Table des Matières
Publicité
Anhang | Annexe | Allegato
Inspektionstabelle | Tableau d'inspection | Tabella di ispezione
Bauteile | Composants | Componenti
Vorder- und Hinterbremse | Frein avant et arrière | Freno anteriore e
posteriore
Bremszylinder | Cylindre de frein | Cilindro del freno
Bremshebeldrehpunkte | Points de pivotement des leviers de frein
Punti di rotazione della leva del freno
Reifendruck | Pression des pneus | Pressione dei pneumatici
Laufräder, Bremssattel | Roues, Étrier de frein | Ruote, Pinza freno
Radnabenmotor | Moteur de moyeu de roue | Motore del mozzo della ruota
Lenkkopflager und -spiel | Palier et dégagement de la tête de direction
Cuscinetto della testa di sterzo e gioco
Schwingenlager | Palier de pivot | Cuscinetto perno
Teleskopgabel u. Federbeine | Fourche télescopique et jambes de force de
suspension | Forcella telescopica e puntoni di sospensione
Haupt- und Seitenständer | Tribune principale et latérale | Supporto
principale e laterale
Gasgriff | Poignée d'accélérateur | Impugnatura dell'acceleratore
Alle bewegliche Teile | Toutes les pièces mobiles | Tutte le parti mobili
Akku- Steckverbindung | Connexion de la batterie
Collegamento a spina della batteria
Lichtanlage und Signalhorn | Système d'éclairage et klaxon
Sistema di illuminazione e clacson
Scheinwerfer | Phares | Fari
Schrauben und Bolzen | Vis et boulons | Viti e bulloni
I
= Inspektion, Reinigung und Einstellung | Inspection, nettoyage et réglage | Ispezione, pulizia e regolazione
S
= Schmieren | Lubrification | Lubrificazione
R
= Ersetzen bei Bedarf | Remplacer si nécessaire | Sostituire se necessario
Vor jeder Fahrt
Nach 1.000 km oder einem Jahr
Avant chaque voyage
Après 1 000 km ou un an
Prima di ogni viaggio
Dopo 1.000 km o un anno
I
I
I/S
I
I
I
I
I
I
I/S
I
I/S
I
I
I
I
Alle 3.000 km oder 1 x jährlich
Tous les 3 000 km ou une fois par an
Ogni 3.000 km o una volta all'anno
I
I
I/S
I
I
I
I
I
I
I/S
I
I/S
I
I
I
I
I/R
I
I/S
I
I
I
I
I
I
I/S
I
I/S
I
I
I
I
Publicité
Table des Matières
