Mondolfo Ferro 4-119239B Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mondolfo Ferro 4-119239B. Nous avons 1 Mondolfo Ferro 4-119239B manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Mondolfo Ferro 4-119239B Manuel D'utilisation (552 pages)

Marque: Mondolfo Ferro | Catégorie: Equipement d'atelier | Taille: 29.4 MB

Table des Matières

Italiano

5
- Table des Matières
  5
- 1 Messa in Funzione
  
  8
  - Introduzione
    8
    
    Scopo del Manuale
    8
  - Per la Vostra Sicurezza
    8
    
    Avvertenze E Istruzioni Generali
    9
    
    Posizionamento Adesivi
    12
    
    Allacciamento Elettrico E Pneumatico
    16
    
    Dati Tecnici
    17
    
    Pressioni Dell'aria
    18
  - Considerazioni Ulteriori Su Cerchio/Pneumatico
    18
  - Uso Previsto Della Macchina
    18
  - Formazione del Personale
    19
  - Controlli Preliminari
    19
  - Durante L'utilizzo
    19
- 2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
  
  20
  - Disimballo
    20
- 3 Sollevamento/Movimentazione
  
  21
  - Installazione
    21
  - Spazio DI Installazione
    22
  - Dimensioni D'ingombro
    23
- 4 Descrizione Aquila Tornado
  
  24
  - Posizione Operatore
    25
  - Componenti Dell'attrezzatura (Principali Elementi DI Funzionamento Della Macchina)
    25
  - Comandi
    28
    
    Pedaliera Sollevatore
    28
    
    Consolle DI Comando
    28
    
    Pedaliera
    29
    
    Display
    29
  - Accessori a Richiesta
    30
- 5 Procedure DI Base - Utilizzo
  
  30
  - Accensione Della Macchina
    31
  - Controlli Preliminari
    32
  - Caricamento E Bloccaggio Ruota con Sollevatore Ruota
    32
    
    Caricamento con Sollevatore
    33
    
    Sgonﬁ Aggio Pneumatico
    35
  - Procedura DI Lavoro Automatica
    36
    
    Funzionalità Automatiche
    37
    
    Stallonatura - Smontaggio
    38
    
    Montaggio
    42
  - Procedura DI Lavoro Manuale
    42
    
    Impostazione Dati Ruota
    42
    
    Stallonatura
    42
    
    Smontaggio
    45
    
    Montaggio
    47
  - Procedura Omologata DI Smontaggio E Montaggio Pneumatici Uhp E Run Flat
    50
  - Gonfiaggio Dello Pneumatico
    50
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    50
    
    Gonﬁ Aggio Degli Pneumatici
    52
    
    Procedura Speciale
    53
  - Sbloccaggio Ruota E Scaricamento con Sollevatore
    54
    
    A.scaricamento con Sollevatore
    54
  - Menu
    55
    
    Lingua
    55
    
    Video
    55
    
    Guida in Linea
    56
    
    Versione Software - Database
    56
    
    Menu Service
    56
    
    Opzioni
    56
    
    Data/Ora
    57
    
    Tpms
    57
    
    Calibrazione Touch Screen
    64
    
    Calibrazione Asse X
    65
    
    Calibrazione Asse y
    66
    
    Diagnostica P3K
    66
- 6 Accessori Opzionali
  
  68
  - Inflatron
    68
    
    Gonﬁ Aggio
    69
    
    Messaggi DI Errore
    72
  - Telecamera
    73
  - Rilevatore DI Spessore Battistrada
    75
  - Rilevatore DI Temperatura
    77
  - Tpms
    78
- 7 Manutenzione
  
  81
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  84
- 9 Informazioni Ambientali
  
  85
- 10 Informazioni E Avvertenze Sull'olio
  
  86
- 11 Informazioni E Avvertenze Sul Liquido Lubrificante Per Pneumatici
  
  87
- 12 Mezzi Antincendio da Utilizzare
  
  87
- 13 Glossario
  
  88
English

115
- 1 Getting Started
  
  118
  - Introduction
    118
    
    Purpose of the Manual
    118
  - For Your Safety
    118
    
    General Warning and Instructions
    119
    
    Decal Placement
    122
    
    Electrical and Pneumatic Connections
    126
    
    Technical Data
    127
    
    Air Pressures
    128
  - Additional Notes Regarding the Wheel/Tyre
    128
  - Intended Use of the Machine
    128
  - Employee Training
    129
  - Pre-Use Checks
    129
  - During Use
    129
- 2 Transport, Storage and Handling
  
  130
  - Unpacking
    130
- 3 Hoisting/Handling
  
  131
  - Installation
    131
  - Installation Area
    132
  - Overall Dimensions
    133
- 4 Description Aquila Tornado
  
  134
  - Operator Position
    135
  - Equipment Components (Main Working Elements of the Machine)
    135
  - Controls
    138
    
    Lift S.l. Pedal Unit
    138
    
    Control Console
    138
    
    Pedals Unit
    139
    
    Display
    139
  - Optional Accessories
    140
- 5 Basic Procedures - Use
  
  140
  - Turning the Machine on
    141
  - Preliminary Checks
    142
  - Loading and Clamping the Wheel with the Lift
    142
    
    Loading with Lift
    143
    
    Deﬂ Ating the Tire
    145
  - Automatic Work Procedure
    146
    
    Automatic Functions
    147
    
    Bead Breaking - Demounting
    148
    
    Mounting
    152
  - Manual Work Procedure
    152
    
    Conﬁ Guration of Wheel Data
    152
    
    Bead Breaking
    152
    
    Demounting
    155
    
    Mounting
    157
  - Approved Uhp and Run Flat Tyre Demounting and Mounting Procedure
    160
  - Tyre Inflation
    160
    
    Safety Instructions
    160
    
    Inﬂ Ating Tyres
    162
    
    Special Procedure
    163
  - Releasing and Unloading the Wheel with the Lift
    164
    
    A.unloading with Lift
    164
  - Menu
    165
    
    Language
    165
    
    Video
    165
    
    On-Line Guide
    166
    
    Software - Database Versions
    166
    
    Service Menu
    166
    
    Options
    166
    
    Date/Time
    167
    
    Tpms
    167
    
    Touch Screen Calibration
    174
    
    Axis Calibration
    175
    
    Calibrating the y Axis
    176
    
    P3K Diagnostics
    176
- 6 Optional Accessories
  
  178
  - Inflatron
    178
    
    A Inﬂ Ation
    179
    
    Error Messages
    182
  - Camera
    183
  - Tread Depth Measuring Sensor
    185
  - Temperature Sensor
    187
  - Tpms
    188
- 7 Maintenance
  
  191
- 8 Trouble Shooting
  
  194
- 9 Environmental Information
  
  195
- 10 Information and Warnings Regarding Oil
  
  196
- 11 Information and Warnings Concerning Tyre Lubricant
  
  197
- 12 Recommended Fire Extinguishing Equipment
  
  197
- 13 Glossary
  
  198
Français

225
- 1 Préparation
  
  228
  - Introduction
    228
    
    Objectif du Manuel
    228
  - Pour Votre Sécurité
    228
    
    Avertissements et Instructions Générales
    229
    
    Emplacement des Autocollants
    232
    
    Brancement Électrique et Pneumatique
    236
    
    Données Techniques
    237
    
    Pression de L'air
    238
  - Considérations Supplémentaires Sur la Jante/Pneu
    238
  - Utilisation Prévue de la Machine
    238
  - Formation du Personnel
    239
  - Contrôles Avant Utilisation
    239
  - Durant L'utilisation
    239
- 2 Transport, Stockage et Manutention
  
  240
  - Déballage
    240
- 3 Manutention
  
  241
  - Installation
    241
  - Espace D'installation
    242
  - Dimensions
    243
- 4 Description Aquila Tornado
  
  244
  - Position Operateur
    245
  - Composants de L'equipement (Principaux Elements de Fonctionnement de la Machine)
    245
  - Commandes
    248
    
    Pédalier de L'élévateur de Roues
    248
    
    Centrale de Commande
    248
    
    Pédalier
    249
    
    Ecran
    249
  - Equipement en Option
    250
- 5 Procédure de Base - Utilisation
  
  250
  - Allumage de la Machine
    251
  - Controles Preliminaires
    252
  - Chargement et Blocage de la Roue Avec Élévateur de Roue
    252
    
    Chargement Avec Élévateur
    253
    
    Degonﬂ Age du Pneu
    255
  - Procédure de Travail Automatique
    256
    
    Fonctionnalités Automatiques
    257
    
    Détalonnage - Démontage
    258
    
    Montage
    262
  - Procédure de Travail Manuelle
    262
    
    Saisie des Donnees de la Roue
    262
    
    Detalonnage
    262
    
    Demontage
    265
    
    Montage
    267
  - Procedure Homologuee de Demontage et Montage des Pneus Uhp et Run Flat
    270
  - Gonflage du Pneu
    270
    
    Consignes de Securite
    270
    
    Gonﬂ Age des Pneus
    272
    
    Procedure Speciale
    273
  - Déblocage de la Roue et Déchargement Avec L'élévateur
    274
    
    Déchargement Avec Élévateur
    274
  - Menu
    275
    
    Langue
    275
    
    Video
    275
    
    Aide en Ligne
    276
    
    Version Logiciel - Base de Donnees
    276
    
    Menu Service
    276
    
    Options
    276
    
    Date/Heure
    277
    
    Tpms
    277
    
    Étalonnage Ecran Tactile
    284
    
    Étalonnage de L'axe y
    286
    
    Diagnostic P3K
    286
- 6 Equipement en Option
  
  288
  - Inflatron
    288
    
    Gonﬂ Age
    289
    
    Messages D'erreur
    292
  - Camera
    293
  - Detecteur D'epaisseur de Bande de Roulement
    295
  - Detecteur de Temperature
    297
  - Tpms
    298
- 7 Entretien
  
  301
- 8 Guide de Dépannage
  
  304
- 9 Mise au Rebut de L'appareil
  
  305
- 10 Indications et Avertissements Sur L'huile
  
  306
- 11 Indications et Avertissements Sur le Liquide Lubrifiant pour Pneus
  
  307
- 12 Moyens de Lutte Contre les Incendies a Utiliser
  
  307
- 13 Lexique
  
  308
Deutsch

335
- 1 Inbetriebnahme
  
  338
  - Einleitung
    338
    
    Zweck des Handbuchs
    338
  - Für Ihre Sicherheit
    338
    
    Allgemeine Hinweise und Anleitungen
    339
    
    Positionierung der Aufkleber
    342
    
    Strom- und Druckluftanschluss
    346
    
    Technische Daten
    347
    
    Luftdrücke
    348
  - Weitere Erwägungen zu Felge/Reifen
    348
  - Bestimmungsgemässer Gebrauch der Maschine
    348
  - Ausbildung des Personals
    349
  - Kontrollen vor dem Gebrauch
    349
  - Während des Gebrauchs
    349
- 2 Transport, Lagerung und Handling
  
  350
  - Auspacken
    350
- 3 Anheben / Handling
  
  351
  - Installation
    351
  - Installationsbereich
    352
  - Abmessungen
    353
- 4 Beschreibung Aquila Tornado
  
  354
  - Position des Bedieners
    355
  - Bestandteile der Ausrüstung (Wichtigste Betriebselemen- te der Maschine)
    355
  - Schalt-/Bedieneinrichtungen
    358
    
    Pedale des Radheber
    358
    
    Bedienpult
    358
    
    Pedalgruppe
    359
    
    Display
    359
  - Zubehör auf Anfrage
    360
- 5 Grundverfahren - Gebrauch
  
  360
  - Einschalten der Maschine
    361
  - Vorbereitende Kontrollen
    362
  - Laden und Einspannen des Rads mit dem Radheber
    362
    
    Laden mit dem Radheber
    363
    
    Ablassen der Luft aus dem Reifen
    365
  - Automatisches Arbeitsverfahren
    366
    
    Automatische Funktionen
    367
    
    Abdrücken - Demontage
    368
    
    Montage
    372
  - Manuelles Arbeitsverfahren
    372
    
    Einstellung Raddaten
    372
    
    Abdrücken
    372
    
    Demontage
    375
    
    Montage
    377
  - Anerkanntes Demontage- und Montageverfahren für Uhp- und Runflat-Reifen
    380
  - Befüllen des Reifens
    380
    
    Sicherheitshinweise
    380
    
    Befüllen der Reifen
    382
    
    Besonderes Verfahren
    383
  - Entriegeln des Rads und Abladen mit dem Radheber
    384
    
    Abladen mit dem Radheber
    384
  - Menü
    385
    
    Sprache
    385
    
    Videos
    385
    
    Online-Hilfe
    386
    
    Softwareversion - Database
    386
    
    Service-Menü
    386
    
    Optionen
    386
    
    Datum/Uhrzeit
    387
    
    Tpms
    387
    
    Kalibrierung Touchscreen
    394
    
    Kalibrierung X-Achse
    395
    
    Kalibrierung der Y-Achse
    396
    
    Diagnose P3K
    396
- 6 Sonderzubehör
  
  398
  - Inflatron
    398
    
    Befüllen
    399
    
    Fehlermeldungen
    402
  - Kamera
    403
  - Fühler zur Messung der Reifenlauffläche
    405
  - Temperaturfühler
    407
  - Tpms
    408
- 7 Wartung
  
  411
- 8 Behebung von Problemen
  
  414
- 9 Informationen zum Umweltschutz
  
  415
- 10 Informationen und Hinweise zum Betriebsöl
  
  416
- 11 Informationen und Hinweise Zurschmierflüssigkeit für Reifen
  
  417
- 12 Brandschutzmittel
  
  417
- 13 Sachbegriffe
  
  418
Español

445
- 1 Conceptos Básicos
  
  448
  - Introducción
    448
    
    Objetivo del Manual
    448
  - Para Su Seguridad
    448
    
    Advertencias E Instrucciones Generales
    449
    
    Colocación de Etiquetas
    452
    
    Conexión Eléctrica y Neumática
    456
    
    Datos Técnicos
    457
    
    Presión de Aire
    458
  - Consideraciones Adicionales sobre Llanta/Neumático
    458
  - Uso Previsto de la Máquina
    458
  - Formación del Personal
    459
  - Controles Preliminares
    459
  - Durante el Uso
    459
- 2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  
  460
  - Desembalaje
    460
- 3 Elevación/Desplazamiento
  
  461
  - Instalación
    461
  - Espacio de Instalación
    462
  - Dimensiones Totales
    463
- 4 Descripción Aquila Tornado
  
  464
  - Posición del Operador
    465
  - Componentes del Equipo (Principales Elementos de Fun- Cionamiento de la Máquina)
    465
  - Mandos
    468
    
    Pedalera Elevador
    468
    
    Consola de Mando
    468
    
    Grupo de Pedales
    469
    
    Pantalla
    469
  - Accesorios por Encargo
    470
- 5 Procedimientos Básicos - Uso
  
  470
  - Encendido de la Máquina
    471
  - Controles Preliminares
    472
  - Carga y Bloqueo de la Rueda con Elevador de Rueda
    472
    
    Carga con Elevador
    473
    
    Desinﬂ Ado del Neumático
    475
  - Procedimiento de Trabajo Automático
    476
    
    Funciones Automáticas
    477
    
    Destalonadura - Desmontaje
    478
    
    Montaje
    482
  - Procedimiento de Trabajo Manual
    482
    
    Conﬁ Guración de Datos de Rueda
    482
    
    Destalonadura
    482
    
    Desmontaje
    485
    
    Montaje
    487
  - Procedimiento Homologado de Desmontaje Ymontaje de Neumáticos Uhp y Run Flat
    490
  - Inflado del Neumático
    490
    
    Indicaciones de Seguridad
    490
    
    Inﬂ Ado de Los Neumáticos
    492
    
    Procedimiento Especial
    493
  - Desbloqueo de la Rueda Ydescarga con Elevador
    494
    
    A.descarga con Elevador
    494
  - Menú
    495
    
    Idioma
    495
    
    Vídeo
    495
    
    Guía de Ayuda en Línea
    496
    
    Versión de Software - Base de Datos
    496
    
    Menú Servicio
    496
    
    Opciones
    496
    
    Fecha/Hora
    497
    
    Tpms
    497
    
    Calibración Pantalla Táctil
    504
    
    Calibración Eje X
    505
    
    Calibrado del Eje y
    506
    
    Diagnóstico P3K
    506
- 6 Accesorios Opcionales
  
  508
  - Inflatron
    508
    
    A Inﬂ Ado
    509
    
    Mensajes de Error
    512
  - Cámara
    513
  - Medidor de Espesor de Banda de Rodadura
    515
  - Medidor de Temperatura
    517
  - Tpms
    518
- 7 Mantenimiento
  
  521
- 8 Resolución de Problemas
  
  524
- 9 Información Medioambiental
  
  525
- 10 Información y Advertencias sobre el Aceite
  
  526
- 11 Información y Advertencias sobre el Líquido Lubricante para Neumáticos
  
  527
- 12 Medios Anti-Incendio
  
  527
- 13 Glosario
  
  528

Produits Connexes

Mondolfo Ferro Catégories

Equipement d'atelier Machines à bois

Plus Manuels Mondolfo Ferro

Mondolfo Ferro 4-119239B Manuels

Mondolfo Ferro 4-119239B Manuel D'utilisation (552 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Messa in Funzione

2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione

3 Sollevamento/Movimentazione

4 Descrizione Aquila Tornado

5 Procedure DI Base - Utilizzo

6 Accessori Opzionali

7 Manutenzione

8 Risoluzione Dei Problemi

9 Informazioni Ambientali

10 Informazioni E Avvertenze Sull'olio

11 Informazioni E Avvertenze Sul Liquido Lubrificante Per Pneumatici

12 Mezzi Antincendio da Utilizzare

13 Glossario

English

1 Getting Started

2 Transport, Storage and Handling

3 Hoisting/Handling

4 Description Aquila Tornado

5 Basic Procedures - Use

6 Optional Accessories

7 Maintenance

8 Trouble Shooting

9 Environmental Information

10 Information and Warnings Regarding Oil

11 Information and Warnings Concerning Tyre Lubricant

12 Recommended Fire Extinguishing Equipment

13 Glossary

Français

1 Préparation

2 Transport, Stockage et Manutention

3 Manutention

4 Description Aquila Tornado

5 Procédure de Base - Utilisation

6 Equipement en Option

7 Entretien

8 Guide de Dépannage

9 Mise au Rebut de L'appareil

10 Indications et Avertissements Sur L'huile

11 Indications et Avertissements Sur le Liquide Lubrifiant pour Pneus

12 Moyens de Lutte Contre les Incendies a Utiliser

13 Lexique

Deutsch

1 Inbetriebnahme

2 Transport, Lagerung und Handling

3 Anheben / Handling

4 Beschreibung Aquila Tornado

5 Grundverfahren - Gebrauch

6 Sonderzubehör

7 Wartung

8 Behebung von Problemen

9 Informationen zum Umweltschutz

10 Informationen und Hinweise zum Betriebsöl

11 Informationen und Hinweise Zurschmierflüssigkeit für Reifen

12 Brandschutzmittel

13 Sachbegriffe

Español

1 Conceptos Básicos

2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento

3 Elevación/Desplazamiento

4 Descripción Aquila Tornado

5 Procedimientos Básicos - Uso

6 Accesorios Opcionales

7 Mantenimiento

8 Resolución de Problemas

9 Información Medioambiental

10 Información y Advertencias sobre el Aceite

11 Información y Advertencias sobre el Líquido Lubricante para Neumáticos

12 Medios Anti-Incendio

13 Glosario

Produits Connexes

Mondolfo Ferro Catégories