Stihl MS 231 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. MS 231
  6. Notice d'emploi

Stihl MS 231 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MS 231:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STIHL MS 231, 251
Instruction Manual
Notice d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl MS 231

Sommaire des Matières pour Stihl MS 231

  • Page 1 STIHL MS 231, 251 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 56 F Notice d’emploi 57 - 116...

  • Page 3: Table Des Matières

    Spark Arresting Screen in Muffler Spark Plug Storing the Machine This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    Direction of chain travel NOTICE Caution where there is a risk of damaging the machine or its individual components. Ematic; chain oil flow adjustment Tension saw chain MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 5: Safety Precautions

    The user is responsible for avoiding caused while using unauthorised injury to third parties or damage to their attachments. property. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 6 Clean plastic parts with a cloth. Harsh engine is still hot – the fuel may spill over pump (on machines so equipped). If detergents can damage the plastic. – risk of fire! MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 7 – danger of immediately by moving the Master injury due to the rotating saw chain. Control lever / stop switch to STOP, 0 or †. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 8 Check the fuel system for leaks and Switch off the motor, engage the chain advice. make sure the safety devices are brake and attach the chain scabbard. working properly. Never continue using MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 9 Use only spark plugs that are in perfect In the event of a chain brake condition and have been approved by malfunction, switch off the machine STIHL – see "Specifications". immediately – risk of injury! Consult a MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 10: Reactive Forces

    Be aware of the location of the guide – the wood, the chain saw may suddenly bar nose Do not cut with the guide bar nose – MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 11: Working Techniques

    In these cases, do not use a chain saw – use a hoist, winch or dragline instead. Pull out trunks that are lying about and have been cut free. Whenever possible, deal with them in open areas. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 12 If there is a risk of fire, do not and off balance. Always engage the use your chainsaw near combustible spiked bumper securely in the tree or limb. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 13 Make sure no-one is endangered by the deadwood (brittle, rotten or dead falling tree – the noise of your engine wood) may drown any warning calls. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 14 Plan escape paths on slopes – parallel to the slope When walking away along the – escape path, watch out for falling limbs and watch the top of the tree. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 15 With rotten trunks, leave a wider the tree falls. Make cuts at both sides of – hinge the trunk at same height as bottom of MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 16 Only use aluminum or plastic wedges – do not use steel wedges. Steel wedges can seriously damage the saw chain and cause dangerous kickback. Use a low kickback saw chain and proceed with special care MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 17 – opposite side of the trunk. Make the felling cut up to the Ensure that the second cut is at the stabilizing strap (2) same level as the first cut. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 18 Felling Cut with Holding Strap (Leaner) A) Thin trunks Implement this felling cut when the trunk diameter is smaller than the cutting length of the chainsaw. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 19 Do not cut into the hinge – Make the felling cut up to the holding strap (3) Do not cut into the holding strap. Shout a second warning immediately – before the tree falls. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 20: Cutting Attachment

    Turn the screw (1) beyond repair after a short period of counterclockwise until the tensioner operation. slide (2) butts against the left end of the housing slot. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 21: Mounting The Bar And Chain (Quick Chain Tensioner)

    Go to chapter on "Tensioning the Saw Chain" WARNING Wear work gloves to protect your hands from the sharp cutters. Fit the chain – start at the bar nose. Remove and reverse tensioning gear (1) MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 22 (3); the head of the rear collar screw must protrude into the oblong hole Insert and tighten screw (2) WARNING Put on protective gloves – risk of injury by the sharp cutters. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 23: Tensioning The Saw Chain (Side Chain Tensioner)

    Check chain tension frequently – see chapter on "Operating Instructions". When fitting the chain sprocket cover, the teeth of the adjusting wheel and the tensioning gear must mesh; if necessary, MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 24: Tensioning The Saw Chain (Quick Chain Tensioner)

    Fuels with different percentages of ethanol are being offered. Ethanol can affect the running behaviour of the engine and increase the risk of lean seizure. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 25: Fueling

    Avoid direct contact with the skin and avoid inhaling fuel vapour. The canister should be kept tightly Raise grip to vertical position. closed in order to avoid any moisture getting into the mixture. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 26 The marks on the tank cap and fuel tank STIHL recommends you use the STIHL are then in alignment. filler nozzle for fuel (special accessory). Fill the fuel tank. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 27: Chain Lubricant

    – see section on "Closing". accessory). Close the filler cap. There must still be a small amount of oil in the oil tank when the fuel tank is empty. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 28: Checking Chain Lubrication

    – or by inertia in certain kickback situations: The chain is After breaking in the chain, check chain stopped and locked. tension and adjust if necessary – see "Checking Chain Tension". MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 29: Winter Operation

    – even if your left Fit the shroud – see "Shroud" hand is not behind the hand guard, e.g. during felling cut. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 30: Starting / Stopping The Engine

    Setting the Master Control Lever To move the Master Control lever from the normal run position (F) to choke closed (l), press down the throttle trigger lockout and squeeze the throttle MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 31 If the engine is warm, i.e. if it has – been running for about one minute. when the engine begins to fire. – after clearing a flooded combustion – chamber. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 32 Machines without additional manual fuel pump: If the engine is new or after a long out-of-service period, it may be necessary to pull the starter rope several times to prime the fuel system. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 33 The chain brake is now disengaged – Press down the trigger lockout (2) your saw is ready for operation. and pull the throttle trigger (3) at the same time. Set Master Control lever (4) to: MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 34: Operating Instructions

    A new saw chain must be retensioned the starter to clear the combustion more frequently than one that has been chamber. in use already for an extended period. Refit the spark plug – see "Spark Plug". MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 35: Taking Care Of The Guide Bar

    Slacken off the chain if you have retensioned it at operating Chain type Chain pitch Minimum temperature during work. groove depth Picco 1/4“ P 4.0 mm Rapid 1/4“ 4.0 mm MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 36: Shroud

    Refitting the shroud Refit the shroud and tighten the screws HD2 filter (black filter frame, pleated filter material) for extreme wintry conditions (e.g. powder or drifting snow) or very dusty work areas. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 37: Cleaning The Air Filter

    If knocking it out or blowing it clear is not Allow air filter to dry. sufficient to remove stubborn dirt, or if Install the air filter. the filter fabric is sticky, perform the following steps: MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 38: Engine Management

    Carefully turn the low speed adjusting screw (L) Setting the idle speed counterclockwise until the engine runs smoothly and accelerates Make standard setting properly. Start engine and let it warm up MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 39: Spark Arresting Screen In Muffler

    If you make the setting too lean it will increase the risk of engine damage Fit screw through lack of lubrication and Pull off the spark plug boot overheating. Unscrew spark plug MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 40: Storing The Machine

    Arcing may occur if the adapter nut (1) is loose or missing. Working in an easily combustible or explosive atmosphere may cause a fire or an explosion. This can result result in serious injuries or damage to property. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 41: Checking And Replacing The Chain Sprocket

    Install spur chain sprocket / rim sprocket Clean crankshaft stub and needle cage and lubricate with STIHL lubricant (special accessory) Slide needle cage onto the crankshaft stub MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 42: Maintaining And Sharpening The Saw Chain

    – cutters in the saw chain. Varying angles: risk of injury! Rough, uneven running of the saw chain, increased wear – even to the point of saw chain breakage. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 43 The depth gauge determines the depth guide bar) in accordance with the to which the cutter penetrates the wood specified angle – according to the and thus the chip thickness. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 44 – if the depth gauge gauge protrudes past the file gauge, the depth gauge must be reworked MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 45 (10.26) 5.5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 consisting of file holder with round file, taper square file and file gauge MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 46: Maintenance And Care

    Check, pay attention to sharpness Saw chain Checking the chain tension sharpen Check (wear, damage) Clean and turn over Guide bar Deburr replace Chain sprocket check Clean Air filter replace MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 47 STIHL recommends STIHL servicing dealer When using professional chainsaws (with a power output of 3.4 kW or more) for the first time, tighten the cylinder block screws after 10 to 20 hours of operation MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 48: Main Parts

    20 Starter Grip 21 Fuel Filler Cap 22 Master Control Lever 23 Throttle Trigger 24 Throttle Trigger Lockout 25 Rear Handle 26 Rear Hand Guard Serial Number Depending on Model MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 49 The grip of the pull starter, for against wood. starting the engine. 11 Guide Bar 21 Fuel Filler Cap Supports and guides the saw chain. For closing the fuel tank. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 50 Engine power to 2.2 kW (3.0 bhp) ISO 7293: at 10,000 rpm Idle speed: 2,800 rpm Actual cutting length may be less than the specified length to ISO 11681 +/- 50 rpm MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 51: Ordering Spare Parts

    STIHL replacement parts. Original STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and the STIHL parts symbol K (the symbol may appear alone on small parts). MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 52: Important Safety Instructions

    16 Don't allow other persons or with the engine running. animals close to a running chain saw or close to where a tree is being felled. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 53 18 When cutting a limb that is under tension be alert for spring-back. 19 This gas powered saw is classified according CSA-Standard Z62.1 as a class 1A saw. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 54: Key To Symbols

    Contact of the guide bar tip Always use two hands without chain brake with any object should be when operating the activated avoided chain saw broken line: Kickback angle, with chain brake activated MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 55 STIHL service center as soon as a "repair or replace as necessary" will be warranted for the warranty period. Any MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 56 Limited is liable for damages to other Service engine components caused by the failure of a warranted part still under Bring the product to any authorized warranty. STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 57: Csa Standard

    5 kg (11 lb) CSA Z62.3-11, use only the following with battery cutting attachments: MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 58 CSA-Standard Z 62.3-11 A replacement saw chain where the computed kickback angle without brake (CKA ) does not exceed 45° when tested on the standardized generic kickback unit (GKU). MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 59 La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra- duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 60: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Sens de rotation de la chaîne AVIS Avertissement contre un risque de détérioration de la machine ou de Ematic ; réglage du débit certains composants. d'huile de graissage de chaîne MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 61: Prescriptions De Sécurité

    être soumise à des prescriptions En cas d'intempéries défavorables nationales ou locales précisant les (pluie, neige, verglas, vent), repousser créneaux horaires à respecter. le travail à plus tard – grand risque d'accident ! MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 62 Pour se protéger la tête, porter un carburant. casque – chaque fois qu'un risque de chute d'objets se présente. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 63 Tenir fermement rabattre l'ailette. chaîne correctement tendue ; – la tronçonneuse – le dispositif de coupe ne doit entrer en contact ni avec le sol, ni MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 64 être dotées de la pas toucher à la chaîne. Si la chaîne est formation requise pour savoir comment bloquée par un objet quelconque, intervenir en cas d'urgence. Les aides MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 65 – ces faire des pauses. – ne faut en aucun cas continuer d'utiliser symptômes peuvent, entre autres, la tronçonneuse si elle ne se trouve pas dans l'état impeccable requis pour MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 66 STIHL – voir revendeur spécialisé. « Caractéristiques techniques » – et Vérifier régulièrement l'état impeccable dans un état impeccable. du tambour d'embrayage. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 67: Forces De Réaction

    – mouvement incontrôlable. appliquant la technique qui convient ; toujours prendre la tronçonneuse à – deux mains et la tenir fermement ; MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 68 – mais utiliser un grappin à câble, un treuil ou un tracteur. Sortir les troncs accessibles et dégagés. Poursuivre les travaux si possible sur une aire dégagée. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 69: Technique De Travail

    Si une chaîne en rotation heurte une possible : la chaîne, le guide-chaîne et pierre ou un autre objet dur, cela peut le pignon doivent être appariés, et provoquer un jaillissement d'étincelles convenir pour cette tronçonneuse. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 70 élévatrice ; exécuter la coupe de séparation du tronc ; côté de tension (2). ne jamais travailler en se tenant sur – une échelle ou dans un arbre ; MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 71 Préparatifs avant l'abattage Arbres voisins – équipements à une distance suffisante – mais pas sur les chemins de repli. Seules les personnes chargées des travaux d'abattage sont admises dans la zone d'abattage. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 72 à l'horizontale – mais ou pan oblique) sous un angle seulement si le bois du tronc est en d'env. 45°- 60° par rapport à la bon état. coupe horizontale. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 73 – risque d'accident ! Si le tronc de l'arbre est pourri, il faut – laisser une charnière de plus grande largeur. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 74 Exécuter la coupe en mortaise avec Choisir des coins appropriés selon le prudence – risque de contrecoup ! diamètre du tronc et la largeur de la fente de coupe (analogue à la coupe d'abattage (E)). MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 75 Mais ne pas entailler la patte de – sécurité. A) Troncs de faible diamètre Choisir ce genre de coupe d'abattage lorsque le diamètre du tronc est inférieur à la longueur de coupe de la tronçonneuse. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 76 (2). sécurité à l'horizontale, dans le plan Poursuivre la coupe d'abattage du côté de la coupe d'abattage. opposé du tronc. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 77 – retenue, ni la charnière. Exécuter la coupe d'abattage jusqu'à la charnière (2). Mais ne pas entailler la charnière. – Exécuter la coupe d'abattage jusqu'à la patte de retenue (3). MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 78: Dispositif De Coupe

    (largeur) de la rainure du guide- chaîne (3). En cas d'appariement de composants incompatibles, le dispositif de coupe risque de subir des dommages irréparables au bout de quelques instants de fonctionnement. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 79: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne (Tendeur Latéral)

    AVERTISSEMENT Porter des gants – risque de blessure en raison des dents acérées de la chaîne. Monter la chaîne en commençant par la pointe du guide-chaîne MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 80: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne (Tendeur Rapide)

    à l'autre ; enlever le couvercle de pignon (3). Montage de la rondelle de tension engager la vis (2) et la serrer. Enlever la rondelle de tension (1) et la retourner ; MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 81 ; tension à fond vers la gauche ; mettre le couvercle de pignon en place en introduisant les ergots de guidage dans les orifices du carter du moteur ; MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 82: Tension De La Chaîne (Tendeur Latéral)

    été utilisée depuis un certain temps ! de la chaîne – voir « Instructions de contrôler assez souvent la tension service ». de la chaîne – voir « Instructions de service ». MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 83: Carburant

    C'est pour cette raison qu'il calamine nocifs, STIHL recommande l'essence. d'utiliser de l'huile STIHL HP Ultra pour MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 84: Ravitaillement En Carburant

    En faisant le plein, ne pas renverser du carburant et ne pas remplir le réservoir jusqu'au bord. Relever l'ailette. STIHL recommande d'utiliser le système de remplissage STIHL pour carburant (accessoire optionnel). MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 85 Continuer de tourner le bouchon du réservoir est décalée par rapport à la réservoir dans le sens inverse des partie supérieure. aiguilles d'une montre (env. 1/4 de tour) – la partie MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 86: Huile De Graissage De Chaîne

    élaborée pour le graissage de la chaîne. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de l'huile de vidange ! L'huile de vidange est polluante et un contact prolongé et répété avec la peau peut avoir un effet cancérigène ! MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 87: Ravitaillement En Huile De Graissage De Chaîne

    Après ce rodage, vérifier la tension de la remplir le réservoir jusqu'au bord. chaîne et la rectifier si nécessaire – voir « Contrôle de la tension de la chaîne ». MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 88: Frein De Chaîne

    : la chaîne est bloquée – assez important de la tronçonneuse – et elle s'arrête. sous l'effet de l'inertie de la masse du protège-main, ce protège-main est projeté en avant, en direction de la tête MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 89: Utilisation En Hiver

    (utilisation en hiver) – le tiroir doit s'encliqueter avec un bruit perceptible ; monter le capot – voir « Capot ». MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 90: Mise En Route / Arrêt Du Moteur

    Volet de starter fermél – c'est dans cette position que l'on démarre le moteur froid. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 91 Position volet de starter fermé l si le moteur est froid – si, après la mise en route, le moteur – cale à l'accélération ; si le réservoir a été complètement – vidé (panne sèche). MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 92 Aucune autre personne ne doit se sans pompe d'amorçage manuelle, il trouver dans le rayon d'action de la peut être indispensable de tirer plusieurs tronçonneuse. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 93 F – et le moteur passe au minute environ) ; ralenti ; tenir fermement la tronçonneuse et lancer le moteur. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 94: Instructions De Service

    échéant, procéder au réglage de quelques instants seulement, une pour l'utilisation en hiver, voir détérioration du moteur et des pièces « Utilisation en hiver ». d'entraînement de la chaîne (embrayage, frein de chaîne). MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 95: Entretien Du Guide-Chaîne

    (allumage, carburateur) à des sollicitations thermiques extrêmes. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 96: Capot

    Filtre HD2 (cadre de filtre noir, matière filtrante plissée) pour des conditions hivernales extrêmes (par ex. neige poudreuse ou soulevée par le vent) ou des régions très poussiéreuses. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 97: Nettoyage Du Filtre À Air

    à air. tissé) Rincer la face extérieure du filtre à Battre le filtre ou le nettoyer à l'air air à l'eau courante chaude. comprimé, de l'intérieur vers l'extérieur. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 98: Gestion Moteur

    (L) à fond dans le sens par le revendeur spécialisé. des aiguilles d'une montre – puis revenir de 1/4 de tour en arrière. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 99: Grille Pare-Étincelles Dans Le Silencieux

    à haut régime (H) dans le sens des aiguilles d'une montre (appauvrissement du mélange carburé) – au maximum jusqu'en butée. AVIS Après être redescendu d'une haute altitude, rétablir le réglage standard du carburateur. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 100: Bougie

    Engager la bougie dans le taraudage à la main ; serrer la bougie et emboîter fermement le contact de câble d'allumage sur la bougie ; monter le capot – voir « Capot ». MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 101: Rangement

    être utilisée préalablement le blocage de pignons d'origine STIHL pour garantir le sans autorisation (p. ex. par des gâchette d'accélérateur. fonctionnement optimal du frein de enfants). chaîne. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 102: Entretien Et Affûtage De La Chaîne

    STIHL. respecter les angles prescrits. AVERTISSEMENT Les angles et cotes indiqués ci-après doivent être impérativement respectés. Une chaîne pas correctement affûtée – en particulier avec un trop grand retrait MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 103 63 PS3, 26 RS, tubulaire : le frein de chaîne est 36 RSC3 ainsi desserré. En cas de système Chaîne de coupe en long, par ex. 63 PMX, 36 RMX MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 104 Retrait prescrit entre le limiteur de avec la lime, n'attaquer ni les limiteur de profondeur ; profondeur et le tranchant d'attaque maillons intermédiaires, ni les maillons d'entraînement ; MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 105 (10,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 Jeu d'outils d'affûtage comprenant porte-lime avec lime ronde, lime plate et calibre d'affûtage MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 106: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Nettoyage Graissage de chaîne Contrôle Contrôle, également vérification de l'affûtage Chaîne Contrôle de la tension de la chaîne Affûtage Contrôle (usure, endommagement) Nettoyage et retournement Guide-chaîne Ébavurage Remplacement Pignon Contrôle MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 107 À la première mise en service de tronçonneuses professionnelles (à partir d'une puissance de 3,4 kW), il faut resserrer les vis du pied du cylindre au bout de 10 à 20 heures de fonctionnement MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 108: Principales Pièces

    21 Bouchon du réservoir à carburant 22 Levier de commande universel 23 Gâchette d'accélérateur 24 Blocage de gâchette d'accélérateur 25 Poignée arrière 26 Protège-main arrière Numéro de série Suivant le modèle MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 109 Butée dentée pour plaquer la du régime de ralenti (sans tronçonneuse contre le bois de telle Poignée pour la main gauche, à illustration). sorte qu'elle ne risque pas de l'avant de la tronçonneuse. déraper. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 110: Caractéristiques Techniques

    45,6 cm Alésage du cylindre : 44 mm Course du piston : 30 mm Puissance suivant 2,2 kW à ISO 7293 : 10000 tr/min Régime de ralenti : 2800 tr/min MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 111: Approvisionnement En Pièces De Rechange

    1,3 mm l'ensemble moteur, et le dispositif de coupe qui convient, afin de minimiser le Pignon de renvoi : à 9 dents risque de blessure par suite d'un effet de rebond. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 112: Instructions Pour Les Réparations

    écarter de l'arbre qui tombe. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 113 éviter les risques de rebond. Par classée dans la catégorie 1A. rebond ou kick-back, on entend le mouvement du guide-chaîne, vers le haut, qui se produit lorsque la partie de la chaîne passant sur MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 114: Légende Des Symboles

    à chaîne soit activé avec un objet quelconque deux mains Ligne en pointillés : angle de rebond, avec frein de chaîne activé MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 115: Garantie De La Société Stihl Limited Relative Au Système Antipollution

    Il peut aussi englober des flexibles, MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 116 à froid) (le cas une pièce et qu'une défectuosité n'est raccourcir les intervalles de échéant) pas constatée au diagnostic, STIHL maintenance. Tringleries de commande – Limited vous facturera les coûts du test MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...

  • Page 117: Norme Csa

    AVERTISSEMENT machine de test. L'utilisation d'autres combinaisons de guide-chaîne/chaîne qui ne figurent pas sur la liste peut accroître les forces de rebond et le risque de blessure par suite MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 118 être utilisée par les particuliers, à la campagne, au camping, etc., et pour les applications courantes telles que l'éclaircissage, l'ébranchage, la coupe de bois de chauffage, etc. MS 231, MS 231 C, MS 251, MS 251 C...
  • Page 120 0458-737-8221-B www.stihl.com *04587378221B* 0458-737-8221-B...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms 251

Table des Matières