Publicité
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann im mer die beschriebenen Bedien elemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Gerät aufstellen und anschließen . . . . . . . 5
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 CD abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Laufzeitanzeige und Funktion OUTRO . . . . . 6
5.2.1 Bargraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3 Ruhemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4 Betriebsart wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4.1 Einzeltitelwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4.2 Gesamttitelwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5 Anspielen eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6 Schneller Vor-/Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.10 Takt zwischen 2 Musikstücken angleichen
(Pitch-Bend-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Pflege des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GB
Please unfold page 3. Then you can always see
the operating elements and connections de -
scribed.
Contents
1
Operating Elements and Connections . . . 4
1.1 Top side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rear side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Setting up and Connecting the Unit . . . . . 5
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Replaying a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Display of the playing time
and function OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2.1 Bar graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3 Sleep mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4 Selecting the operating mode . . . . . . . . . . . . 7
5.4.1 Single title replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4.2 Replay of all titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5 Short replay of a title beginning . . . . . . . . . . 7
5.6 Fast forward and reverse . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7 Precise selection of a certain spot . . . . . . . . 7
5.8 Return to a desired spot . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.9 Changing the speed and the pitch . . . . . . . . 7
5.10 Matching the beat between 2 music pieces
(Pitch Bend function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Maintenance of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . 8
7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Oberseite
1 Multifunktionsdisplay (Details siehe Abb. 2)
a Anzahl der Titel auf der CD
b Anzeige „CONTINUE":
signalisiert die Be triebs art Gesamttitelwieder-
gabe, siehe auch Position 3
c Anzeige „AUTO CUE SINGLE":
signalisiert die Betriebsart Einzeltitelwieder-
gabe, siehe auch Position 3
d Anzeige „OUTRO":
signalisiert die Funktion OUTRO,
siehe Position 10 Taste TIME/OUTRO
e Anzeige „REMAIN": signalisiert, dass die Rest-
zeit eines Titels oder einer CD angezeigt wird,
siehe Position 10 Taste TIME/OUTRO
f Bargraf: stellt durch seine Länge die Zeitan-
zeige (l) grafisch dar
g Anzeige der Abweichung in % von der Stan-
dardgeschwindigkeit, eingestellt mit dem Schie-
beregler (13)
h Symbol für den Wiedergabemodus
i Symbol für den Pausenmodus
j Nummer des angewähltes Titels
k Anzeige „MP3": signalisiert den MP3-Betrieb
l Laufzeitanzeige; siehe auch Position 10 Taste
TIME/OUTRO
2 Taste STOP zum Beenden des Abspielens
3 Taste AUTO CUE SGL/CTN zum Umschalten
zwischen
Einzeltitelwiedergabe (Grundeinstellung):
nach jedem ge spielten Titel schaltet das Gerät
auf Pause, Anzeige „AUTO CUE SINGLE" (c)
Gesamttitelwiedergabe:
fortlaufende Wiedergabe aller Titel, Anzeige
„CONTINUE" (b)
1 Operating Elements and Connections
1.1 Top side
1 Multifunctional display (for details see fig. 2)
a number of titles on the CD
b display "CONTINUE":
indicates the operating mode of replay of all
titles, also see item 3
c display "AUTO CUE SINGLE":
indicates the operating mode of single title
replay, also see item 3
d display "OUTRO":
indicates the function OUTRO,
see item 10 button TIME/OUTRO
e display "REMAIN": indicates that the remain -
ing time of a title or a CD is displayed,
see item 10 button TIME/OUTRO
f bar graph: its graphic display shows the play-
ing time indication (l) by its length
g display of the percentage deviation from the
standard speed adjusted with the sliding con-
trol (13)
h symbol for the replay mode
i symbol for the pause mode
j number of the title selected
k indication "MP3": shows the MP3 operation
l playing time indication; also see item 10 but-
ton TIME/OUTRO
2 Button STOP to stop the playing
3 Button AUTO CUE SGL/CTN for switching be -
tween
single title replay (basic setting):
each time a title is played, the unit switches to
pause, indication "AUTO CUE SINGLE" (c)
replay of all titles:
continuous replay of all titles, indication "CON-
TINUE" (b)
4 Taste +10 zur Titelanwahl:
Mit jedem Tastendruck erfolgt ein Sprung über
10 Titel vorwärts.
5 Tasten TRACK zur Titelanwahl
Taste
zum Anwählen des nächsten Titels
Taste
zum Sprung an den Anfang des gerade
laufenden Titels. Durch mehrfaches Drücken
der Taste
wird immer ein Titel weiter zu -
rückgesprungen.
Zum Überspringen mehrerer Titel die entspre-
chende Taste gedrückt halten.
6 Tasten SEARCH für den schnellen Vor- und
Rücklauf, im Pausenmodus zum Anfahren einer
be stimmten Stelle auf 1 Frame genau
Für den Vorlauf die Taste
den Rücklauf die Taste
.
7 Taste CUE zum Anspielen eines Titels und für
den Rücksprung zu einer zuvor bestimmten
Stelle (siehe Kapitel 5.5 bzw. 5.8)
8 Taste PLAY/PAUSE
zum Umschalten zwi-
schen Wiedergabe und Pause
9 CD-Fachklappe
Zum Öffnen die Taste
(14) drücken,
zum Schließen die Klappe mit der Hand herun-
terdrücken.
10 Taste TIME/OUTRO zum Umschalten der Lauf-
zeitanzeige (l) und zum Einschalten der Funktion
OUTRO
Grundeinstellung nach dem Einschalten:
Anzeige der Restzeit des laufenden Titels
erster Tastendruck:
Anzeige der be reits gespielten Zeit des lau-
fenden Ti tels
nächster Tastendruck:
Anzeige der Restzeit des laufenden Titels und
Einschalten der Funktion OUTRO zum Ab -
spielen der je weils letzten 30 Sekunden der fol-
genden Titel (nicht bei MP3-Betrieb möglich);
die Funktion OUTRO ist erst ab dem nächs ten
Titel aktiv, ggf. die Taste
4 Button +10 for title selection:
Each time a button is pressed, the unit advances
10 titles in forward direction
5 Buttons TRACK for title selection
button
to select the next title
button
to return to the beginning of the title
currently playing. Each time the button
pressed, the unit goes back another title.
To skip several titles, keep the corresponding
button pressed.
6 Buttons SEARCH for fast forward and reverse, in
the pause mode for precisely selecting a special
spot to 1 frame
For the fast forward, keep the button
for the fast reverse, the button
7 Button CUE for short replay of a title beginning
and return to a spot previously defined (see
chapter 5.5 or 5.8)
8 Button PLAY/PAUSE
for switching between
replay and pause
9 CD compartment cover
To open, press the button
(14),
to close, press down the cover by hand.
10 Button TIME/OUTRO to switch the playing time
indication (l) and to switch on the function OUTRO
Basic setting after switching-on:
display of the remaining time of the current title
first pressing of button:
display of the time already played of the cur-
rent title
next pressing of button:
display of the remaining time of the current
title and switching-on of the function OUTRO
to play the last 30 seconds each of the follow -
ing titles (not possible during MP3 operation);
the function OUTRO is only active as from the
next title, press the button
next pressing of button:
display of the remaining playing time of the
entire CD (not possible during MP3 operation)
gedrückt halten, für
(5) drücken
is
press ed,
.
(5), if required
Publicité
Chapitres
