code spécifique) d’identification de contact et de format d’SIA. Le format de communication SIA utilisé dans ce système applique les spécifications de niveau 2 de la norme de com- Identification de contact munication numérique SIA, janvier 1996.
  • Page 50 Section Code de signalisation Code envoyé lorsque... Direction Contact Codes rép. comp. auto SIA** aut*. [349-350] Pb./Rét. ligne c.a. courant a.c. au tableau de contrôle est débranché ou interrompu MA/R (3) A1 AT-00/AR-00 [349-350] Main Bell Trouble/Rest. open circuit detected across bell terminals/bell circuit closed MA/R (3) 21 UT-99/UJ-99...

  • Page 51: Schéma De Câblage, Panneau De Commande Pc580

    S c hé ma de c âb l ag e , p an ne au d e c o m ma n d e P C 580 Des branchements incorrects peuvent se traduire par le grillage des fusibles ou un mauvais fonctionnement. Inspecter le câblage et s’assurer que les branchements sont bien faits avant de mettre le système sous tension.

  • Page 52: Compatibilité Du Module Pc580

    Compatibilité du Module PC580 Module Compatible? Commentaires Classic Escort (VPM-1) Escort5580 PC-16 Out PC5204 PC5208 PC5108 PC5108D PC5132 v1.X Pas d'assistance d'unités sans fil, pendantifs ou claviers portatifs PC5132 v2.X Pas d'assistance d'unités sans fil identifiés PC5132 v3.X PC5506 PC5508...

Table des Matières