SilverCrest SGW 860 A1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SilverCrest SGW 860 A1. Nous avons 3 SilverCrest SGW 860 A1 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Guide De Démarrage Rapide

SilverCrest SGW 860 A1 Mode D'emploi (411 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 5.46 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Einführung
  
  7
  - Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
    7
  - Zeichenerklärung
    7
- 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  10
- 4 Teilebeschreibung
  
  15
  - Vorderseite
    15
  - Bedienfeld
    15
  - Geräterückseite
    15
- 5 Lieferumfang
  
  16
- 6 Technische Daten
  
  17
  - Produktdatenblatt
    17
- 7 EU-Konformitätsinformation
  
  18
- 8 Installation
  
  19
  - Aufstellen und Ausrichten
    19
  - Wasseranschluss
    19
  - Wasser Manuell Auffüllen
    20
  - Wasserablauf Anschließen
    20
  - Anschluss Ans Stromnetz
    22
- 9 Gerät Vorbereiten
  
  23
  - Tür Öffnen
    23
  - Tür Schließen
    23
  - Salz in das Gerät Einfüllen
    23
  - Salzverbrauch Einstellen
    24
  - Über Spülmaschinenreiniger
    25
  - Reiniger Einfüllen
    26
  - Einräumen des Geschirrs und Bestecks
    27
- 10 Spülmaschine Benutzen
  
  31
  - Mögliche Betriebsanzeigen
    31
  - Gerät Einschalten
    32
  - Programm Wechseln
    32
  - Öffnen während des Betriebes
    33
  - LED-Anzeige der Spülprogramme
    36
  - Ende des Spülprogramms
    36
- 11 Reinigung und Wartung
  
  37
  - Wasser Manuell Ablassen
    37
    
    Filtersystem
    37
    
    Filter Reinigen
    38
    
    Gerät Reinigen
    39
- 12 Gefrierschutz
  
  40
- 13 Längere Nichtverwendung
  
  41
- 14 Gerät Transportieren
  
  41
- 15 Fehlerbehebung
  
  42
  - Mögliche Ursache
    42
- 16 Fehlermeldungen
  
  46
- 17 Entsorgung
  
  47
- 18 Impressum
  
  48
  - Hinweise zu Warenzeichen
    48
- 19 Garantie der MLAP Gmbh
  
  48
- 20 Service
  
  50
  - Lieferant/Produzent/Importeur
    51
- 21 Datenschutzerklärung
  
  51
English

53
- 1 Introduction
  
  55
  - Information about this User Manual
    55
  - Explanation of Symbols
    55
- 2 Proper Use
  
  57
- 3 Safety Information
  
  58
  - Risk of Injury
    58
  - Risk of Electric Shock
    59
  - Risk of Explosion
    60
- 4 Description of Components
  
  62
  - Front
    62
  - Control Panel
    62
  - Back of the Appliance
    63
- 5 Package Contents
  
  63
- 6 Technical Specifications
  
  64
  - Product Data Sheet
    64
- 7 EU Declaration of Conformity
  
  65
- 8 Installation
  
  66
  - Setup and Levelling
    66
  - Connecting to a Water Supply
    66
  - Filling with Water Manually
    67
  - Connecting the Water Outlet
    67
  - Connection to Power Supply
    69
- 9 Preparations for Use
  
  69
  - Opening the Door
    69
  - Closing the Door
    69
  - Adding Salt to the Appliance
    69
  - Setting Salt Consumption
    70
  - About Dishwasher Detergents
    71
  - Types of Detergent
    71
  - Adding Detergent
    72
  - Arranging the Dishes and Cutlery
    73
  - General Information
    73
- 10 Using the Dishwasher
  
  76
  - Potential Operating Lights
    76
  - Switching on the Appliance
    77
  - Changing the Program
    78
  - Opening During Operation
    78
  - Risk of Burning
    78
  - LED Indicator for the Wash Program
    81
  - End of the Wash Program
    81
- 11 Cleaning and Maintenance
  
  82
  - Draining Water Manually
    82
  - Filter System
    82
  - Cleaning the Filter
    83
  - Cleaning the Appliance
    83
- 12 Antifreeze Protection
  
  85
- 13 Longer Periods Without Use
  
  85
- 14 Transporting the Appliance
  
  86
- 15 Troubleshooting
  
  86
  - General Faults
    86
- 16 Error Messages
  
  90
- 17 Disposal
  
  91
- 18 Legal Notice
  
  91
  - Information on Trademarks
    91
- 19 MLAP Gmbh Warranty
  
  92
- 20 Service
  
  93
  - Supplier/Producer/Importer
    94
- 21 Privacy Statement
  
  94
Français

95
- 1 Introduction
  
  97
  - Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation
    97
  - Explication des Symboles
    97
- 2 Utilisation Conforme
  
  99
- 3 Consignes de Sécurité
  
  100
  - Risque de Blessure
    100
  - Risque D'électrocution
    101
  - Risque D'explosion
    102
  - Risque de Brûlure
    102
- 4 Description des Éléments
  
  105
  - Face Avant
    105
  - Panneau de Commande
    105
  - Dos de L'appareil
    105
- 5 Contenu de la Livraison
  
  106
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  107
  - Fiche Produit
    107
  - Autres Informations
    108
- 7 Information Relative à la Conformité UE
  
  109
- 8 Installation
  
  109
- 9 Préparation de L'appareil
  
  113
  - Ouverture de la Porte
    113
  - Fermeture de la Porte
    113
  - Remplissage du Réservoir de Sel
    113
  - Réglage de la Consommation de Sel
    114
  - À Propos des Détergents pour Lave-Vaisselle
    115
    
    Types de Détergents
    115
    
    Détergents Concentrés
    116
  - Remplir le Détergent
    116
  - Risque de Brûlure
    116
  - Rangement de la Vaisselle et des Couverts
    117
    
    Généralités
    117
    
    Vaisselle Non Adaptée ou Adaptée Sous Conditions
    118
    
    Exemple de Chargement de la Vaisselle
    118
    
    Exemple de Chargement des Couverts
    119
- 10 Utilisation du Lave-Vaisselle
  
  120
  - Voyants de Fonctionnement Possibles
    120
  - Mise en Marche de L'appareil
    121
  - Changer de Programme
    122
  - Ouvrir L'appareil pendant le Service
    122
  - Affichage LED des Programmes de Lavage
    125
  - Fin du Programme
    125
  - Risque de Trébuchement
    125
- 11 Nettoyage et Maintenance
  
  126
  - Évacuer L'eau Manuellement
    126
  - Système de Filtration
    126
  - Nettoyage du Filtre
    127
  - Nettoyage de L'appareil
    128
  - Français
    129
- 12 Protection Contre le Gel
  
  129
- 13 Non-Utilisation Prolongée
  
  130
- 14 Transport de L'appareil
  
  130
- 15 Dépannage
  
  131
  - Problèmes Techniques
    131
  - Problèmes D'ordre Général
    132
  - Résultats de Lavage Insatisfaisants
    133
- 16 Messages D'erreur
  
  135
- 17 Recyclage
  
  136
- 18 Mentions Légales
  
  137
  - Remarques Sur les Marques Déposées
    137
- 19 Garantie de la Société MLAP Gmbh (FR)
  
  137
- 20 Garantie de la Société MLAP Gmbh (BE)
  
  139
- 21 Sav
  
  141
  - Fournisseur/Producteur/Importateur
    142
- 22 Déclaration de Confidentialité
  
  142
Dutch

143
- 1 Inleiding
  
  145
  - Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
    145
  - Betekenis Van de Symbolen
    145
- 2 Beoogd Gebruik
  
  147
- 3 Veiligheidsvoorschriften
  
  148
  - Gevaar Voor Letsel
    148
  - Gevaar Voor Brandwonden
    150
- 4 Beschrijving Van de Onderdelen
  
  153
  - Voorkant
    153
  - Bedieningspaneel
    153
  - Achterkant Van Het Apparaat
    153
- 5 Inhoud Van de Levering
  
  154
- 6 Technische Gegevens
  
  155
  - Productinformatieblad
    155
- 7 EU-Conformiteitsinformatie
  
  157
- 8 Installatie
  
  157
  - Opstellen en Waterpas Zetten
    157
  - Wateraansluiting
    157
  - Water Handmatig Vullen
    158
  - Waterafvoer Aansluiten
    158
  - Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
    160
- 9 Apparaat Voorbereiden
  
  161
  - Deur Openen
    161
  - Deur Sluiten
    161
  - Zoutreservoir Vullen
    161
  - Zoutverbruik Instellen
    162
  - Informatie over Vaatwasmiddelen
    163
  - Vaatwasmiddel Toevoegen
    164
  - Gevaar Voor Brandwonden
    164
  - Inruimen Van Het Serviesgoed en Het Bestek
    165
- 10 Vaatwasmachine Gebruiken
  
  168
  - Mogelijke Bedrijfsindicaties
    168
  - Apparaat Inschakelen
    169
  - Een ander Programma Selecteren
    170
  - Openen Tijdens Gebruik
    170
  - Ledindicatie Van de Afwasprogramma's
    173
  - Einde Van Het Afwasprogramma
    173
- 11 Reiniging en Onderhoud
  
  174
  - Water Handmatig weg Laten Lopen
    174
    
    Filtersysteem
    174
    
    Apparaat Reinigen
    176
- 12 Bescherming Tegen Bevriezing
  
  177
- 13 Apparaat Langere Tijd Niet Gebruiken
  
  178
- 14 Apparaat Vervoeren
  
  178
- 15 Problemen Oplossen
  
  179
- 16 Foutmeldingen
  
  183
- 17 Afvalverwerking
  
  184
- 18 Colofon
  
  185
  - Informatie over Handelsmerken
    185
- 19 Garantie Van MLAP Gmbh
  
  185
  - Garantiebepalingen
    185
  - Garantieperiode en Wettelijke Klachten over Gebreken
    186
  - Onvang Van de Garantie
    186
  - Afhandeling Onder Garantie
    186
- 20 Service
  
  187
  - Leverancier/Producent/Importeur
    187
- 21 Privacy Statement
  
  188
Čeština

189
- 1 Úvod
  
  191
  - Informace O Tomto Návodu K Obsluze
    191
  - Vysvětlení Symbolů
    191
- 2 PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  
  193
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  194
  - Nebezpečí Úrazu
    194
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    195
- 4 Popis Částí
  
  198
  - Přední Strana
    198
  - Ovládací Panel
    198
  - Zadní Strana Přístroje
    199
- 5 Obsah Balení
  
  199
- 6 Technické Údaje
  
  200
  - Informační List Výrobku
    200
- 7 Informace O Shodě EU
  
  202
- 8 Instalace
  
  202
  - Instalace a Vyrovnání
    202
  - Připojení K Přívodu Vody
    202
  - Manuální Napouštění Vody
    203
  - Připojení Odvodu Vody
    203
  - Připojení Do Elektrické Sítě
    205
- 9 Příprava Přístroje
  
  206
  - Otevření DVířek
    206
  - Zavření DVířek
    206
  - Naplnění Soli Do Přístroje
    206
  - Nastavení Spotřeby Soli
    207
  - Mycí Prostředky
    208
  - Naplnění Mycího Prostředku
    209
  - VkláDání Nádobí a Příborů
    210
  - Všeobecné Informace
    210
- 10 Použití Myčky Nádobí
  
  213
  - Možné Provozní Indikace
    213
  - Zapnutí Přístroje
    214
  - Změna Programu
    214
  - Otevření Během Provozu
    215
  - LED Indikace Pro Mycí Programy
    218
  - Konec Mycího Programu
    218
- 11 ČIštění a Údržba
  
  219
  - Manuální Vypouštění Vody
    219
  - ČIštění Fi Ltru
    220
  - ČIštění Přístroje
    220
- 12 Ochrana Proti Zamrznutí
  
  222
- 13 Delší NepoužíVání
  
  222
- 14 Přeprava Přístroje
  
  223
- 15 Odstraňování Závad
  
  223
- 16 Chybová Hlášení
  
  226
- 17 Likvidace
  
  228
- 18 Tiráž
  
  228
  - Informace O Ochranných Známkách
    228
- 19 Záruka MLAP Gmbh
  
  228
  - Záruční Podmínky
    229
  - Záruční Lhůta a Zákonné Nároky
    229
  - Rozsah Záruky
    229
  - Postup PřI Uplatnění Záruky
    229
- 20 Servis
  
  230
  - Dodavatel/Výrobce/Dovozce
    230
- 21 Prohlášení O Ochraně Osobních Údajů
  
  231
Polski

233
- 1 Wstęp
  
  235
  - Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
    235
  - Objaśnienie Symboli
    235
- 2 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  237
- 3 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  238
  - Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
    240
- 4 Opis CzęśCI
  
  243
  - Widok Z Przodu
    243
  - Panel Obsługowy
    243
  - Tył Urządzenia
    243
- 5 Zawartość Opakowania
  
  244
- 6 Dane Techniczne
  
  245
  - Arkusz Danych Produktu
    245
- 7 Informacje Dotyczące ZgodnośCI Z Przepisami UE
  
  247
- 8 Instalacja
  
  247
  - Ustawianie I Wyrównywanie
    247
  - Podłączanie Wody
    248
  - Ręczne Napełnianie Wodą
    248
  - Podłączanie Odpływu Wody
    248
  - Podłączanie Do Sieci Elektrycznej
    250
- 9 Przygotowanie Urządzenia
  
  251
  - Otwieranie Drzwiczek
    251
  - Zamykanie Drzwiczek
    251
  - Uzupełnianie Soli W Urządzeniu
    251
  - Ustawianie Zużycia Soli
    252
  - Informacje O Środku Do Mycia Naczyń
    254
  - Dodawanie Środka Do Mycia
    254
  - Wkładanie Naczyń I SztućCów
    255
  - Informacje Ogólne
    255
- 10 Używanie Zmywarki Do Naczyń
  
  258
  - Możliwe Wskaźniki Pracy
    258
  - Włączanie Urządzenia
    259
  - Zmiana Programu
    260
  - Otwieranie Podczas Pracy
    260
  - Kontrolka LED Programów Mycia
    263
  - Koniec Procesu Mycia
    263
- 11 Czyszczenie I Konserwacja
  
  264
  - Ręczne Spuszczanie Wody
    264
  - Czyszczenie Fi Ltra
    265
  - Czyszczenie Urządzenia
    266
- 12 Ochrona Przed Zamarzaniem
  
  267
- 13 Dłuższe Nieużywanie
  
  268
- 14 Transportowanie Urządzenia
  
  268
- 15 Usuwanie Problemów
  
  269
- 16 Komunikaty O Błędach
  
  272
  - Komunikat O Błędzie
    273
- 17 Utylizacja
  
  274
- 18 Stopka Redakcyjna
  
  274
  - Uwagi Dotyczące Znaków Towarowych
    274
- 19 Gwarancja MLAP Gmbh
  
  275
  - Warunki Gwarancji
    275
  - Okres Obowiązywania Gwarancji Oraz Ustawowe Roszczenia Z Tytułu Wad
    275
  - Zakres Gwarancji
    275
  - Usługi Gwarancyjne
    276
- 20 Serwis
  
  276
  - Dostawca / Producent / Importer
    276
- 21 Polityka PrywatnośCI
  
  277
Slovenčina

279
- 1 Úvod
  
  281
  - Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
    281
  - Vysvetlenie Značiek
    281
- 2 Správne Použitie
  
  283
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  284
- 4 Opis Častí
  
  289
  - Predná Strana
    289
  - Ovládací Panel
    289
  - Zadná Strana Zariadenia
    289
- 5 Rozsah Dodávky
  
  290
- 6 Technické Údaje
  
  291
  - Karta Údajov Produktu
    291
- 7 Informácie O Zhode S Normami EÚ
  
  292
- 8 Inštalácia
  
  293
  - Inštalácia a Nastavenie
    293
  - Pripojenie Prívodu Vody
    293
  - Manuální Napouštění Vody
    294
  - Pripojenie Odtoku Vody
    294
  - Pripojenie Do Elektrickej Siete
    296
- 9 Príprava Zariadenia
  
  297
  - Otvorenie Dverí
    297
  - Zatvorenie Dverí
    297
  - Pridanie Soli Do Zariadenia
    297
  - Nastavenie Spotreby Soli
    298
  - O Umývačke Riadu
    299
  - Pridanie Umývacieho Prostriedku
    300
  - Ukladanie Riadu a Príboru
    301
  - Všeobecné Informácie
    301
- 10 Používanie Umývačky
  
  304
  - Možné Prevádzkové Indikátory
    304
  - Zapnutie Zariadenia
    304
  - Zmena Programu
    305
  - Otvorenie Počas Prevádzky
    306
  - LED Indikátor Oplachovacích Programov
    309
  - Koniec Umývacieho Programu
    309
- 11 Čistenie a Údržba
  
  310
  - Manuálne Vypustenie Vody
    310
    
    Filtračný SystéM
    310
    
    Čistenie Zariadenia
    311
- 12 Ochrana Pred Mrazom
  
  313
- 13 Odstavenie Na Dlhší Čas
  
  313
- 14 Preprava Zariadenia
  
  314
- 15 Odstraňovanie Porúch
  
  314
  - Všeobecné Poruchy
    315
- 16 Chybové Hlásenia
  
  318
- 17 Likvidácia
  
  319
- 18 Tiráž
  
  319
  - Informácie O Ochranných Známkach
    319
- 19 Záruka Spoločnosti MLAP Gmbh
  
  320
  - Záručné Podmienky
    320
  - Záručná Lehota a Zákonné Nároky Za Nedostatky
    320
  - Rozsah Záruky
    320
  - Spôsob Uplatnenia Záruky
    320
- 20 Servis
  
  321
  - Dodávateľ/Výrobca/Importér
    321
- 21 Vyhlásenie O Ochrane Údajov
  
  322
Español

323
- 1 Introducción
  
  325
  - Información Acerca de Este Manual de Instrucciones
    325
  - Explicación de Los Símbolos
    325
- 2 Uso Conforme a lo Previsto
  
  327
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  328
  - Peligro de Sufrir Lesiones
    328
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    329
  - Peligro de Explosión
    330
- 4 Descripción de Piezas
  
  333
  - Parte Delantera
    333
  - Panel de Control
    333
  - Parte Trasera del Aparato
    333
- 5 Volumen de Suministro
  
  334
  - Peligro de Asfixia
    334
- 6 Datos Técnicos
  
  335
  - Ficha de Datos del Producto
    335
- 7 Información de Conformidad UE
  
  337
- 8 Instalación
  
  337
  - Colocación y Nivelación
    337
  - Conexión de Agua
    338
  - Llenado Manual de Agua
    338
  - Conexión de la Salida de Agua
    338
  - Conexión a la Red Eléctrica
    340
- 9 Preparación del Aparato
  
  341
  - Apertura de la Puerta
    341
  - Cierre de la Puerta
    341
  - Llenado de Sal del Aparato
    341
  - Ajuste del Consumo de Sal
    342
  - Acerca de Los Detergentes para Lavavajillas
    343
  - Llenado de Detergente
    344
  - Peligro de Quemaduras
    344
  - Colocación de la Vajilla y la Cubertería
    345
  - Aspectos Generales
    345
- 10 Uso del Lavavajillas
  
  348
  - Indicaciones de Funcionamiento Posibles
    348
  - Encendido del Aparato
    349
  - Cambio de Programa
    350
  - Apertura Durante el Funcionamiento
    350
  - Indicador LED de Los Programas de Lavado
    353
  - Fin del Programa de Lavado
    353
- 11 Limpieza y Mantenimiento
  
  354
  - Purga de Agua Manual
    354
  - Sistema de Filtro
    354
  - Limpieza del Filtro
    355
  - Limpieza del Aparato
    356
- 12 Anticongelante
  
  357
- 13 Si el Aparato no Se Va a Utilizar Durante un Periodo Prolongado
  
  358
- 14 Transporte del Aparato
  
  358
- 15 Solución de Fallos
  
  359
- 16 Mensajes de Fallo
  
  363
- 17 Eliminación
  
  364
- 18 Aviso Legal
  
  365
  - Indicaciones sobre Marcas
    365
- 19 GARANTÍA de MLAP Gmbh
  
  365
- 20 Atención al Cliente
  
  367
  - Proveedor/Fabricante/Importador
    367
- 21 Declaración de Privacidad
  
  368
Dansk

369
- 1 Introduktion
  
  371
  - Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
    371
  - Tegnforklaring
    371
- 2 Tilsigtet Brug
  
  373
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  374
- 4 Beskrivelse Af Dele
  
  378
  - Forside
    378
  - Betjeningspanel
    378
  - Maskinens Bagside
    379
- 5 Leveringsomfang
  
  379
- 6 Tekniske Data
  
  380
  - Produktdatablad
    380
- 7 EU-Overensstemmelsesinformation
  
  381
- 8 Installation
  
  382
  - Opstilling Og Justering
    382
  - Vandtilslutning
    382
  - Manuel Påfyldning Af Vand
    383
  - Tilslutning Af Vandafløb
    383
  - Tilslutning Ved Strømforsyningen
    385
- 9 Forberedelse Af Maskinen
  
  386
  - Åbning Af Låge
    386
  - Lukning Af Låge
    386
  - Påfyldning Af Salt I Maskinen
    386
  - Indstilling Af Saltforbrug
    387
  - Om Maskinopvask
    388
  - Påfyldning Af Maskinopvask
    389
  - Isætning Af Servicet Og Bestikket
    390
- 10 Anvendelse Af Opvaskemaskinen
  
  393
  - Mulige Driftsvisninger
    393
  - Tænd for Maskinen
    394
  - Skift Af Program
    394
  - Åbning under Driften
    395
  - LED-Visning for Opvaskeprogrammerne
    398
  - Slut På Opvaskeprogrammet
    398
- 11 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  399
  - Manuel Aftapning Af Vand
    399
  - Filtersystem
    399
  - Rengøring Af Fi Lter
    400
  - Rengøring Af Maskinen
    400
- 12 Frostbeskyttelse
  
  402
- 13 Længere Tids Stilstand
  
  402
- 14 Transport Af Maskinen
  
  403
- 15 Fejlafhjælpning
  
  403
- 16 Fejlmeddelelser
  
  406
- 17 Bortskaffelse
  
  407
- 18 Kolofon
  
  408
  - Henvisninger Vedrørende Varemærke
    408
- 19 MLAP Gmbhs Garanti
  
  408
  - Garantibetingelser
    408
  - Garantiperiode Og Lovbestemte Garantikrav
    408
  - Garantidækning
    409
  - Procedure for Garantisager
    409
- 20 Service
  
  409
  - Leverandør/Producent/Importør
    410
- 21 Databeskyttelseserklæring
  
  410

SilverCrest SGW 860 A1 Guide De Démarrage Rapide (277 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 4.39 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Einführung
  
  6
  - Informationen zu dieser Kurzanleitung
    6
  - Zeichenerklärung
    6
- 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
- 4 Teilebeschreibung
  
  14
  - Vorderseite
    14
  - Bedienfeld
    14
  - Geräterückseite
    14
- 5 Lieferumfang
  
  15
- 6 Technische Daten
  
  16
  - Produktdatenblatt
    16
- 7 EU-Konformitätsinformation
  
  17
- 8 Installation
  
  18
  - Aufstellen und Ausrichten
    18
  - Wasseranschluss
    18
  - Wasser Manuell Auffüllen
    19
  - Wasserablauf Anschließen
    19
  - Anschluss Ans Stromnetz
    21
- 9 Gerät Vorbereiten
  
  22
  - Tür Öffnen
    22
  - Tür Schließen
    22
  - Salz in das Gerät Einfüllen
    22
  - Salzverbrauch Einstellen
    23
  - Reiniger Einfüllen
    25
  - Einräumen des Geschirrs und Bestecks
    26
- 10 Spülmaschine Benutzen
  
  29
  - Mögliche Betriebsanzeigen
    29
  - Gerät Einschalten
    30
  - LED-Anzeige der Spülprogramme
    33
  - Ende des Spülprogramms
    33
- 11 Entsorgung
  
  34
- 12 Service
  
  35
  - Lieferant/Produzent/Importeur
    35
English

37
- 1 Introduction
  
  38
  - Information about this Quick Start Guide
    38
  - Explanation of Symbols
    38
- 2 Proper Use
  
  40
- 3 Safety Information
  
  41
  - Risk of Injury
    41
  - Risk of Electric Shock
    42
  - Risk of Explosion
    43
- 4 Description of Components
  
  45
  - Front
    45
  - Control Panel
    45
  - Back of the Appliance
    46
- 5 Package Contents
  
  46
- 6 Technical Specifications
  
  47
  - Product Data Sheet
    47
- 7 EU Declaration of Conformity
  
  48
- 8 Installation
  
  49
  - Setup and Levelling
    49
  - Connecting to a Water Supply
    49
  - Filling with Water Manually
    50
  - Connecting the Water Outlet
    50
  - Connection to Power Supply
    52
- 9 Preparations for Use
  
  52
  - Opening the Door
    52
  - Closing the Door
    52
  - Adding Salt to the Appliance
    52
  - Setting Salt Consumption
    53
  - Adding Detergent
    55
  - Arranging the Dishes and Cutlery
    56
  - General Information
    56
- 10 Using the Dishwasher
  
  59
- 11 Disposal
  
  64
- 12 Service
  
  64
  - Supplier/Producer/Importer
    65
Français

67
- 1 Introduction
  
  68
  - Informations Concernant le Présent Guide de Démarrage Rapide
    68
  - Explication des Symboles
    68
- 2 Utilisation Conforme
  
  70
- 3 Consignes de Sécurité
  
  71
  - Risque de Blessure
    71
  - Risque D'électrocution
    72
  - Risque D'explosion
    73
  - Risque de Brûlure
    73
- 4 Description des Éléments
  
  76
  - Face Avant
    76
  - Panneau de Commande
    76
  - Dos de L'appareil
    76
- 5 Contenu de la Livraison
  
  77
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  78
  - Fiche Produit
    78
- 7 Information Relative à la Conformité UE
  
  80
- 8 Installation
  
  80
- 9 Préparation de L'appareil
  
  84
- 10 Utilisation du Lave-Vaisselle
  
  90
- 11 Recyclage
  
  95
- 12 Sav
  
  96
  - Fournisseur/Producteur/Importateur
    96
Dutch

97
- 1 Inleiding
  
  98
  - Informatie over Deze Beknopte Handleiding
    98
  - Betekenis Van de Symbolen
    98
- 2 Beoogd Gebruik
  
  100
- 3 Veiligheidsvoorschriften
  
  101
  - Gevaar Voor Letsel
    101
  - Gevaar Voor Brandwonden
    103
- 4 Beschrijving Van de Onderdelen
  
  106
  - Voorkant
    106
  - Bedieningspaneel
    106
  - Achterkant Van Het Apparaat
    106
- 5 Inhoud Van de Levering
  
  107
- 6 Technische Gegevens
  
  107
  - Productinformatieblad
    108
- 7 EU-Conformiteitsinformatie
  
  109
- 8 Installatie
  
  110
  - Opstellen en Waterpas Zetten
    110
  - Wateraansluiting
    110
  - Water Handmatig Vullen
    111
  - Waterafvoer Aansluiten
    111
  - Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
    113
- 9 Apparaat Voorbereiden
  
  114
  - Deur Openen
    114
  - Deur Sluiten
    114
  - Zoutreservoir Vullen
    114
  - Zoutverbruik Instellen
    115
  - Vaatwasmiddel Toevoegen
    116
  - Gevaar Voor Brandwonden
    116
  - Inruimen Van Het Serviesgoed en Het Bestek
    117
- 10 Vaatwasmachine Gebruiken
  
  120
  - Mogelijke Bedrijfsindicaties
    120
  - Apparaat Inschakelen
    121
  - Ledindicatie Van de Afwasprogramma's
    124
  - Einde Van Het Afwasprogramma
    124
- 11 Afvalverwerking
  
  125
- 12 Service
  
  126
  - Leverancier/Producent/Importeur
    126
Čeština

127
- 1 Úvod
  
  128
  - Informace O Tomto StručnéM Návodu
    128
  - Vysvětlení Symbolů
    128
- 2 PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  
  130
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  131
  - Nebezpečí Úrazu
    131
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    132
- 4 Popis Částí
  
  135
  - Přední Strana
    135
  - Ovládací Panel
    135
  - Zadní Strana Přístroje
    136
- 5 Obsah Balení
  
  136
- 6 Technické Údaje
  
  137
  - Informační List Výrobku
    137
- 7 Informace O Shodě EU
  
  139
- 8 Instalace
  
  139
  - Instalace a Vyrovnání
    139
  - Připojení K Přívodu Vody
    139
  - Manuální Napouštění Vody
    140
  - Připojení Odvodu Vody
    140
  - Připojení Do Elektrické Sítě
    142
- 9 Příprava Přístroje
  
  143
  - Otevření DVířek
    143
  - Zavření DVířek
    143
  - Naplnění Soli Do Přístroje
    143
  - Nastavení Spotřeby Soli
    144
  - Naplnění Mycího Prostředku
    145
  - VkláDání Nádobí a Příborů
    146
  - Všeobecné Informace
    146
- 10 Použití Myčky Nádobí
  
  149
  - Možné Provozní Indikace
    149
  - Zapnutí Přístroje
    150
  - LED Indikace Pro Mycí Programy
    153
  - Konec Mycího Programu
    153
- 11 Likvidace
  
  154
- 12 Servis
  
  154
  - Dodavatel/Výrobce/Dovozce
    155
Polski

157
- 1 Wstęp
  
  158
  - Informacje O Niniejszej Skróconej Instrukcji Obsługi
    158
  - Objaśnienie Symboli
    158
- 2 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  160
- 3 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  161
  - Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
    163
- 4 Opis CzęśCI
  
  166
  - Widok Z Przodu
    166
  - Panel Obsługowy
    166
  - Tył Urządzenia
    166
- 5 Zawartość Opakowania
  
  167
- 6 Dane Techniczne
  
  168
  - Arkusz Danych Produktu
    168
- 7 Informacje Dotyczące ZgodnośCI Z Przepisami UE
  
  170
- 8 Instalacja
  
  170
  - Ustawianie I Wyrównywanie
    170
  - Podłączanie Wody
    171
  - Ręczne Napełnianie Wodą
    171
  - Podłączanie Odpływu Wody
    171
  - Podłączanie Do Sieci Elektrycznej
    173
- 9 Przygotowanie Urządzenia
  
  174
  - Otwieranie Drzwiczek
    174
  - Zamykanie Drzwiczek
    174
  - Uzupełnianie Soli W Urządzeniu
    174
  - Ustawianie Zużycia Soli
    175
  - Dodawanie Środka Do Mycia
    176
  - Wkładanie Naczyń I SztućCów
    177
  - Informacje Ogólne
    177
- 10 Używanie Zmywarki Do Naczyń
  
  180
  - Możliwe Wskaźniki Pracy
    180
  - Włączanie Urządzenia
    181
  - Kontrolka LED Programów Mycia
    184
  - Koniec Procesu Mycia
    184
- 11 Utylizacja
  
  185
- 12 Serwis
  
  186
  - Dostawca / Producent / Importer
    186
Slovenčina

187
- 1 Úvod
  
  188
  - Informácie O Tomto Stručnom Návode
    188
  - Vysvetlenie Značiek
    188
- 2 Správne Použitie
  
  190
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  191
- 4 Opis Častí
  
  196
  - Predná Strana
    196
  - Ovládací Panel
    196
  - Zadná Strana Zariadenia
    196
- 5 Rozsah Dodávky
  
  197
- 6 Technické Údaje
  
  198
  - Karta Údajov Produktu
    198
- 7 Informácie O Zhode S Normami EÚ
  
  200
- 8 Inštalácia
  
  200
  - Inštalácia a Nastavenie
    200
  - Pripojenie Prívodu Vody
    201
  - Ručné Plnenie Vody
    201
  - Pripojenie Odtoku Vody
    201
  - Pripojenie Do Elektrickej Siete
    203
- 9 Príprava Zariadenia
  
  204
  - Otvorenie Dverí
    204
  - Zatvorenie Dverí
    204
  - Pridanie Soli Do Zariadenia
    204
  - Nastavenie Spotreby Soli
    205
  - Pridanie Umývacieho Prostriedku
    206
  - Ukladanie Riadu a Príboru
    207
  - Všeobecné Informácie
    207
- 10 Používanie Umývačky
  
  210
  - Možné Prevádzkové Indikátory
    210
  - Zapnutie Zariadenia
    211
  - LED Indikátor Oplachovacích Programov
    214
  - Koniec Umývacieho Programu
    214
- 11 Likvidácia
  
  215
- 12 Servis
  
  216
  - Dodávateľ/Výrobca/Importér
    216
Español

217
- 1 Introducción
  
  218
  - Información Acerca de Esta Guía Rápida
    218
  - Explicación de Los Símbolos
    218
- 2 Uso Conforme a lo Previsto
  
  220
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  221
  - Peligro de Sufrir Lesiones
    221
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    222
  - Peligro de Explosión
    223
- 4 Descripción de Piezas
  
  226
  - Parte Delantera
    226
  - Panel de Control
    226
  - Parte Trasera del Aparato
    226
- 5 Volumen de Suministro
  
  227
  - Peligro de Asfixia
    227
- 6 Datos Técnicos
  
  228
  - Ficha de Datos del Producto
    228
- 7 Información de Conformidad UE
  
  230
- 8 Instalación
  
  230
  - Colocación y Nivelación
    230
  - Conexión de Agua
    231
  - Llenado Manual de Agua
    231
  - Conexión de la Salida de Agua
    231
  - Conexión a la Red Eléctrica
    233
- 9 Preparación del Aparato
  
  234
  - Apertura de la Puerta
    234
  - Cierre de la Puerta
    234
  - Llenado de Sal del Aparato
    234
  - Ajuste del Consumo de Sal
    235
  - Llenado de Detergente
    236
  - Peligro de Quemaduras
    236
  - Colocación de la Vajilla y la Cubertería
    237
  - Aspectos Generales
    237
- 10 Uso del Lavavajillas
  
  240
- 11 Eliminación
  
  245
- 12 Atención al Cliente
  
  246
  - Proveedor/Fabricante/Importador
    246
Dansk

247
- 1 Introduktion
  
  248
  - Informationer Til Denne Korte Vejledning
    248
  - Tegnforklaring
    248
- 2 Tilsigtet Brug
  
  250
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  251
- 4 Beskrivelse Af Dele
  
  255
  - Forside
    255
  - Betjeningspanel
    255
  - Maskinens Bagside
    256
- 5 Leveringsomfang
  
  256
- 6 Tekniske Data
  
  257
  - Produktdatablad
    257
- 7 EU-Overensstemmelsesinformation
  
  258
- 8 Installation
  
  259
  - Opstilling Og Justering
    259
  - Vandtilslutning
    259
  - Manuel Påfyldning Af Vand
    260
  - Tilslutning Af Vandafløb
    260
  - Tilslutning Ved Strømforsyningen
    262
- 9 Forberedelse Af Maskinen
  
  263
  - Åbning Af Låge
    263
  - Lukning Af Låge
    263
  - Påfyldning Af Salt I Maskinen
    263
  - Indstilling Af Saltforbrug
    264
  - Påfyldning Af Maskinopvask
    265
  - Isætning Af Servicet Og Bestikket
    266
- 10 Anvendelse Af Opvaskemaskinen
  
  269
  - Mulige Driftsvisninger
    269
  - Tænd for Maskinen
    270
  - LED-Visning for Opvaskeprogrammerne
    273
  - Slut På Opvaskeprogrammet
    273
- 11 Bortskaffelse
  
  274
- 12 Service
  
  275
  - Leverandør/Producent/Importør
    275

SilverCrest SGW 860 A1 Mode D'emploi (551 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 9.28 MB

Produits Connexes

SilverCrest Catégories

Appareils de cuisine Balances Mélangeurs Produits de soins personnels Grills

Plus Manuels SilverCrest

SilverCrest SGW 860 A1 Manuels

SilverCrest SGW 860 A1 Mode D'emploi (411 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Einführung

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3 Sicherheitshinweise

4 Teilebeschreibung

5 Lieferumfang

6 Technische Daten

7 EU-Konformitätsinformation

8 Installation

9 Gerät Vorbereiten

10 Spülmaschine Benutzen

11 Reinigung und Wartung

12 Gefrierschutz

13 Längere Nichtverwendung

14 Gerät Transportieren

15 Fehlerbehebung

16 Fehlermeldungen

17 Entsorgung

18 Impressum

19 Garantie der MLAP Gmbh

20 Service

21 Datenschutzerklärung

English

1 Introduction

2 Proper Use

3 Safety Information

4 Description of Components

5 Package Contents

6 Technical Specifications

7 EU Declaration of Conformity

8 Installation

9 Preparations for Use

10 Using the Dishwasher

11 Cleaning and Maintenance

12 Antifreeze Protection

13 Longer Periods Without Use

14 Transporting the Appliance

15 Troubleshooting

16 Error Messages

17 Disposal

18 Legal Notice

19 MLAP Gmbh Warranty

20 Service

21 Privacy Statement

Français

1 Introduction

2 Utilisation Conforme

3 Consignes de Sécurité

4 Description des Éléments

5 Contenu de la Livraison

6 Caractéristiques Techniques

7 Information Relative à la Conformité UE

8 Installation

9 Préparation de L'appareil

10 Utilisation du Lave-Vaisselle

11 Nettoyage et Maintenance

12 Protection Contre le Gel

13 Non-Utilisation Prolongée

14 Transport de L'appareil

15 Dépannage

16 Messages D'erreur

17 Recyclage

18 Mentions Légales

19 Garantie de la Société MLAP Gmbh (FR)

20 Garantie de la Société MLAP Gmbh (BE)

21 Sav

22 Déclaration de Confidentialité

Dutch

1 Inleiding

2 Beoogd Gebruik

3 Veiligheidsvoorschriften

4 Beschrijving Van de Onderdelen

5 Inhoud Van de Levering

6 Technische Gegevens

7 EU-Conformiteitsinformatie

8 Installatie

9 Apparaat Voorbereiden