DSC Classic PC580 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Classic PC580
  6. Manuel d'installation

DSC Classic PC580 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Classic PC580:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATTENTION
Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et
l'utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la respons-
abilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement.
Ce panneau ne peut pas fonctionner s'il est installé en dehors de l'Amérique du
Nord. Détails dans la section 1.1.
Manuel
d'installation
Logiciel Version 2.3 (50/50) / DLS-1 v6.7 et ultérieure
Voir les nouvelles caractéristiques de la version 2.3
sur la couverture arrière.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC Classic PC580

Sommaire des Matières pour DSC Classic PC580

  • Page 1 ATTENTION Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l’utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la respons- abilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement. Ce panneau ne peut pas fonctionner s'il est installé en dehors de l'Amérique du Nord.

  • Page 2: Garantie Limitée

    Verrouillage de l’Installateur Pour obtenir un service sous garantie, veuillez retourner les produit(s) en question au Tous produits renvoyés à DSC qui ont une option verrouillage de l’Installateur point d’achat. Tous les distributeurs autorisés et vendeurs ont un programme de activée et ne montrent pas d’autres problèmes seront sujets à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matiéres Section 1: Présentation du système Section 5: Descriptions des caractéristiques 1.1 Fiche technique ............1 programmables 5.1 Programmation des codes de sécurité ....... 16 1.2 Autres dispositifs ............2 5.2 Programmation des zones .......... 16 1.3 Accessoires ..............2 5.3 Attributs des zones .............

  • Page 4: Attention À Lire Attentivement

    ■ Détecteurs de Fumée ATTENTION à lire attentivement Les détecteurs de fumée qui font partie du système peuvent ne pas bien alerter les occupants d’un endroit en feu pour un certains nombre de raisons, en voici quelques une. Le détecteurs de fumée peu- Note pour les installateurs vent avoir été...

  • Page 5: Section 1: Présentation Du Système

    Section 1: Présentation du système Fiche technique • Connexion à quatre fils (quadrifilaire) au Keybus • Avertisseur sonore piézo-électrique intégré Téléchargement du support logiciel Fiche technique du communicateur numérique • Le PC580 v2.3 s’utilise avec le DLS-1, version 6.7 et suiva- ntes.

  • Page 6: Autres Dispositifs

    En plus des indications ci-dessous, consulter la couverture 229 x 178 x 65 mm / 9 x 7 x 2,6 po environ. arrière qui donne un tableau de compatibilité des modules DSC. Accessoires Récepteur sans fil PC5132 S’assurer que les composants suivants sont inclus avec le Le récepteur sans fil PC5132 peut servir à...

  • Page 7: Section 2: Travaux Préliminaires

    CA. La pile sert aussi l’arrière du coffret. Quand le coffret est monté sur le mur, d’alimentation complémentaire quand la consommation du appliquer l’autocollant DSC fourni sur le devant du coffret. panneau dépasse la puissance de sortie du transformateur, par exemple en cas d’alarme.

  • Page 8: Fonctionnement Et Câblage Du Keybus

    Bornes du Keybus – AUX+, AUX-, YEL et GRN Fonctionnement et câblage du Key- Le panneau qu’utilise le Keybus sert aux communications entre le panneau et les modules. Chaque module possède Le panneau utilise le Keybus pour les communications avec quatre bornes Keybus qu’il faut relier aux quatre bornes Key- les modules branchés.

  • Page 9: Affectation Des Claviers

    Travaux préliminaires : 2.5 Affectation des claviers Autres dispositifs Surveillance Lire attentivement la documentation du fabricant pour déter- Tous les modules sont surveillés par défaut après l’installation. miner les intensités maximales requises pour chaque disposi- La surveillance est activée en permanence de façon que le tif, pendant l’activation ou une alarme, et ajouter les valeurs panneau puisse indiquer un problème si un module est retiré...

  • Page 10: Câblage Des Zones D'incendie

    Pour activer les boucles normalement fermées, la section de Résistances de fin de ligne ....Section [013]: [1] programmation [013], option [1] doit être en fonction. Résistances de fin de ligne double .

  • Page 11: Zones De Clavier

    Travaux préliminaires : 2.11 Zones de clavier NOTES : La zone de réponse LINKS n’est nécessaire que Affectation des zones de clavier Si on utilise les entrées de zone de clavier, on doit affecter à pour le téléchargement au panneau par l’intermédiaire du LINKS.

  • Page 12: Section 3: Commandes De Clavier

    Section 3: Commandes de clavier Utiliser un clavier du système pour entrer les commandes ou automatiquement suspendues par le panneau. Si une zone programmer le système de sécurité PC580. Le clavier à DEL avec délai est déclenchée pendant le délai de sortie, le emploie des témoins lumineux de fonction et de zone pour système s’arme en mode avec détection de mouvement;...
  • Page 13 Commandes de clavier : 3.4 Commandes [*] On peut utiliser les commandes de touche [*] aux claviers Activation des zones avec/sans détection de mou- ACL et à DEL. Avec le clavier à DEL, on utilise les témoins vement lumineux de zones pour afficher des données sur les com- Si le système est armé...
  • Page 14 Témoin Problème Trafiquage de zone : Il y a une situation de trafiquage dans une zone configurée pour la surveillance avec résistance de fin de ligne double; il se peut aussi que l’interrupteur de trafiquage soit ouvert dans un dispositif sans fil. En présence d’une situation de trafiquage, le(s) clavier(s) émet(tent) des tonalités.
  • Page 15 Commandes de clavier : 3.4 Commandes [*] NOTE : Si on active le déclenchement de sonnerie à l’arme- Visualisation du tampon des événements à partir d’un cla- vier ACL ment/désarmement (section [014], option [1]), la sonnerie pro- duit des déclenchements d’armement/désarmement pour tous Choisir «Visualiser le tampon des événements»...

  • Page 16: Touches De Fonction

    [*] [0] Armement rapide «Carillon» – (06) Carillon de porte activé/désactivé Si l’option d’armement rapide est activée (section [015], Cette fonction active ou désactive le carillon de porte (voir la option [4]), entrer [*] [0] pour armer le panneau sans un code Section «[*] [4] Carillon de porte activé/désactivé»...

  • Page 17: Caractéristiques Disponibles Pour Le Lcd5500Z

    Commandes de clavier : 3.6 Caractéristiques disponibles pour le LCD5500Z Caractéristiques disponibles pour le LCD5500Z Ces caractéristiques ne sont disponibles qu’avec les claviers LCD5500Z avec entrées de zone : Défilement automatique des alarmes en mémoire Le clavier LCD5500Z permet le défilement automatique dans les alarmes en mémoire, quand le clavier est inactif.

  • Page 18: Section 4: Programmation

    Section 4: Programmation La section suivante du manuel explique la programmation par Programmation des données déci- l’installateur et la programmation des diverses sections. males NOTE : On doit lire très attentivement la section suivante du Un nombre fixe de cases de programmation dans chaque manuel avant de commencer la programmation.

  • Page 19: Programmation Des Sections D'options De Bascule

    Programmation : 4.4 Programmation des sections d’options de bascule • [*] pour revenir au mode décimal (le témoin «prêt» reste allumé) • [3] pour entrer le chiffre 3 • [0] pour entrer le chiffre 0 comme caractère de remplis- sage. Programmation des sections d’options de bascule Certaines sections de programmation contiennent plusieurs...

  • Page 20: Section 5: Descriptions Des Caractéristiques Programmables

    Section 5: Descriptions des caractéris- tiques programmables Cette section explique l’utilisation des caractéristiques et des [01] Zone de délai 1 options programmables et elle donne un résumé de toutes les Ce type de zone, normalement utilisé avec les portes positions de programmation correspondantes. d’entrée/sortie, peut être perturbé...
  • Page 21 Descriptions des caractéristiques programmables : 5.2 Programmation des zones d’entrée/sortie ait pu envoyer un signal au récepteur, causant [12] - [20] Les zones suivantes fonctionnent de façon similaire à la zone ainsi une fausse alarme. de cambriolage 24 heures, à l’exception du type de sortie des [07] Zone d’incendie 24 heures avec temporisation événements du système et de l’identificateur SIA : NOTE : Ne pas relier les zones d’incendie aux bornes de...

  • Page 22: Attributs Des Zones

    Attributs des zones Communicateur - Composition Si on a choisi l’option Communicateur désactivé, le panneau NOTES : Toutes les zones, exceptées les zones 24 heures et n’essaie pas d’appeler le poste central. Si le communicateur incendie, ont un délai de sortie. est activé, le panneau essaie d’appeler le poste central en Ne pas changer les attributs établis par défaut des zones présence d’un événement avec un code de signalisation...

  • Page 23: Communicateur - Codes De Signalisation

    Descriptions des caractéristiques programmables : 5.8 Communicateur - Codes de signalisation sert de réserve au premier numéro de téléphone, s’il est avec le panneau armé et une deuxième alarme dans une activé. zone différente, pendant la même période d’armement ou après désarmement du système, ce code est transmis.

  • Page 24: Communicateur - Formats De Signalisation

    Entretien sans fil codes de signalisation automatique pour identification de con- Le panneau transmet un code de signalisation d’alarme de tact ou SIA (section [381]). pile faible de dispositif sans fil si un détecteur indique une pile faible. La transmission du problème est retardée du nombre Options de format du communicateur .

  • Page 25: Téléchargement

    Descriptions des caractéristiques programmables : 5.10 Téléchargement de zone ou de code d’accès. Voir la liste des codes trans- de téléphone. Si un événement survient et si les options mis dans l’annexe A. Acheminement des appels du communicateur dirigent l’appel vers un numéro de téléphone pour lequel on a choisi le NOTE : Si on choisit l’option d’identification de contact format téléavertisseur, le panneau essaie d’appeler le automatique, le panneau crée automatiquement tous les...

  • Page 26: Options De Sorties

    3. Si le panneau entend une autre sonnerie avant la fin de la NOTE : La programmation de l’installateur ne peut pas désactiver période de minuterie de répondeur/appel double, il répond complètement les sorties PGM. Pour désactiver complètement une sortie PGM, on doit éliminer le câblage complet de cette sortie. à...
  • Page 27 Descriptions des caractéristiques programmables : 5.11 Options de sorties PGM [2]..Panne de courant CA Si cette sortie est activée par une alarme, en mode désarmé, elle est désactivée si un utilisateur entre un code d’accès [3]..Problème de ligne téléphonique valide pendant le compte à...

  • Page 28: Contrôle De Ligne Téléphonique (Clt)

    Attribut..En fonction Hors fonction Si on utilise le communicateur cellulaire LINKS1000, Skyroute transceiver ou le LINKS2X50, on peut programmer le panneau [1]..PGM activée PGMdésactivée pour indiquer un code de signalisation de problème du CLT. [3]..Sortie vraie Sortie inversée Attribut en fonction : La sortie est mise en fonction CLT activé/désactivé...

  • Page 29: Délai De Transmission

    Descriptions des caractéristiques programmables : 5.15 Délai de transmission Si l’option Sortie rapide est activée, on peut quitter les lieux en Codes de signalisation de transmission de test… ..Section [352] mode armé cpr une zone avec délai, sans devoir désarmer Heure de transmission de test .

  • Page 30: Options De Délai D'entrée/Sortie

    5.18 Options de délai d’entrée/sortie 5.19 Arrêt d’envoi d’alarme On peut programmer deux délais d’entrée : le premier est La fonction d’arrêt d’envoi d’alarme vise à empêcher un com- activé pour les zones avec Délai 1 et le deuxième pour les municateur «défectueux»...

  • Page 31: Extinction Des Claviers

    Descriptions des caractéristiques programmables : 5.22 Extinction des claviers 5.22 Extinction des claviers 5.26 Communicateur cellulaire LINKS1000 Si on active l’option Extinction des claviers inutilisés, le Le communicateur cellulaire LINKS1000 peut s’utiliser de trois panneau éteint tous les témoins lumineux et les ACL des cla- manières : communicateur unique pour le panneau, réserve viers, quand on ne manipule aucune touche pendant 30 sec- pour l’un ou les deux numéros de téléphone ou réserve sup-...

  • Page 32: Modules De Système Supplémentaires

    NOTES : Si on programme ce synchroniseur initial spécial, il 2. Entrer dans la section de programmation correspondante [XXX]. est inséré avant le synchroniseur initial normal et TOUS les 3. Entrer le code de l’installateur. numéros de téléphone. Les chiffres hexadécimaux D et E ne 4.
  • Page 33 Descriptions des caractéristiques programmables : 5.30 Essai de marche (Installateur) Pour faire un essai de marche, procéder comme suit : Étape 1 – Entrer la programmation de l’installateur Étape 2 – Entrer la section [901] En cas de perturbation d’une zone, le panneau active la sortie de sonnerie pendant deux secondes, enregistre l’événement dans le tampon des événements et communique l’alarme au poste central.

  • Page 34: Section 6: Feuilles De Programmation

    Section 6: Feuilles de programmation Pour vos dossiers Nom du client: ___________________________________________________________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________________________________________________________ de téléphone: ______________________________________ Date d’installation:__________________________________________ Code de l’installateur: _____________________________________________________________________________________________ Nom du module Description Emplacement PC580 Panneau principal I________________________________________________________________________________________________________________I PC5132 Récepteur sans fil I________________________________________________________________________________________________________________I PC5400 Module d’imprimante série I________________________________________________________________________________________________________________I PC5400 Module DVACS...

  • Page 35: Résumé De La Programmation Des Zones

    Feuilles de programmation Résumé de la programmation des zones On peut trouver la programmation des zones dans les sections [001] - [004], [101] - [132], [020] et [202] - [205]. Utiliser cette feuille pour prendre note de la programmation des zones. Consulter l’annexe B : Programmation des claviers ACL pour les instruc- tions sur la programmation des libellés de zone.

  • Page 36: Programmation Des Claviers

    Programmation des claviers [000] Affectation des claviers (Section 2.5 «Affectation des claviers» - page 5) NOTE : On doit appliquer ces instructions à chaque clavier devant être programmé. [0] Position [Entrées valides : 11-18; par exemple, entrer [11] pour position 1, [12] pour position 2, etc.] [1] Affectation touche de fonction 1 (Entrées valides : 00-17) [2] Affectation touche de fonction 2 (Entrées valides : 00-17) [3] Affectation touche de fonction 3 (Entrées valides : 00-17)
  • Page 37 Feuilles de programmation [001] Définitions des zones 1-8 (Section 5.2 «Programmation des zones» - page 16) Par défaut Par défaut Zone 1 Zone 5 I_______I_______I I_______I_______I Zone 2 Zone 6 I_______I_______I I_______I_______I Zone 3 Zone 7 I_______I_______I I_______I_______I Zone 4 Zone 8 I_______I_______I I_______I_______I...
  • Page 38 [009] Programmation de sorties PGM (PGM 1 et 2) (Section 5.11 «Options de sorties PGM» - page 22) Options de sorties programmables 01 Sortie cambriolage et sortie d’incendie Impulsion de déclenchement par la terre 02 Pour utilisation ultérieure Fonctionnement à distance (soutien DLS-1) 03 Remise à...
  • Page 39 Feuilles de programmation [015] Troisième code d’option du système Par défaut Option Marche Arrêt Section Page # Marche Touches d’incendie activées Touches d’incendie désactivées 5.16 I________I Arrêt Touches panique sonore (son/tonal.) Touches panique silencieuse 5.16 I________I Arrêt Sortie rapide activée Sortie rapide désactivée I________I Marche*...
  • Page 40 Programmation évoluée du système Attributs des zones (Section 5.3 «Attributs des zones» - page 18) Attributs des zones par défault (O = Option marche; N = Option arrêt): Attribut: Marche Sonore Continue Carillon Suspen- Forcé Sans Délai trans. Sans fil sion envoi Arrêt...
  • Page 41 Feuilles de programmation Section No zone Type* [119] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [120] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [121] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [122] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I...

  • Page 42: Programmation Du Communicateur

    Section Type sortie* [141] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [142] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I *Prendre des notes ici en fonction de la programmation de la sections [009]. [160] Nombre maximal de tentatives de composition de chaque numéro de téléphone (Section 5.5 «Communicateur - Composition»...
  • Page 43 Feuilles de programmation Codes de signalisation d’alarme, zones 1-32 (Section 5.8 «Communicateur - Codes de signalisation» - page 19, Annexe A) Section [320] Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I...
  • Page 44 [338] Codes de signalisation de trafiquage divers (Section 5.8 «Communicateur - Codes de signalisation» - page 19, Annexe A) 1. Trafiquage système général I_______I_______I 2. Rétablissement trafiquage système général I_______I_______I 3. Exclusion clavier I_______I_______I Codes de signalisation de fermeture (armement), codes d’accès 1-32 (Section 5.8 «Communicateur - Codes de signalisation»...
  • Page 45 Feuilles de programmation [350] Codes de signalisation de rétablissement d’entretien (Section 5.8 «Communicateur - Codes de signalisation» - page 19, Annexe A) 1. Rétablissement problème pile 5. Alarme problème alimentation auxiliaire I_______I_______I I_______I_______I 2. Rétablissement problème 6. Rétablissement CLT I_______I_______I I_______I_______I alimentation CA 3.
  • Page 46 [365] Acheminement des appels du communicateur - ouverture / fermeture (Section 5.5 «Communicateur - Composition» - page 18) Marche numéro de téléphone Désactivé I_______I Arrêt numéro de téléphone Désactivé I_______I Arrêt numéro de téléphone (par LINKS) Désactivé I_______I Arrêt numéro de téléphone (par LINKS) Désactivé...

  • Page 47: Options De Téléchargement

    Feuilles de programmation [381] Deuxième code d’options du communicateur Par défaut Option Marche Arrêt Section Page # Arrêt Avert. clavier d’ouv. ap.alarme act. Avert. clavier d’ouv. ap.alarme désact 5.17 I_______I Arrêt Avert. sonnerie d’ouv. ap. alarme act. Avert. sonnerie d’ouv. ap. alarme désact. 5.17 I_______I Arrêt...

  • Page 48: Programmation Internationale

    Programmation Internationale [701] Premier Code d’Options Internationales Par défaut Option Marche Arrêt Section Page # Arrêt Pour utilisation ultérieure I_______I Arrêt Codes d’Accès de l’utilisateur 6-Chiffre Codes d’Accès de l’utilisateur 4-Chiffre I_______I Arrêt Détection de tonalité occupée activée Détection de tonalité occupée désactivée I_______I Arrêt Pour utilisation ultérieure...

  • Page 49: Annexe A: Codes De Signalisation

    Annexe A: Codes de signalisation Les tableaux suivants donnent les codes de signalisation *BURG - ENTRY/EXIT - 1 d’identification de contact et de format d’SIA. Pour plus de Dans lequel «1» indique la zone en état d’alarme. détails sur líindication des formats de code et les notes sur les Format SIA –...
  • Page 50 Direction Contact Codes rép. Section # Code de signalisation Code envoyé lorsque... comp. auto SIA** aut*. [349-350] Pb./Rét. incendie présence/rétablissement d'anomalie dans une zone de MA/R (3) 73 FT-00/FJ-00 [349-350] Pb./Rét. alimentation auxilia- anomalie/rétablissement d'alimentation auxiliaire MA/R (3) AA YP-00/YQ-00 [349] Panne/Rét.

  • Page 51: Annexe B: Programmation Des Claviers Acl

    Annexe B: Programmation des claviers ACL Si on utilise un clavier LCD5500Z, on doit procéder à une pro- • À l’aide des touches de flèche (<>), amener la barre de grammation supplémentaire pour le bon fonctionnement du soulignement sous la lettre à changer. système.
  • Page 52 [62] Masque d’affichage du troisième utilisateur Par défaut Option Marche Arrêt Marche Message test système marche Message test système arrêt I_______I Marche Message heure et date marche Message heure et date arrêt I_______I Marche Message contrle auto-arm marche Message contrle auto-arm arrêt I_______I Marche Message heure auto-arm marche...

  • Page 53: Schéma De Câblage, Panneau De Contrôle Pc580

    Schéma de câblage, panneau de contrôle PC580 Des branchements incorrects peuvent se traduire par le grillage des fusibles ou un mauvais fonctionnement. Inspecter le câblage et s’assurer que les branchements sont bien faits avant de mettre le système sous tension. Ne pas installer de fil par-dessus les cartes de circuits;...
  • Page 55 AVIS: L’étiquette de l’Industrie Canada identifie le matériel homologué. NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes certification means that the equipment meets certain telecommunica- de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommu- tions network protective, operational and safety requirements.

  • Page 56: Compatibilité Du Module Pc580

    - page 10.). position - entrées valides (000-015) • La nouvelle option permet à la sonnerie de se déclencher à l'armement avec détection de mouve- ©1999 Digital Security Controls Ltd. Toronto, Canada 1-800-387-3630 www.dsc.com Imprimé au Canada 29003496 R001...

Table des Matières