Publicité
Liens rapides
FARB-ÜBERWACHUNGSMONITOR
COLOUR MONITOR
CDM-903COL
Best.-Nr. 18.1730
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
CDM-1003COL
Best.-Nr. 19.5670
Publicité
Manuels Connexes pour Monacor Security CDM-903COL
Sommaire des Matières pour Monacor Security CDM-903COL
- Page 1 FARB-ÜBERWACHUNGSMONITOR COLOUR MONITOR CDM-903COL CDM-1003COL Best.-Nr. 18.1730 Best.-Nr. 19.5670 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new MONACOR von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- unit. Please read these operating instructions carefully tung vor dem Betrieb gründlich durch.
- Page 3 CDM-1003COL ® SHARPNESS BRIGHT COLOR CONTRAST TINT SHARPNESS BRIGHT COLOR CONTRAST TINT POWER Œ CDM-903COL CDM-1003COL FOCUS FOCUS VIDEO VIDEO S-IN Y/C IN SCREEN V-SIZE SUB-BRIGHT V-SIZE SUB BRI SCEEN 75 Ω HI 75 / HI Ž 10 11 12 13 11 12 13...
- Page 4 Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch recht repariert, kann keine Garantie für das Gerät dann immer die beschriebenen Bedien elemente und keine Haftung für daraus resultierende Sach- Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien und Anschlüsse.
- Page 5 Sind Farbkameras mit NTSC-Standard einge- setzt, zusätzlich mit dem Regler TINT (6) den Farbton einstellen. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
- Page 6 Ouvrez le présent livret page 3 de manière à Pour le nettoyage, utilisez seulement un chiffon 2 Conseils dʼutilisation visualiser les éléments et branchements. sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques Lʼappareil répond à toutes les directives nécessaires ou dʼeau.
- Page 7 Si ces dernières sont au standard NTSC, utilisez Tout droit de modification réservé. également le réglage TINT (6). Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
- Page 8 Si estas últimas son standard NTSC, uti- lizar el reglaje TINT (6) adicionalmente. Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
- Page 9 Bewakings monitor, kleur Farve monitor Färg monitor Lees aandachtig de onderstaande veiligheids voor - Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk- Innan enheten tas i bruk observera följande säker- schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset hetsinstruktioner.
- Page 10 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0701.99.04.12.2007...