SPC Stalker XT2000 Manuel D'utilisation page 9

Allgemeine Betriebshinweise | Instructions générales d'utilisation
Istruzioni generali per l'uso
Sicherheitshinweise | Instructions de sécurité| Istruzioni di sicurezza
Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise. Ein Nichtbeachten kann zu Kurzschluss-, Feuer- und Explosionsgefahr sowie Verletzungen führen.
- Stromschlag- und Kurzschlussgefahr!
Bei Pflege-, Wartungs- und Reparaturarbeiten besteht Gefahr durch elektrischen Strom. Entnehmen und entfernen Sie den Akku vom Fahrzeug. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.
- Beim Entnehmen und Einsetzen des Akkus müssen das elektrische System und der Motor ausgeschaltet sein.
- Prüfen Sie den Akku regelmäßig auf etwaige Beschädigungen. Ein Akku mit beschädigtem Gehäuse darf nicht mehr verwendet werden. Tauschen Sie den Akku aus.
- Verwenden Sie für dieses Fahrzeug ausschließlich den mitgelieferten Akku und das mitgelieferte Ladegerät.
- Halten Sie den Akku fern von Feuer und Hitze. Stellen Sie den Akku niemals in die Mikrowelle.
- Halten Sie den Akku fern von Wasser und Feuchtigkeit. Reinigen Sie ihn niemals mit einem Hochdruckreiniger oder ähnlichen Geräten.
- Halten Sie jegliche metallischen Gegenstände (z. B. Nägel, Schrauben, Metallspäne, etc.) fern von den Akkuund Ladegerätkontakten.
- Vermeiden Sie ein Kurzschließen des Akkus.
- Setzen Sie den Akku keinen intensiven Stößen oder dauerhaften Vibrationen aus.
- Öffnen oder reparieren Sie niemals den Akku. Tauschen Sie bei einem Defekt stattdessen den Akku aus. Verwenden Sie hierzu ausschließlich Original-Zubehör und Original-Ersatzteile vom Hersteller.
- Nehmen Sie beim Transport des Fahrzeugs den Akku heraus. Setzen Sie den Akku beim Transport keinen intensiven Stößen oder dauerhaften Vibrationen aus. Achten Sie stets auf eine sichere Unterbringung.
Il est essentiel de respecter les consignes de sécurité suivantes. Le non-respect de ces règles peut entraîner des courts-circuits, des risques d'incendie et d'explosion ainsi que des blessures
- Risque de choc électrique et de court-circuit !
Lors des travaux d'entretien, de maintenance et de réparation, il y a un danger dû au courant électrique. Retirez et débranchez la batterie du véhicule. Débranchez le chargeur du secteur.
- Lors du retrait et de la mise en place de la batterie, le système électrique et le moteur doivent être coupés.
- Vérifiez régulièrement si la batterie n'est pas endommagée. Une batterie dont le boîtier est endommagé ne doit pas être réutilisée. Remplacez la pile.
- N'utilisez que la batterie et le chargeur fournis pour ce véhicule
- Gardez la batterie à l'abri du feu et de la chaleur. Ne mettez jamais la batterie dans le micro-ondes.
- Gardez la batterie à l'abri de l'eau et de l'humidité. Ne le nettoyez jamais avec un nettoyeur à pression ou un équipement similaire.
- Gardez tout objet métallique (par exemple, clous, vis, copeaux de métal, etc.) loin des contacts de la batterie et du chargeur.
- Évitez de court-circuiter la batterie.
- N'exposez pas la batterie à des chocs intensifs ou à des vibrations permanentes.
- Ne jamais ouvrir ou réparer la pile. Remplacez la pile si elle est défectueuse. N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange d'origine du fabricant.
- Retirez la batterie lorsque vous transportez le véhicule. Lorsque vous transportez la batterie, ne la soumettez pas à des chocs intensifs ou à des Vibrations désactivées. Veillez toujours à disposer d'un endroit sûr pour les stocker.
È indispensabile osservare le seguenti istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza può portare a rischi di corto circuito, di incendio, di esplosione e di lesioni.
- Rischio di scossa elettrica e di corto circuito!
Durante i lavori di cura, manutenzione e riparazione sussiste il pericolo di corrente elettrica. Rimuovere e scollegare la batteria dal veicolo. Scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica.
- Quando si rimuove e si inserisce della batteria, l'impianto elettrico e il motore devono essere spenti.
- Controllare regolarmente la batteria per eventuali danni. A Batteria con alloggiamento danneggiato non può più essere utilizzato. Sostituire la batteria.
- Utilizzo per questo veicolo solo la fornitura batteria e il caricabatterie in dotazione.
- Tenere la batteria lontano dal fuoco e calore. Non mettere mai la batteria nel microonde.
- Tenere la batteria lontana dall'acqua e dall'umidità. Non pulirlo mai con un'idropulitrice o apparecchiature simili.
- Tenere gli oggetti metallici (ad es. chiodi, viti, trucioli di metallo, ecc.) lontano dai contatti della batteria e del caricabatterie.
- Evitare il corto circuito della batteria.
- Non esporre la batteria a urti intensivi o a vibrazioni permanenti.
- Mai aprire o riparare la batteria. Sostituire la batteria ad un Difettoso invece il pacco batteria. Utilizzare solo Accessori originali e originali Pezzi di ricambio dal produttore.
- Per il trasporto, rimuovere la batteria dal veicolo.Non esporre la batteria a urti intensivi o a vibrazioni permanenti durante il trasporto. Assicurarsi sempre che la batteria sia conservata in modo sicuro.
.