Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sew Eurodrive Manuels
Équipement industriel
MOVIDRIVE MDX60B
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B. Nous avons
11
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Notice D'exploitation, Manuel, Mode D'emploi, Correctif
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Notice D'utilisation (388 pages)
Marque:
Sew Eurodrive
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 32.67 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Remarques Générales
7
Utilisation de la Documentation
7
Structure des Avertissements
7
Signification des Textes de Signalisation
7
Structure des Avertissements Relatifs à un Chapitre
7
Structure des Avertissements Intégrés
8
Recours en cas de Défectuosité
8
Exclusion de la Responsabilité
8
Autres Documentations
9
Noms de Produit et Marques
9
Mention Concernant les Droits D'auteur
9
Consignes de Sécurité
10
Généralités
10
Personnes Concernées
10
Utilisation Conforme à la Destination des Appareils
11
Fonctions de Sécurité
11
Transport et Stockage
11
Installation
11
Raccordement Électrique
13
Les MOVIDRIVE
13
Séparation Sûre
13
Exploitation
13
Structure de L'appareil
15
Codification, Plaques Signalétiques et Éléments Fournis de Série
15
Plaque Signalétique de la Résistance de Freinage BW090-P52B
16
Plaque Signalétique Carte Option
17
Éléments Fournis
17
Taille 0
19
Taille 1
20
Taille 2S
22
Taille 2
22
Support de Reprise de Blindage pour Liaisons de Transmission des Signaux et Raccordement à la Terre
22
Taille 3
26
Taille 4
30
Taille 5
32
Taille 6
34
Taille 7
36
Tête de Commande
36
Étage de Puissance
37
Module D'alimentation DC
38
Onduleurs Moteur MOVIDRIVE MDX62B Taille 7
39
Installation
42
Consignes D'installation de L'appareil en Version de Base
42
Couples de Serrage
44
Dégagement Minimal et Position de Montage
45
Goulottes de Câbles Séparées
45
Fusibles et Disjoncteurs Différentiels
46
Contacteurs-Réseau et Contacteurs-Frein
46
Les MOVIDRIVE
47
Sections de Câbles
47
Sortie de L'appareil
48
Montage Admissible des Résistances de Freinage
48
Raccordement des Résistances de Freinage
50
Fonctionnement des Résistances de Freinage
51
Entrées et Sorties Binaires
51
Installation Conforme à la Directive CEM
51
Retirer et Monter la Console de Paramétrage
78
Retirer la Console de Paramétrage
78
Monter la Console de Paramétrage
78
Retirer et Monter le Cache Frontal
79
Retirer le Cache Frontal
79
Monter le Cache Frontal
80
Information Regarding UL
81
Field Wiring Power Terminals
81
Short Circuit Current Rating
81
Branch Circuit Protection
82
Motor Overload Protection
83
Ambient Temperature
84
Environmental Conditions
84
Étriers de Reprise de Blindage
85
Les MOVIDRIVE
85
Étrier de Reprise de Blindage pour Liaisons de Transmission des Signaux
87
Protection Contre le Toucher pour les Bornes de Puissance
89
Schémas de Raccordement du Variateur en Version de Base
96
Étage de Puissance (Tailles 0 à 6) et Frein
96
Redresseur de Frein Dans L'armoire de Commande
98
Bornes pour Signaux de Commande MDX60B / 61B
99
Fonction des Bornes du Variateur en Version de Base (Étage de Puissance et Tête de Commande)
100
Combinaisons Avec Résistances de Freinage, Selfs et Filtres
102
Raccordement du Bus Système (Sbus 1)
107
Schéma de Raccordement Sbus
107
Préconisation de Câblage
107
Raccordement de L'interface RS485
109
Raccordement des Convertisseurs Type DWE11B / 12B
110
Référence et Description
110
Raccordement du Convertisseur UWS21B (RS232 ↔ RS485)
111
CD-ROM Avec MOVITOOLS
111
Raccordement du Convertisseur USB11A
113
Fonctionnement Avec MOVITOOLS
114
Démarrer MOVITOOLS
114
Combinaisons des Options MDX61B
115
Disposition des Logements pour les Options
115
Combinaisons Possibles de Cartes Option pour MDX61B
116
Montage et Démontage des Cartes Option
118
Sur les MOVIDRIVE
118
Avant de Commencer
118
Procédure de Montage et Démontage D'une Carte Option
119
Raccordement des Codeurs et des Résolveurs
120
Remarques Générales pour L'installation
120
Raccordement du Blindage
121
Câbles Préconfectionnés
121
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DEH11B (HIPERFACE)
122
Référence
122
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DEH21B
124
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DEU21B
125
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DER11B (Résolveur)
127
Raccordement D'un Codeur Externe Sur X14
129
Raccordement des Options Codeur
130
Raccordement de L'option DEH11B
130
Raccordement du Codeur Sur X15
130
Raccordement des Codeurs Externes Sur les Options DEH11B et DER11B
134
Tension D'alimentation
134
Raccordement des Codeurs TTL (DC 5 V)
135
Raccordement de la Surveillance de la Simulation Codeur Incrémental
136
Simulation Codeur Incrémental
136
Raccordement de la Liaison Maître - Esclave
137
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DIO11B
138
Entrée de Tension 24VIN
139
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DFC11B
141
Mise en Service
142
Remarques Générales pour la Mise en Service
142
Condition Préalable
142
Paramètres des Moteurs Tiers
142
Modes D'exploitation VFC en Boucle Ouverte
142
Combinaisons Moteur - Variateur
143
Movidrive Mdx60 / 61B
143
Applications de Levage
144
Travaux Préliminaires et Outils de Mise en Service
145
Mise en Service Avec la Console DBG60B
146
Généralités
146
Un Codeur HIPERFACE
146
Choisir la Langue Souhaitée
147
Déroulement de la Mise en Service
149
Verrouillage
149
Mise en Service du Régulateur de Vitesse
153
DBG60B Vers le MOVIDRIVE
155
Régler les Paramètres
155
Utilisation de MOVITOOLS Motionstudio
156
Premiers Pas
158
Démarrage du Moteur
160
Pilotage Par Consignes Analogiques
160
Diagramme de Fonctionnement
161
Consignes Fixes
162
Mode Manuel
164
Liste Complète des Paramètres
166
Remarques Générales
166
Affichage de Valeurs
166
Verrouillage
166
Exploitation
180
Affichages Durant le Fonctionnement
180
Afficheur 7 Segments
180
STOP Par DBG60B
180
Verrouillage
181
Libération (Vfc)
181
Informations
182
Fonctions de la Console DBG60B
183
Fonctions des Touches de la DBG60B
183
Fonction Recopie de la DBG60B
184
Mode Paramètres
184
Menu Utilisateur
186
Paramètre Réveil
187
Carte Mémoire
188
Conseils pour le Remplacement de la Carte Mémoire
188
Service
189
Dommages Sur L'appareil
189
Informations de Défaut
189
Historique des Défauts
189
Réactions aux Défauts
189
Variateur en Attente de Données
190
Messages de Défaut et Liste des Défauts
191
Messages de Défaut Via L'afficheur 7 Segments
191
Affichage du Code de Sous-Défaut
191
Liste des Défauts
192
Après-Vente Électronique SEW
231
Renvoi de L'appareil pour Réparation
231
Stockage Longue Durée
231
Recyclage
232
Caractéristiques Techniques des Appareils en Version de Base
233
Marquage CE, Homologations
233
Caractéristiques Techniques Générales
234
Movidrive Mdx60 / 61B
236
Movidrive Mdx61B
245
Caractéristiques Électroniques des MOVIDRIVE MDX60 / 61B
249
Caractéristiques Électroniques des MOVIDRIVE
249
Cotes des MOVIDRIVE MDX60B
251
Cotes des MOVIDRIVE MDX61B
255
IPOS Plus
265
Console de Paramétrage DBG60B
267
Boîtier de Montage en Déporté DBM60B / DKG60B pour DBG60B
269
Caractéristiques Techniques des Réinjections Sur Réseau
270
Réinjections Sur Réseau MOVIDRIVE MDR60A / 61B
270
Fonctions de Protection et de Surveillance
270
Réinjection Sur Réseau MOVIDRIVE MDR60A / 61B
271
Comparaison D'un Module de Réinjection Sur Réseau et D'un Convertisseur Avec Résistance de Freinage
271
Caractéristiques Techniques des MOVIDRIVE
274
Liaison Circuit Intermédiaire
285
Caractéristiques Techniques des Options
286
Carte Codeur HIPERFACE DEH11B
286
Caractéristiques Électroniques
286
Carte Résolveur Type DER11B
287
Carte Multicodeur DEU21B
288
Carte Codeur Absolu DEH21B / DIP11B
289
Références
289
Caractéristiques Électroniques de L'option DEH21B
289
Caractéristiques Électroniques de L'option DIP11B
290
Adaptateur pour le Remplacement D'un MD_60A Par un MDX60B / 61B
291
Convertisseur DWE11B / 12B
293
Convertisseur UWS11A
294
Convertisseur UWS21B
296
Convertisseur USB11A
298
10.10 Alimentation Codeur DC 5 V du DWI11A
300
10.11 Carte Extension Entrées / Sorties DIO11B
302
Le Nombre D'entrées / Sorties de L'appareil de Base MOVIDRIVE
302
Caractéristiques Électroniques
302
10.12 Interface Bus de Terrain PROFIBUS DFP21B
304
Les MOVIDRIVE
304
10.13 Interface Bus de Terrain INTERBUS DFI11B
305
10.14 Interface Bus de Terrain INTERBUS FO DFI21B
306
10.15 Interface Bus de Terrain PROFINET IO RT DFE32B
307
Avec L'option DFE32B, le Variateur MOVIDRIVE
307
Interfaces Bus de Terrain Ethernet/Ip et Modbus/Tcp DFE33B
309
10.17 Interface Bus de Terrain Ethercat
311
Dfe24B
311
Interface Bus de Terrain Devicenet DFD11B
312
MDX61B Permet, Grâce à une Inter
312
10.19 Interface Bus de Terrain CAN / Canopen DFC11B
313
10.20 Carte de Synchronisation DRS11B
315
10.21 Interface Bus de Terrain PROFIBUS DP-V1 Avec Profisafe DFS11B
317
Éléments de Sécurité
318
10.22 Interface Bus de Terrain PROFIBUS DP-V1 Avec Profisafe DFS12B
319
Les Informations Détaillées à Ce Sujet Figurent Dans le Manuel
319
10.23 Interface Bus de Terrain PROFINET IO Avec Profisafe DFS21B
320
10.24 Interface Bus de Terrain PROFINET IO Avec Profisafe DFS22B
322
Modules Contrôleur de Sécurité MOVISAFE ® DCS21B / 22B / 31B / 32B
323
Références
323
Contrôleur MOVI-PLC Basic DHP11B
325
Ost11B
326
10.28 Contrôleurs DHE / DHF / DHR21B et DHE / DHF / DHR41B
327
Caractéristiques Électroniques des Options DHE21B / 41B
329
Caractéristiques Électroniques des Options DHF21B / 41B
330
Caractéristiques Électroniques des Options DHR21B / 41B
331
10.29 Module de Freinage de Sécurité BST
332
Caractéristiques Techniques des Accessoires Externes
334
Tôle de Montage DMP11B
334
Protection Contre le Toucher DLB11B
335
Protection Contre le Toucher DLB21B (pour la Taille 7)
336
Socle de Montage DLS11B (pour la Taille 7)
337
Fixation Murale DLH11B (pour la Taille 7)
338
Kit de Raccordement DLA11B (pour la Taille 7)
339
Canal de Ventilation DLK11B (pour la Taille 7)
340
Kit de Couplage Circuit Intermédiaire DLZ11B (pour la Taille 7)
341
Kit D'accès au Circuit Intermédiaire 2Q DLZ12B (pour la Taille 7)
342
Kit D'accès au Circuit Intermédiaire 4Q DLZ14B (pour la Taille 7)
344
Caractéristiques Techniques des Résistances de Freinage, des Selfs et des Filtres
345
Résistances de Freinage BW
345
Homologations UL et Cul
346
Branchement en Parallèle
346
Position de Montage
346
Radiateur DKB11A pour Résistances de Freinage de Forme Plate
356
Self-Réseau ND
357
L'utilisation des Selfs-Réseau Est Obligatoire
357
L'utilisation des Selfs-Réseau Est Recommandée
357
Filtre-Réseau NF
359
Publicité
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Notice D'exploitation (232 pages)
Marque:
Sew Eurodrive
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 13.74 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Remarques Générales
6
Utilisation de la Notice D'exploitation
6
Structure des Consignes de Sécurité
6
Recours en cas de Défectuosité
7
Exclusion de la Responsabilité
7
Mention Concernant les Droits D'auteur
7
Consignes de Sécurité
8
Généralités
8
Personnes Concernées
8
Utilisation Conforme à la Destination des Appareils
9
Fonctions de Sécurité
9
Transport et Stockage
9
Consignes de Sécurité Installation
10
Raccordement Électrique
10
Coupure Sécurisée
10
Consignes de Sécurité Exploitation
11
Codification, Plaques Signalétiques et Éléments Fournis de Série
12
Composition de L'appareil
12
Exemple de Codification
12
Composition de L'appareil Codification, Plaques Signalétiques et Éléments Fournis de Série
13
Exemple D'une Plaque Signalétique de la Résistance de Freinage BW090-P52B
13
Composition de L'appareil Eléments Fournis
14
Exemple D'une Plaque Signalétique Carte Option
14
Eléments Fournis
14
Composition de L'appareil Taille
16
Taille 1
17
Taille 2S
18
Taille 2
18
Taille 3
20
Taille 4
21
Taille 5
22
Taille 6
23
Taille 7
24
Tête de Commande
24
Alimentation
25
Remarques Générales pour L'installation du Variateur en Version de Base
26
Installation
26
Couples de Serrage
26
Dégagement Minimal et Sens de Montage
27
Séparation des Liaisons
27
Fusibles et Disjoncteurs Différentiels
28
Contacteurs-Réseau et Contacteurs-Frein
28
Sections des Câbles
29
En Sortie de L'appareil
29
Raccordement des Résistances de Freinage
30
Fonctionnement des Résistances de Freinage
30
Entrées et Sorties Binaires
30
Installation Conforme à CEM
31
Remarques
32
Enlever et Monter la Console de Paramétrage
44
Enlever la Console de Paramétrage
44
Monter la Console de Paramétrage
44
Enlever le Cache Frontal
45
Enlever et Monter le Cache Frontal
45
Installation Enlever et Monter le Cache Frontal
46
Monter le Cache Frontal
46
Bornes de Puissance
47
Capacité de Charge en Courant de Court-Circuit
47
Installation Conforme à UL
47
Protections des Circuits de Dérivation
48
Température Ambiante
48
Remarques
48
Supports de Reprise de Blindage
49
Installation Supports de Reprise de Blindage
50
Protection Contre le Toucher pour les Bornes de Puissance
52
Schémas de Raccordement du Variateur en Version de Base
57
Caractéristiques Techniques Module D'alimentation DC
58
Installation du Redresseur de Frein Dans L'armoire de Commande
58
Bornes pour Signaux de Commande
60
Fonction des Bornes du Variateur en Version de Base (Étage de Puissance et Tête de Commande)
61
Combinaisons Avec Résistances de Freinage, Selfs et Filtres
63
Raccordement du Bus Système (Sbus 1)
68
Schéma de Raccordement Sbus
68
4.10 Raccordement de L'interface RS485
69
L'interface RS485 (X13:ST11, ST12) Permet le Raccordement de 32 Variateurs
69
Raccordement des Convertisseurs DWE11B / 12B
71
Référence et Description
71
Raccordement du Convertisseur UWS21B (RS232)
73
Liaison entre UWS21B et PC
74
Raccordement du Convertisseur USB11A
75
Fonctionnement Avec MOVITOOLS ® Motionstudio
76
Disposition des Logements pour les Options
77
Combinaisons des Options MDX61B
77
Combinaisons Possibles de Cartes Option pour MDX61B
78
Remarques
79
Avant de Commencer
79
Montage et Démontage des Cartes Option
79
Procédure de Montage et Démontage D'une Carte Option
80
Raccordement des Codeurs et des Résolveurs
81
Remarques Générales pour L'installation
81
Câbles Préconfectionnés
82
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DEH11B (HIPERFACE®)
83
Référence
83
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DEH21B
86
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DEU21B
88
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DER11B (Résolveur)
90
4.21 Raccordement D'un Codeur Externe Sur X14
92
4.22 Raccordement des Options Codeur
93
Raccordement de L'option DEH11B
93
Raccordement des Codeurs Externes Sur les Options DEH11B et DER11B
97
Raccordement de la Surveillance de la Simulation Codeur Incrémental
99
Simulation Codeur Incrémental
99
Raccordement de la Liaison Maître - Esclave
100
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DIO11B
101
Entrée de Tension 24VIN
102
Entrée Différentielle
102
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DFC11B
104
Mise en Service
105
Remarques Générales Sur la Mise en Service
105
Paramètres des Moteurs Spéciaux
105
Modes D'exploitation VFC en Boucle Ouverte
105
Combinaisons Moteur - Variateur
106
Applications de Levage
107
Travaux Préliminaires et Outils de Mise en Service
107
Mise en Service Avec la Console DBG60B
108
Choisir la Langue
109
Déroulement de la Mise en Service
110
Mise en Service du Régulateur de Vitesse
114
Régler les Paramètres
117
Utilisation de MOVITOOLS ® Motionstudio
118
Qu'est-Ce-Que MOVITOOLS
118
Premiers Pas
120
Mise en Service Démarrage du Moteur
122
Démarrage du Moteur
122
Pilotage Par Consignes Analogiques
122
Le Diagramme CI-Après Montre de Quelle Manière L'affectation des Bornes
123
Consignes Fixes
124
Mode Manuel
126
Mise en Service Liste Complète des Paramètres
128
Liste Complète des Paramètres
128
Affichages Durant le Fonctionnement
142
Exploitation
142
Afficheur 7 Segments
142
Console de Paramétrage DBG60B
143
Informations
143
Fonctions des Touches de la DBG60B
145
Fonction Recopie de la DBG60B
145
Fonctions de la Console DBG60B
145
Mode Paramètres
146
Menu Utilisateur
147
Paramètre Réveil
148
Module Mémoire
149
Conseils pour le Remplacement du Module Mémoire
150
Service
151
Historique des Défauts
151
Réactions aux Défauts
151
Informations de Défaut
151
Messages de Défaut et Liste des Défauts
152
Variateur en Attente de Données
152
Affichage de Défaut Sous Forme de Message 7 Segments
152
Affichage du Code de Sous-Défaut
152
Service Après-Vente Électronique SEW
168
Renvoi de L'appareil pour Réparation
168
Stockage Longue Durée
168
Recyclage
169
Caractéristiques Techniques et Feuilles de Cotes
170
Marquage CE, Homologation UL et C-Tick
170
Caractéristiques Techniques Générales
171
Caractéristiques Techniques et Feuilles de Cotes Caractéristiques Techniques Générales
172
Variateurs MOVIDRIVE
172
Movidrive® Mdx60 / 61B
173
Movidrive® Mdx61B
181
Caractéristiques Électroniques des MOVIDRIVE® MDX60B / 61B
185
Caractéristiques Électroniques des MOVIDRIVE
185
Caractéristiques Techniques et Feuilles de Cotes Caractéristiques Électroniques des MOVIDRIVE® MDX60B / 61B
186
Cotes des MOVIDRIVE ® MDX60B
187
Taille 0S Avec Résistance de Freinage Intégrée
187
Taille 0M Avec Résistance de Freinage Intégrée
188
Cotes des MOVIDRIVE ® MDX61B
189
Caractéristiques Techniques des Options DEH11B, DEH21B, DEU21B, DER11B et BW
199
Carte Option Codeur HIPERFACE
199
Carte Option Codeur DEH21B
199
Carte Option Codeur DEU21B
200
Carte Option Résolveur DER11B
200
Caractéristiques Techniques des Options DIO11B et DFC11B
201
Carte Extension Entrées / Sorties DIO11B
201
Movidrive
203
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Manuel (144 pages)
Principe de communication par bus de terrain
Marque:
Sew Eurodrive
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 5.53 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Remarques Générales
6
Utilisation de la Documentation
6
Structure des Consignes de Sécurité
6
Recours en cas de Défectuosité
7
Exclusion de la Responsabilité
7
Mention Concernant les Droits D'auteur
7
Consignes de Sécurité
8
Autres Documentations
8
Remarques Générales Concernant les Systèmes de Bus
8
Fonctions de Sécurité
8
Applications de Levage
8
Recyclage
8
Introduction
9
Contenu de Ce Manuel
9
Documentation Complémentaire
9
Interfaces de Communication du MOVIDRIVEB
10
Vue D'ensemble des Interfaces de Communication
11
Liaisons-Série du MOVIDRIVE ® B
12
Raccordement et Installation D'interfaces RS485
12
Raccordement Via le Bornier XT
12
Résistance de Terminaison de Ligne
14
Longueur de Câble
14
Fréquence de Transmission
14
Raccordement Via les Bornes X13:10 et X13:11
15
Liaisons-Série du MOVIDRIVE® B Raccordement et Installation D'interfaces RS485
16
Remarques
16
Blinder et Poser les Câbles
16
Liaisons-Série du MOVIDRIVE® B Paramètres de Configuration des Liaisons-Série
17
Paramètres de Configuration des Liaisons-Série
17
La Description Détaillée des Paramètres Figure Dans le Manuel MOVIDRIVE
17
Protocole MOVILINK Via RS485
18
Mode de Transmission
18
Liaisons-Série du MOVIDRIVE® B Protocole MOVILINK® Via RS485
19
Telégrammes
21
Structure des Télégrammes
21
Adressage et Mode de Transmission
23
Structure et Longueur des Données Utiles
26
Le Tableau Suivant Montre les Type de PDU pour les Variantes de Transmission
26
Autres Fonctions Spéciales Via les Interfaces RS485
29
Utilisation des Interfaces RS485 pour le Fonctionnement Maître-Esclave
29
Répartition de Charge
32
Régulation de Couple
33
Utilisation des Interfaces RS485 Dans IPOS Plus
33
Utilisation des Interfaces RS485 en Mode Manuel
33
Le Logiciel pour Automatismes et Positionnement IPOS ® B Permet
33
Interfaces CAN du MOVIDRIVE ® B
34
Raccordement et Installation CAN
34
Raccordement des Deux Interfaces CAN CAN 1 et CAN 2
34
Schéma de Raccordement
35
Remarques
36
Blindage et Pose des Câbles
36
Paramètres de Configuration des Interfaces CAN
38
Protocole MOVILINK Via CAN
39
Telégrammes
39
Télégrammes de Synchronisation
40
Déroulement
43
Paramétrage Via CAN (Sbus-MOVILINK )
44
Déroulement du Paramétrage Avec Bus CAN
45
Protocole Canopen Via CAN
45
Configuration de L'interface Canopen du MDX B et Gestion du Réseau (NMT)
46
Echange de Données-Process
48
Remarques
49
Objet SYNC
52
Objet Emergency
53
Heartbeat et Lifetime
54
Accès aux Paramètres Via SDO
55
Synchronisation Précise pour la Synchronisation ou le Positionnement de Plusieurs MDX B
56
Autres Caractéristiques du Variateur Avec le Protocole Canopen
57
Objets Canopen Spécifiques du MOVIDRIVE ® B
57
Autres Fonctions Spéciales Via les Interfaces CAN
60
Utilisation des Interfaces CAN pour le Fonctionnement Maître-Esclave
60
Utilisation des Interfaces CAN Avec IPOS Plus® (Selon le Type de Protocole)
61
Utilisation des Interfaces CAN Avec IPOS Plus® (Selon le Type de Protocole)
62
Utilisation des Interfaces CAN pour la Synchronisation Logicielle (ISYNC Via Sbus)
63
Interfaces Bus de Terrain Via Carte Option pour MOVIDRIVE® B
67
Montage D'une Carte Option Sur un MOVIDRIVE
68
Remarques
68
Mdx61B
68
Avant de Commencer
69
Montage D'une Carte Option Sur un MOVIDRIVE® MDX61B
70
Procédure de Montage/Démontage D'une Carte Option (MDX61B, Tailles 1 - 6)
70
Paramètres de Configuration de la Communication Par Carte Bus de Terrain
71
Accès aux Données-Process et aux Paramètres Via Bus de Terrain
73
Autres Fonctions Spéciales Via Carte Option Bus de Terrain
73
Utilisation des Options Bus de Terrain Avec IPOS Plus
73
Ingénierie Via Bus de Terrain
73
Ingénierie Via Bus de Terrain et Commande
73
Diagnostic Par Serveur Internet
74
Motion Control
74
Principe de Communication Par Bus de Terrain
75
Données-Process
76
Configuration des Données-Process
78
Description des Données-Process
79
Description de la Consigne des Sorties-Process
79
Principe de Communication Par Bus de Terrain Description des Données-Process
80
Cas Particuliers de Traitement des Sorties-Process
82
Traitement des Entrées / Sortiesprocess
83
Mesures des Entrées-Process
84
Mise à L'échelle de Donnéesprocess
85
Principe de Communication Par Bus de Terrain Programmation
87
Configuration du Mot de Commande
87
Hiérarchie entre les Signaux de Commande Relatifs à la Sécurité
88
Instructions de Pilotage
89
Pilotage du Variateur Par les Bits
89
Pour Livrer la Commande Verrouillage, Il Suffit de Mettre à "1" le Bit
89
Mot de Commande 1
91
Mot de Commande 2
92
Définition du Mot D'état
93
Mot D'état 1
94
Mot D'état 2
95
Mot D'état 3
96
10Numéro de Défaut et État du Variateur
97
Etat du Variateur
97
Numéro de Défaut (Code Défaut)
98
Fonctions de Surveillance
99
Paramétrage du Variateur
101
Structure du Canal Paramètres MOVILINK
102
Octet de Gestion
102
Principe de Communication Par Bus de Terrain Paramétrage du Variateur
103
Description des Fonctions de Paramètres
103
Liste des Paramètres
105
Exécution Incorrecte de la Fonction
105
Codes Retour du Paramétrage
106
Exemple de Lecture D'un Paramètre (READ)
109
Exemple D'écriture D'un Paramètre (WRITE)
110
Principe de Communication Par Bus de Terrain Remarques Concernant le Paramétrage
113
Remarques Concernant le Paramétrage
113
Utilisation de MOVITOOLS ® Motionstudio
114
Via MOVITOOLS® Motionstudio
114
Les Tâches
114
Etablir la Communication Avec les Appareils
114
Exécuter des Fonctions Avec les Appareils
114
Utilisation de MOVITOOLS® Motionstudio Premiers Pas
115
Premiers Pas
115
Démarrer le Logiciel et Créer un Projet
115
Etablir la Communication et Scanner le Réseau
115
Utilisation de MOVITOOLS® Motionstudio Modes de Communication
116
Modes de Communication
116
Vue D'ensemble
116
Sélectionner le Mode de Communication (Online ou Offline)
117
Communication Sérielle (RS485) Via Convertisseur
118
Ingénierie Via Convertisseur (Sériel)
118
Mettre en Service un Convertisseur USB11A
118
Configurer la Communication Sérielle
121
Paramètres de Communication Sérielle (RS485)
123
Communication Sbus (CAN) Via Convertisseur
124
Ingénierie Via Convertisseur (Sbus)
124
Mettre en Service L'interface CAN USB
124
Affectation des Broches du Connecteur CAN
124
Utilisation de MOVITOOLS® Motionstudio Communication Sbus (CAN) Via Convertisseur
126
Configurer la Communication Via Sbus
126
Paramètres de Communication pour Sbus
128
Communication Via Ethernet, Bus de Terrain ou Sbusplus
129
Relier L'appareil au PC Via Ethernet
129
Exécuter des Fonctions Avec les Appareils
129
Paramétrer des Appareils Dans L'arborescence Paramètres
129
Lire et Modifier les Paramètres
129
Utilisation de MOVITOOLS® Motionstudio Exécuter des Fonctions Avec les Appareils
130
Mettre en Route les Appareils (Online)
130
Fonction Scope Intégrée
131
Moniteur de Bus
131
Mode Diagnostic du Moniteur de Bus
131
Pilotage Par Moniteur de Bus
131
Mode Manuel
131
Diagnostic Bus de Terrain
132
Vérification du Paramétrage
132
Diagnostic des Entrées-Process et Sorties-Process
134
Publicité
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Notice D'exploitation (173 pages)
Marque:
Sew Eurodrive
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 6.11 MB
Table des Matières
Remarques Générales
5
Recours en cas de Défectuosité
5
Exclusion de la Responsabilité
5
Consignes de Sécurité Généralités
6
Personnes Concernées
6
Utilisation Conforme à la Destination des Appareils
6
Consignes de Sécurité Transport et Stockage
7
Fonctions de Sécurité
7
Transport et Stockage
7
Raccordement Électrique
7
Consignes de Sécurité Coupure Sécurisée
8
Coupure Sécurisée
8
Composition de L'appareil Codification, Plaques Signalétiques et Éléments Fournis de Série
9
Composition de L'appareil
9
Codification, Plaques Signalétiques et Éléments Fournis de Série
9
Eléments Fournis
11
Composition de L'appareil Taille
12
Composition de L'appareil Taille 2S
14
Remarques Générales pour L'installation du Variateur en Version de Base
20
Couples de Serrage
21
Dégagement Minimal et Sens de Montage
21
Remarques
22
Sections des Câbles
23
Raccordement des Résistances de Freinage
23
Enlever / Monter la Console de Paramétrage
27
Enlever / Monter le Cache Frontal
29
Installation Conforme à UL
30
Etriers de Blindage
32
Protection Contre le Toucher pour les Bornes de Puissance
35
Etage de Puissance et Frein
38
Schémas de Raccordement du Variateur en Version de Base
38
Bornes pour Signaux de Commande
40
Combinaisons Avec Résistances de Freinage, Selfs et Filtres
42
Raccordement du Bus Système (Sbus 1)
48
Raccordement de L'interface RS485
49
Raccordement du Convertisseur Type DWE11B/12B
50
Raccordement du Convertisseur USB11A
53
Combinaisons des Options MDX61B
54
Montage et Démontage des Cartes Option
56
Remarques
56
Raccordement des Codeurs et des Résolveurs
58
Remarques Générales Concernant L'installation
58
Câbles Préconfectionnés
59
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DEH11B (HIPERFACE®)
60
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DEH21B
64
Référence
64
Raccordement de L'option DER11B (Résolveur)
66
Résolveurs
67
Raccordement
68
Raccordement de Codeurs Externes
69
Codeurs Externes
69
Raccordement des Codeurs TTL
71
Raccordement de la Surveillance de la Simulation Codeur Incrémental
72
Raccordement de la Liaison Maître-Esclave
73
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DIO11B
74
Raccordement et Fonction des Bornes Option DFC11B
77
Remarques Générales Sur la Mise en Service
78
Applications de Levage
79
Travaux Préliminaires et Outils de Mise en Service
80
Mise en Service Avec la Console DBG60B
81
Déroulement de la Mise en Service
83
Régler les Paramètres
88
Mise en Service Démarrage du Moteur
91
Démarrage du Moteur
91
Consignes Fixes
92
Liste Complète des Paramètres
95
Mise en Service Liste Complète des Paramètres
96
Afficheur
106
Affichages Durant le Fonctionnement
106
Fonctions de la Console DBG60B
108
Menu Utilisateur
110
Module Mémoire
111
Informations de Défaut
113
Messages de Défaut et Liste des Défauts
114
Affichage du Code de Sous-Défaut
114
Service Après-Vente Électronique SEW
127
Stockage Longue Durée
127
Recyclage
128
Caractéristiques Techniques et Feuilles de Cotes
129
Marquage CE, Homologation UL et C-Tick
129
Caractéristiques Techniques et Feuilles de Cotes Caractéristiques Techniques Générales
130
Caractéristiques Techniques Générales
130
Caractéristiques Électroniques des MOVIDRIVE
143
Caractéristiques Techniques et Feuilles de Cotes Caractéristiques Électroniques des MOVIDRIVE® MDX60/61B
144
Taille 0S Avec Résistance de Freinage Intégrée
145
Cotes des MOVIDRIVE® MDX61B
147
Caractéristiques Techniques et Feuilles de Cotes Caractéristiques Techniques des Options DIO11B et DFC11B
158
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Notice D'exploitation (164 pages)
Marque:
Sew Eurodrive
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 6.94 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Structure des Consignes de Sécurité
5
Consignes de Sécurité
6
Généralités
6
Marchés Ciblés
6
Utilisation Conforme à la Destination des Appareils
6
Consignes de Sécurité Transport, Stockage
7
Installation
7
Raccordement Électrique
7
Consignes de Sécurité Coupure Sécurisée
8
Coupure Sécurisée
8
Fonctionnement
8
Principales Modifications
9
Modifications Par Rapport à la Version PréCédente
9
Composition de L'appareil
10
Codification, Plaques Signalétiques et Éléments Fournis de Série
10
Composition de L'appareil Codification, Plaques Signalétiques et Éléments Fournis de Série
11
Composition de L'appareil Taille
18
Taille 1
19
Composition de L'appareil Taille 2S
20
Taille 3
22
Taille 4
23
Taille 5
24
Taille 6
25
Installation
26
Remarques pour L'installation du Variateur en Version de Base
26
Remarques
28
Enlever/Monter la Console de Paramétrage
32
Enlever/Monter le Cache Frontal
33
Installation Conforme à UL
35
Etriers de Blindage
37
Protection Contre le Toucher
40
Schémas de Raccordement du Variateur en Version de Base
42
Bornes pour L'électronique
44
Combinaisons Avec Résistances de Freinage, Selfs et Filtres
46
Raccordement du Bus Système (Sbus 1)
52
5.10 Raccordement de L'interface RS485
53
Raccordement du Convertisseur Type DWE11B/12B
54
Raccordement du Convertisseur UWS21B (RS232)
55
Raccordement du Convertisseur USB11A
56
5.14 Combinaisons D'options MDX61B
57
Montage et Démontage des Cartes Option
58
Remarques
58
Raccordement des Codeurs et des Resolvers
60
Raccordement de L'option DEH11B (HIPERFACE®)
62
Raccordement de L'option DER11B (Resolver)
66
Raccordement
68
Raccorder le Resolver comme Suit
68
5.19 Raccordement de Codeurs Externes
69
Raccordement de la Surveillance de la Simulation Codeur Incrémental
72
Raccordement de la Liaison Maître-Esclave
73
Raccordement et Fonction des Bornes de L'option DIO11B
74
5.23 Raccordement Option DFC11B
77
Mise en Service
78
I 6.1 Remarques Générales Sur la Mise en Service
78
Travaux Préliminaires et Outils de Mise en Service
80
Mise en Service Avec la Console DBG60B
81
Mise en Service Avec PC et MOVITOOLS
89
Démarrage du Moteur
91
Mise en Service Démarrage du Moteur
93
Liste Complète des Paramètres
95
Mise en Service Liste Complète des Paramètres
95
Fonctionnement
106
Affichages Durant le Fonctionnement
106
Informations
107
Fonctionnement Fonctions de la Console DBG60B
108
Fonctions de la Console DBG60B
108
Module Mémoire
111
Service
113
Informations de Défaut
113
Messages de Défaut et Liste des Défauts
114
Le Code de Défaut Est Affiché Sous Forme de Message 7 Segments, de la Manière Suivante (Par Exemple Code de Défaut 100)
114
Service Après-Vente Électronique SEW
119
Stockage Longue Durée
119
Recyclage
120
Caractéristiques Techniques et Feuilles de Cotes
121
Marquage CE, Homologations UL et C-Tick
121
Caractéristiques Techniques et Feuilles de Cotes Caractéristiques Techniques Générales
122
Caractéristiques Techniques Générales
122
Movidrive® Mdx60/61B
124
Movidrive® Mdx61B
131
Caractéristiques Électroniques du MOVIDRIVE® MDX60/61B
135
Cotes des MOVIDRIVE® MDX60B
137
Cotes des MOVIDRIVE® MDX61B
139
Caractéristiques Techniques des Options DEH11B, DER11B et BW
148
Caractéristiques Techniques et Feuilles de Cotes Caractéristiques Techniques des Options DIO11B et DFC11B
149
Caractéristiques Techniques des Options DIO11B et DFC11B
149
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Manuel (96 pages)
Marque:
Sew Eurodrive
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 7.26 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Remarques Importantes
5
2 Description du Système
6
Domaines D'application
6
Identification du Programme
9
Gestion des Versions
10
3 Détermination
11
Conditions
11
Description de la Fonction
12
Mise à L'échelle de L'entraînement
14
Came de Référence et Point Zéro Machine
17
Remarques Sur la Mesure de la Distance
17
Codage Binaire des Blocs de Position
18
Affectation des Données-Process
18
Fins de Course Logiciels
21
Arrêt Sécurisé
21
3.10 Objet D'envoi Sbus
21
Optimisation du Mode Automatique Avec Verrouillage du Sens de Rotation
22
Optimisation du Mode Automatique Avec Verrouillage du Sens de Rotation (Droite)/(Gauche)
22
Optimisation du Mode Automatique en Fonctionnement Intermittent (Droite)/(Gauche)
22
Optimisation du Mode Automatique en Fonctionnement Intermittent
23
3.13 Boîte à Cames
24
Information Sur la Position Réelle Via Sortie Analogique 1
25
4 Installation
26
Atelier Logiciel MOVITOOLS
26
Variateur MOVIDRIVE ® Avec "Carte Extension Entrées/Sorties Type DIO11B
27
Movidrive ® Mdx61B
27
Installation du Bus Avec MOVIDRIVE® MDX61B
28
Caractéristiques Techniques
29
DFD11B pour MOVIDRIVE
33
Raccordement du Bus Système (Sbus 1)
35
5 Mise en Service
36
Généralités
36
Travaux Préliminaires
36
Lancer le Programme "Indexeur Modulo
37
Moniteur
45
Paramètres
47
Calcul des Paramètres Modulo en cas D'exploitation Avec Codeur Moteur
49
Calcul des Paramètres Modulo en cas D'exploitation Avec Codeur Externe
51
Affichage des Variables IPOS
54
6 Exploitation et Service
55
Prise de Référence
57
Mode Manuel
59
Mode Apprentissage
61
Mode Automatique
62
Mode Automatique Avec Déplacement Optimisé
64
Mode Automatique Avec Verrouillage du Sens de Rotation (Droite)
65
Mode Automatique Avec Verrouillage du Sens de Rotation (Gauche)
66
Mode Automatique en Fonctionnement Intermittent (Droite)
67
Mode Automatique en Fonctionnement Intermittent (Gauche)
68
Chronogrammes
70
6.12 Informations de Défaut
75
6.13 Messages de Défaut
76
Le Code de Défaut Est Affiché Sous Forme de Message 7 Segments, de la Manière Suivante (Par Exemple Code de Défaut 100)
76
7 Compatibilité MOVIDRIVE® a / B / Compact
78
Remarques Importantes
78
Schémas de Raccordement du MOVIDRIVE
79
8 Principales Modifications
82
Modifications Par Rapport à la Version PréCédente
82
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Manuel (80 pages)
Marque:
Sew Eurodrive
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 3.02 MB
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Mode D'emploi (48 pages)
Marque:
Sew Eurodrive
| Catégorie:
Équipement d'enregistrement
| Taille: 6.95 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Corrections
4
Composition de L'appareil
5
Codification, Plaques Signalétiques et Éléments Fournis de Série
5
Caractéristiques Techniques et Cotes
6
Marquage CE, Homologation UL et C-Tick
6
Remarque
7
Movidrive ® Mdx60 / 61B
7
Movidrive Mdx61B
15
Carte Multicodeur DEU21B
20
Référence
20
Description
20
Caractéristiques Électroniques
21
Filtre-Réseau NF
22
Combinaisons Avec Résistances de Freinage, Selfs et Filtres
25
Appareils AC 400 / 500 V, Tailles 5 à 7
25
Tableau de Sélection pour Moteurs Triphasés DRS (Constantes pour Branchement Double Étoile / Étoile AC 230 / 460 V / 60 Hz)
26
Taille 5
28
Bornes pour Signaux de Commande MDX60B / 61B
30
Déclarations de Conformité
32
Movidrive
32
MOVIDRIVE Avec DFS11B / DFS21B
33
MOVIDRIVE Avec DCS21B / DCS31B
34
Taille 3
35
Plaque Signalétique
35
Caractéristiques Techniques
36
Composition de L'appareil
41
Protection Contre le Toucher Par Capuchons Isolants
42
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Notice D'exploitation (44 pages)
Marque:
Sew Eurodrive
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 4.05 MB
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Manuel (20 pages)
Travaux de contrôle et d'entretien sur la taille 7
Marque:
Sew Eurodrive
| Catégorie:
Équipement d'enregistrement
| Taille: 4.19 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Remarques Importantes
4
Utilisation du Manuel
4
Structure des Consignes de Sécurité
4
Recours en cas de Défectuosité
5
Exclusion de la Responsabilité
5
Mention Concernant les Droits D'auteur
5
Contenu de Cette Documentation
5
Consignes de Sécurité
6
Généralités
6
Raccordement Électrique
6
Travaux de Contrôle et D'entretien Sur L'entraînement MOVIDRIVE ® de Taille 7
7
Composition de L'appareil
7
Remplacer le Module de Phase
8
Remplacer le Module Frein-Hacheur
13
Remplacer le Module Redresseur
14
Remplacer le Groupe de Ventilateurs
15
Monter le Module Frein-Hacheur
16
Modifier L'appareil en un Appareil pour Réseau
17
Couples de Serrage
18
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDX60B Correctif (13 pages)
Marque:
Sew Eurodrive
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 0.42 MB
Table des Matières
Combinaisons Avec Résistances de Freinage, Selfs et Filtres
2
Schéma de Raccordement du Variateur en Version de Base
5
Montage et Installation
5
Raccordement de L'option DEH11B (HIPERFACE®)
6
Raccordement de la Surveillance de la Simulation Codeur Incrémental
7
Raccordement du Convertisseur DWE11B/12B
8
En Mouvement Perpétuel
12
Publicité
Produits Connexes
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDP90A-0100-503-4-000
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDP90A-0100-503-4-C00
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDP90A-0250-503-4-000
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDP90A-0750-503-4-000
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDP90A-0020-503-X-S00
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDP90A-0040-503-X-S00
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDP90A-0160-503-X-S00
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDP90A-0320-503-X-S00
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDP90A-0480-503-X-S00
Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDP90A-0640-503-X-S00
Sew Eurodrive Catégories
Équipement industriel
Unités d'entraînement
Unités de contrôle
Onduleurs
Servocommandes
Plus Manuels Sew Eurodrive
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL