SPC Stalker XT2000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPC Manuels
  4. Scooters
  5. Stalker XT2000
  6. Manuel d'utilisation
SPC Stalker XT2000 Manuel D'utilisation

SPC Stalker XT2000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Stalker XT2000
45km/h
Benutzerhandbuch / Manuel d'utilisation
Manuale d'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPC Stalker XT2000

Sommaire des Matières pour SPC Stalker XT2000

  • Page 1 Stalker XT2000 45km/h Benutzerhandbuch / Manuel d'utilisation Manuale d'uso...
  • Page 2 Gentile cliente SPC Sehr geehrter SPC-Kunde Cher client du SPC-Client Congratulazioni per l'acquisto di un veicolo elettrico SPC e Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines SPC Elektro-Fahrzeugs Nous vous félicitons pour votre achat d'un véhicule électrique grazie per la fiducia.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt | Sommaire | Sommario Instandhaltung | Maintenance | Manutenzione Allgemeine Betriebshinweise | Instructions générales d'utilisation Istruzioni generali per l'uso Tägliche Wartung | Entretien quotidien | Manutenzione quotidiana Reinigung des Fahrzeugs | Nettoyage du véhicule | Pulizia del veicolo Fahrzeugansicht | Vue du véhicule | Vista del veicolo Probleme und Lösungen | Problèmes et solutions | Problemi e soluzioni Schalteinheit links | Unité...

  • Page 4: Allgemeine Betriebshinweise | Instructions Générales D'utilisation Istruzioni Generali Per L'uso

    Allgemeine Betriebshinweise | Instructions générales d'utilisation Istruzioni generali per l'uso Fahrzeugansicht | Vue du véhicule | Vista del veicolo 13. Hauptständer 14. Hinterrad 15. Vorderrad 16. Rückspiegel 17. Schutzblech 18. Instrumentendisplay 1. Scheinwerfer | Phares | Faro 10. Bremshebel | Levier de frein | Leva del freno 2.

  • Page 5: Schalteinheit Links | Unité De Commutation À Gauche

    Allgemeine Betriebshinweise | Instructions générales d'utilisation Istruzioni generali per l'uso Schalteinheit rechts Zündschloss Schalteinheit links Unité de commutation à droite Serrure d'allumage Unité de commutation à gauche Unità di commutazione a destra Blocco dell'accensione Unità di commutazione a sinistra ON - In dieser Stellung wird das Fahrzeug mit Strom versorgt und kann gefahren werden.
  • Page 6 Allgemeine Betriebshinweise | Instructions générales d'utilisation Istruzioni generali per l'uso InInstrumentendisplay | Affichage des instruments | Display dei Insturmenti 1. Batteriestandsanzeige 4. Geschwindigkeitsanzeige A. Blinker links / rechts | Indicateur gauche / droite | Indicatore sinistra / destra Indicateur du niveau de la batterie Indicateur de vitesse Indicatore di livello della batteria Indicatore di velocità...

  • Page 7: Blei-Gel Batterie |Batterie Plomb-Gel | Batteria Al Piombo-Gel

    Allgemeine Betriebshinweise | Instructions générales d'utilisation Istruzioni generali per l'uso Blei-Gel Batterie |Batterie plomb-gel | batteria al piombo-gel Votre véhicule XT2000 est équipé d'une batterie au plomb- Il vostro veicolo XT2000 è dotato di una batteria al piombo Ihr Fahrzeug XT2000 ist mit einer Blei-Gel Batterie gel.

  • Page 8: Ladevorgang | Procédure De Chargement | Procedura Di Carico

    Allgemeine Betriebshinweise | Instructions générales d'utilisation Istruzioni generali per l'uso Ladevorgang | Procédure de chargement | Procedura di carico 1. Éteindre le véhicule en mettant la clé de contact sur la position 1. Schalten Sie das Fahrzeug aus, indem Sie den Zündschlüssel auf die 1.
  • Page 9 Allgemeine Betriebshinweise | Instructions générales d'utilisation Istruzioni generali per l'uso Sicherheitshinweise | Instructions de sécurité| Istruzioni di sicurezza Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise. Ein Nichtbeachten kann zu Kurzschluss-, Feuer- und Explosionsgefahr sowie Verletzungen führen. - Stromschlag- und Kurzschlussgefahr! Bei Pflege-, Wartungs- und Reparaturarbeiten besteht Gefahr durch elektrischen Strom. Entnehmen und entfernen Sie den Akku vom Fahrzeug. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz. - Beim Entnehmen und Einsetzen des Akkus müssen das elektrische System und der Motor ausgeschaltet sein.
  • Page 10 Allgemeine Betriebshinweise | Instructions générales d'utilisation Istruzioni generali per l'uso Motor und Einfahren | Moteur et Rodage | Motore e Rodaggio Le véhicule est entraîné par un moteur à moyeu de roue sans Das Fahrzeug wird von einem bürstenlosen Radnabenmotor balais, ce qui assure la fiabilité...
  • Page 11 Fahrsicherheit | Sécurité de la conduite | Sicurezza alla guida Allgemein, bei nasser Witterung, bei Nacht und tägliche Wartung Allgemein - Tragen Sie während des Fahrens stets einen zugelassenen Sicherheitshelm. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers, um den Helm optimal einzustellen. - Halten Sie sich stets an die Straßenverkehrsordnung.

  • Page 12: Entretien Quotidien

    Fahrsicherheit | Sécurité de la conduite | Sicurezza alla guida Général, par temps pluvieux, la nuit et service quotidien Général - En conduisant, portez porter toujours un casque de sécurité homologué. Suivez les instructions du fabricant, afin de protéger le casque pour être ajusté de manière optimale. - Respectez toujours le code de la route.
  • Page 13 Fahrsicherheit | Sécurité de la conduite | Sicurezza alla guida Generale, con tempo umido, di notte e manutenzione quotidiana Generale - Durante la guida, indossare indossare sempre un casco di sicurezza approvato. Seguire le istruzioni del produttore, al fine di proteggere il casco da regolare in modo ottimale. - Seguire sempre le norme della circolazione stradale.

  • Page 14: Reinigung Des Fahrzeugs | Nettoyage Du Véhicule | Pulizia Del Veicolo

    Fahrsicherheit | Sécurité de la conduite | Sicurezza alla guida Reinigung des Fahrzeugs | Nettoyage du véhicule | Pulizia del veicolo Sicherheitshinweise Überprüfen Sie die Bremsfunktion nach jeder Wäsche und vor jedem Antritt jeder Fahrt! - Gummi- und Plastikteile können durch mechanische Einwirkung oder den Einsatz von aggressiven Reinigungsmitteln beschädigt werden.
  • Page 15 Fahrsicherheit | Sécurité de la conduite | Sicurezza alla guida Schutzmitttel und Fahrten im Winter | Équipements de protection et conduite en hiver | Dispositivi di protezione e guida invernale Protection Protezione Le cas échéant, le véhicule doit être traité avec des produits Se necessario, il veicolo deve essere trattato con detergenti e prodotti de nettoyage et de protection disponibles dans le protettivi disponibili in commercio.

  • Page 16: Probleme Und Lösungen | Problèmes Et Solutions | Problemi E Soluzioni

    Fahrsicherheit | Sécurité de la conduite | Sicurezza alla guida Probleme und Lösungen | Problèmes et solutions | Problemi e soluzioni Wenden Sie sich im Zweifel immer an Ihren Fachhändler. | En cas de doute, contactez toujours votre revendeur spécialisé. In caso di dubbio, rivolgersi sempre al proprio rivenditore specializzato.

  • Page 17: Anhang | Annexe | Allegato

    Anhang | Annexe | Allegato Technische Daten | Données techniques | Dati tecnici Länge gesamt | Longueur totale | Lunghezza totale 1670 mm Breite Lenker (ohne Rückspiegel) | Guidon large (sans rétroviseur) 700 mm Manubrio largo (senza specchietto retrovisore) Höhe Maximal (ohne Rückspiegel) | Hauteur maximale (sans rétroviseur) 1120 mm Altezza massima (senza specchietto retrovisore) | Sitzhöhe | Hauteur du siège | Altezza del sedile...

  • Page 18: Istruzioni Di Sicurezza Batteria

    Anhang | Annexe | Allegato Sicherheitshinweise Akku und Entsorgung | Batterie d'instructions de sécurité et Élimination | Istruzioni di sicurezza Batteria e Smaltimento Istruzioni di sicurezza Batteria Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise. Ein Nichtbeachten kann zu Kurzschluss-, Feuer- und Explosionsgefahr sowie Verletzungen führen. 1.
  • Page 19 Anhang | Annexe | Allegato Laden und Wartung des Akkus | Charger et Maintenance de la batterie | Carica e Manutenzione della batteria Ladung des Akkus | Charger la batterie | Carica della batteria Verwenden Sie zum Laden nur das Original-Ladegerät. Die Verwendung anderer Geräte führt zur Zerstörung der Batterie-Zellen. Bitte laden Sie den Akku bei erster Aufladung für 24 Stunden auf.

  • Page 20: Inspektionsplan | Plan D'inspection | Piano Di Ispezione

    Anhang | Annexe | Allegato Inspektionsplan | Plan d'inspection | Piano di ispezione - Pendant et après la période de garantie, tous les contrôles - Durante e dopo il periodo di garanzia, tutte le ispezioni devono - Während und nach der Gewährleistungszeit müssen alle Inspektionen doivent être effectués exclusivement par des revendeurs essere effettuate esclusivamente da rivenditori specializzati da ausschließlich von durch uns lizenzierte Fachhändler ausgeführt...

  • Page 21: Inspektionstabelle | Tableau D'inspection | Tabella Di Ispezione

    Anhang | Annexe | Allegato Inspektionstabelle | Tableau d'inspection | Tabella di ispezione Vor jeder Fahrt Nach 1.000 km oder einem Jahr Alle 3.000 km oder 1 x jährlich Bauteile | Composants | Componenti Avant chaque voyage Après 1 000 km ou un an Tous les 3 000 km ou une fois par an Prima di ogni viaggio Dopo 1.000 km o un anno...
  • Page 22 Anhang | Annexe | Allegato Inspektionsnachweis | Certificat d'inspection | Certificato di ispezione 1.000 km / 4.000 km / 7.000 km / 10.000 km / 1 Monat | Mois | Mese 1 x jährlich | annuel | annuale 1 x jährlich | annuel | annuale 1 x jährlich | annuel | annuale 1.
  • Page 23 Anhang | Annexe | Allegato 31.000 km / 34.000 km / 28.000 km / 25.000 km / 1 x jährlich | annuel | annuale 1 x jährlich | annuel | annuale 1 x jährlich | annuel | annuale 1 x jährlich | annuel | annuale Stempel | Timbre | Timbro: Stempel | Timbre | Timbro: Stempel | Timbre | Timbro:...

  • Page 24: Schaltplan | Schéma Du Circuit | Schema Del Circuito

    Schaltplan | Schéma du circuit | Schema del circuito...
  • Page 25 Notizen...
  • Page 26 Swiss Power Cruising | Mövenstrasse 12 | 9015 St. Gallen | info@spc.ch...

Table des Matières