Leica Digisystem 731053 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Leica Digisystem 731053. Nous avons 1 Leica Digisystem 731053 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur

Leica Digisystem 731053 Manuel De L'utilisateur

Leica Digisystem 731053 Manuel De L'utilisateur (1474 pages)

Marque: Leica | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 52.63 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- How to Use this Manual
  9
- In this Manual
  9
- General Information
  9
- I-Series General Information
  10
- I-Series Instruments and Accessories
  12
- How to Use the Locator
  13
- General Information
  13
- Locator Overview
  14
- Locator Setup and Information
  16
- Hazard Zone
  18
- How to Locate a Service
  20
- Wireless Data Communication, Where Applicable
  29
- Memory & Communication (600I & 650I)
  31
- How to Use the Transmitter
  32
- General Information
  32
- Transmitter Overview
  34
- How to Locate a Service Using the Transmitter
  37
- How to Use the Conductive Rod
  41
- General Information
  41
- Conductive Rod Overview
  41
- How to Locate a Service Using the Conductive Rod
  42
- How to Use the Signal Clamp
  44
- Signal Clamp Overview
  44
- General Information
  44
- How to Locate a Service Using the Signal Clamp
  45
- How to Use the Property Connection Set
  47
- General Information
  47
- Property Connection Set Overview
  47
- How to Locate a Service Using the Property Connection Set
  48
- Sonde Overview
  50
- How to Use the Sonde
  50
- General Information
  50
- How to Locate a Service Using the Sonde
  53
- Care and Transport
  55
- Transport
  55
- Storage
  55
- Cleaning and Drying
  56
- Intended Use
  57
- General Introduction
  57
- Safety Directions
  57
- Limits of Use
  58
- Responsibilities
  59
- Hazards of Use
  60
- Electromagnetic Compatibility EMC
  66
- FCC Statement, Applicable in U
  68
- Technical Data
  71
- Locator I-Series Technical Data
  71
- Transmitter Technical Data
  75
- Conductive Rod Technical Data
  78
- Sonde Technical Data
  80
- Property Connection Set Technical Data
  82
- Signal Clamp Technical Data
  84
- International Limited Warranty
  86
- Appendix A Functional Checks
  87
- A.1 Locator Functional Check
  87
- A.2 Transmitter Functional Check
  91
- A.3 Conductive Rod Functional Check
  97
- A.4 Sonde Functional Check
  99
- Appendix B World Frequency Zones
  102
- Index
  107
Deutsch

113
- Allgemeine Information
  116
- Benutzung dieser Gebrauchsanweisung
  116
- Serie Allgemeine Informationen
  117
- Serie Instrumente und Zubehör
  120
- Allgemeine Information
  121
- Wie Funktioniert der Locator
  121
- Locator Übersicht
  122
- Locator Einrichtung und Information
  125
- Gefahrenzone
  127
- Leitung Finden
  129
- Kabellose Kommunikation, wo Anwendbar
  139
- Speicher & Kommunikation (600I & 650I)
  142
- Allgemeine Information
  143
- Wie Funktioniert der Transmitter
  143
- Transmitter Übersicht
  145
- Leitungsortung mit dem Transmitter
  148
- Allgemeine Information
  152
- Leitfähiger Antennenstab Übersicht
  152
- Wie Funktioniert der Leitfähige Antennenstab
  152
- Leitungsortung mit dem Leitfähigen Antennenstab
  153
- Allgemeine Information
  155
- Signalklemme Übersicht
  155
- Wie Funktioniert die Signalklemme
  155
- Leitungsortung mit der Signalklemme
  156
- Allgemeine Information
  158
- Gebäudeanschluss-Set Übersicht
  158
- Wie Funktioniert das Gebäudeanschluss-Set
  158
- Leitungsortung mit dem Gebäudeanschluss-Set
  159
- Allgemeine Information
  161
- Sonde Übersicht
  161
- Wie Funktioniert die Sonde
  161
- Leitungsortung mit der Sonde
  164
- Lagerung
  166
- Pflege und Transport
  166
- Transport
  166
- Reinigen und Trocknen
  167
- Allgemeine Hinweise
  168
- Sicherheitshinweise
  168
- Verwendungszweck
  168
- Einsatzgrenzen
  169
- Verantwortungsbereiche
  170
- Gebrauchsgefahren
  171
- Elektromagnetische Verträglichkeit EMV
  177
- FCC Hinweis, Gültig in USA
  179
- Locator I Serie Technische Daten
  182
- Technische Daten
  182
- Transmitter Technische Daten
  187
- Leitfähiger Antennenstab Technische Daten
  190
- Sonde Technische Daten
  192
- Gebäudeanschluss-Set Technische Daten
  194
- Signalklemme Technische Daten
  196
- Internationale Beschränkte Herstellergarantie
  198
- A.1 Locator Funktionstest
  199
- Anhang A Funktionstests
  199
- A.3 Leitfähiger Antennenstab Funktionsprüfung
  211
- Anhang B Weltweite Frequenzzonen
  216
- Stichwortverzeichnis
  220
Español

225
- Cómo Utilizar Este Manual
  228
- Información General
  228
- Información General de Series I
  229
- Instrumentos y Accesorios de las Series I
  231
- Cómo Funciona el Localizador
  232
- Información General
  232
- Información General del Localizador
  233
- Parámetros E Información del Localizador
  236
- Zona de Riesgo
  238
- Forma de Localizar un Servicio
  240
- Comunicación Inalámbrica (cuando Sea Aplicable)
  250
- Memoria y Comunicación (600I y 650I)
  253
- Cómo Funciona el Transmisor
  254
- Información General
  254
- Información General del Transmisor
  256
- Ubicación de un Servicio con el Transmisor
  259
- Información General
  263
- Información General de la Varilla Conductora
  263
- Uso de la Varilla Conductora
  263
- Ubicación de un Servicio con la Varilla Conductora
  264
- Cómo Funciona el Fijador de Señal
  266
- Información General
  266
- Información General del Fijador de Señal
  266
- Ubicación de un Servicio con el Fijador de Señal
  267
- Cómo Funciona el Juego de Conexión
  269
- Información General
  269
- Información General del Juego de Conexión
  269
- Ubicación de un Servicio con el Juego de Conexión
  270
- Cómo Funciona la Sonda
  272
- Información General
  272
- Información General de la Sonda
  272
- Ubicación de un Servicio con la Sonda
  275
- Almacenamiento
  278
- Cuidados y Transporte
  278
- Transporte
  278
- Limpieza y Secado
  279
- Instrucciones de Seguridad
  280
- Introducción General
  280
- Propósito
  280
- Límites de Utilización
  281
- Ámbitos de Responsabilidad
  282
- Peligros Durante el Uso
  283
- Compatibilidad Electromagnética EMC
  289
- Normativa FCC (Vigente en EE.UU.)
  291
- Datos Técnicos
  294
- Datos Técnicos del Localizador de las Series I
  294
- Datos Técnicos del Transmisor
  298
- Datos Técnicos de la Varilla Conductora
  301
- Datos Técnicos de la Sonda
  303
- Datos Técnicos del Juego de Conexión
  305
- Datos Técnicos del Fijador de Señal
  307
- Garantía Internacional del Fabricante
  309
- Apéndice A Comprobación del Funcionamiento
  310
- A.2 Comprobar el Funcionamiento del Transmisor
  315
- A.3 Comprobación del Funcionamiento de la Varilla de Conducción
  322
- A.4 Comprobación del Funcionamiento de la Sonda
  324
- Apéndice B Zonas de Frecuencias Mundiales
  328
- Indice
  333
Français

339
Polski

457
- Informacje Ogólne
  459
- Przycisk Funkcji
  465
- Bluetooth
  482
- Informacje Ogólne
  498
- Korzystanie Z Klemy
  498
- Opis Klemy
  498
- Wykrywanie Przewodów Podziemnych Za Pomocą Klemy
  499
- Informacje Ogólne
  501
- Korzystanie Z Zestawu Połączeniowego
  501
- Opis Zestawu Połączeniowego
  501
- Wykrywanie Przewodów Podziemnych Za Pomocą Zestawu Połączeniowego
  502
- Informacje Ogólne
  504
- Korzystanie Z Sondy
  504
- Sonda
  504
- Wykrywanie Przewodów Podziemnych Za Sondy
  507
- Przechowywanie
  509
- Przechowywanie I Transport
  509
- Transport
  509
- Czyszczenie I Suszenie
  510
- Bezpieczeństwo Obsługi
  511
- Dopuszczalne Zastosowania
  511
- Wprowadzenie
  511
- Ograniczenia W Użyciu
  512
- Zakres OdpowiedzialnośCI
  513
- Sytuacje Niebezpieczne
  514
- Kompatybilność Elektromagnetyczna
  520
- Wymagania FCC, Obowiązujące W USA
  522
- Dane Techniczne
  525
- Dane Techniczne Wykrywacza Z Serii "I
  525
- Dane Techniczne Generatora Sygnału
  530
- Dane Techniczne Przewodu Lokalizującego
  533
- Dane Techniczne Sondy
  535
- Dane Techniczne Zestawu Połączeniowego
  537
- Dane Techniczne Klemy
  539
- Gwarancja MIędzynarodowa
  541
- Załącznik a Kontrola Funkcji
  542
- A.2 Kontrola Generatora Sygnału
  547
- A.3 Kontrola Przewodu Lokalizującego
  553
- A.4 Kontrola Sondy
  555
- Załącznik B Częstotliwość I Napięcie Prądu Elektrycznego Na Świecie
  559
- Skorowidz
  564
Русский

569
Magyar

687
- Hogyan Használjuk Ezt a Kézikönyvet
  690
- Általános Tudnivalók
  690
- Általános Tudnivalók Az I-Sorozatról
  691
- Az I-Sorozatú Műszerek És Tartozékaik
  693
- A Vezetékkutató Használata
  694
- Általános Tudnivalók
  694
- Vezetékkutató Áttekintése
  695
- A Vezetékkutató Beállításai
  697
- Veszély-Zóna Jelzés
  699
- Közművek Felkutatása
  701
- Vezetéknélküli Adatátvitel, Az Erre Alkalmas Műszereknél
  711
- Memória & KommunikáCIó (600I & 650I)
  714
- A Jelgenerátor Használata
  715
- Általános Tudnivalók
  715
- Jelgenerátor Áttekintése
  717
- Közművezeték Felkutatása Jelgenerátor Használatával
  720
- Jeladó Kábel Használata
  724
- Jeladó Kábel Áttekintése
  724
- Általános Tudnivalók
  724
- Közművezeték Felkutatása Jeladó Kábel Használatával
  725
- A Jelátvivő Bilincs Használata
  727
- Jelátvivő Bilincs Áttekintés
  727
- Általános Tudnivalók
  727
- Közművezeték Felkutatása Jelátvivő Bilincs Használatával
  728
- A FogyasztóI Hálózat Csatlakozó Használata
  730
- A FogyasztóI Hálózat Csatlakozó Áttekintése
  730
- Általános Tudnivalók
  730
- Vezeték Keresése FogyasztóI Hálózat Csatlakozó Használatával
  731
- A Szonda Használata
  733
- Szonda Áttekintése
  733
- Általános Tudnivalók
  733
- Közművezetékek Kutatása Szonda Segítségével
  736
- Karbantartás És Szállítás
  738
- Szállítás
  738
- Tárolás
  738
- Tisztítás És Szárítás
  739
- Biztonsági Előírások
  740
- Rendeltetésszerű Használat
  740
- Általános Bevezető
  740
- Használati Korlátok
  741
- Felelősségi Körök
  742
- A Használati Veszélyei
  743
- Elektromágneses Kompatibilitás (EMC)
  748
- FCC Nyilatkozat, Alkalmazható Az USA-Ban
  750
- Az I Sorozatú Vezetékkutatók Műszaki Adatai
  753
- Műszaki Adatok
  753
- Jelgenerátor Műszaki Adatai
  758
- Jeladó Kábel Műszaki Adatai
  761
- Szonda Műszaki Adatai
  763
- FogyasztóI Hálózat Csatlakozó Műszaki Adatai
  765
- Jelátvivő Bilincs Műszaki Adatai
  767
- Korlátozott Nemzetközi Garancia
  769
- Melléklet a Funkció Ellenőrzések
  770
- Vezetékkutató Funkció-Ellenőrzése
  770
- Jelgenerátor Funkció-Ellenőrzése
  775
- Jeladó Kábel Funkció-Ellenőrzése
  781
- Szonda Funkció-Ellenőrzése
  783
- Melléklet B Hálózati Frekvenciák Világszerte
  787
- Névmutató
  791
  - Leica Digisystem Manuale D'uso
    794
Italiano

797
- Informazioni Generali
  800
- Utilizzo del Manuale
  800
- Informazioni Generali Sulla Serie I
  801
- Strumenti E Accessori Della Serie I
  803
- Informazioni Generali
  804
- Utilizzo del Rilevatore
  804
- Descrizione del Rilevatore
  805
- Impostazione del Rilevatore E Informazioni
  808
- Area Pericolosa
  810
- Localizzazione DI un Servizio
  812
- Comunicazione Senza Fili Dei Dati, Se Disponibile
  822
- Memoria & Comunicazione (600I & 650I)
  825
- Informazioni Generali
  826
- Utilizzo del Trasmettitore
  826
- Descrizione del Trasmettitore
  828
- Localizzazione DI un Servizio con Il Trasmettitore
  831
- Descrizione Dell'asta Conduttrice
  835
- Informazioni Generali
  835
- Utilizzo Dell'asta Conduttrice
  835
- Localizzazione DI un Servizio Mediante L'asta Conduttrice
  836
- Descrizione Della Pinza Per Segnale
  838
- Informazioni Generali
  838
- Utilizzo Della Pinza Per Segnale
  838
- Localizzazione DI un Servizio con la Pinza Per Segnale
  839
- Descrizione del Set DI Collegamento Proprietà
  841
- Informazioni Generali
  841
- Utilizzo del Set DI Collegamento Proprietà
  841
- Localizzazione DI un Servizio con Il Set DI Collegamento Proprietà
  842
- Descrizione Della Sonda
  844
- Informazioni Generali
  844
- Utilizzo Della Sonda
  844
- Localizzazione DI un Servizio con la Sonda
  847
- Cura E Trasporto
  849
- Stoccaggio
  849
- Trasporto
  849
- Pulizia E Asciugatura
  850
- Introduzione Generale
  851
- Norme DI Sicurezza
  851
- Uso Previsto
  851
- Limiti All'uso
  852
- Responsibilità
  853
- Pericoli Insiti Nell'uso
  854
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  860
- Dichiarazione FCC, Valida Negli USA
  863
- Dati Tecnici
  866
- Dati Tecnici del Rilevatore Della Serie I
  866
- Dati Tecnici del Trasmettitore
  871
- Dati Tecnici Dell'asta Conduttrice
  874
- Dati Tecnici Della Sonda
  876
- Dati Tecnici del Set DI Collegamento Proprietà
  878
- Dati Tecnici Della Pinza Per Segnale
  880
- Garanzia Internazionale
  882
- Appendice A Controlli Funzionali
  883
- A.3 Controllo Funzionale Dell'asta Conduttrice
  893
- Appendice B Aree DI Frequenza Nel Mondo
  898
- Indice Analitico
  903
Dutch

909
- Algemene Informatie
  912
- Gebruik Van Deze Handleiding
  912
- Algemene Informatie I-Serie
  913
- Instrumenten en Accessoires I-Serie
  916
- Algemene Informatie
  917
- Gebruik Van de Leidingzoeker
  917
- Overzicht Leidingzoeker
  919
- Instelling Van de Leidingzoeker en Informatie Opvragen
  922
- Gevarenzone
  925
- Leidingen Lokaliseren
  927
- Draadloze Datacommunicatie, Waar Van Toepassing
  937
- Geheugen en Communicatie (600I en 650I)
  940
- Algemene Informatie
  941
- Gebruik Van de Signaalgenerator
  941
- Overzicht Signaalgenerator
  943
- Een Leiding Detecteren Met Behulp Van de Signaalgenerator
  946
- Algemene Informatie
  950
- Gebruik Van de Geleidende Spiraal
  950
- Overzicht Geleidende Spiraal
  950
- Een Leiding Detecteren Met Behulp Van de Geleidende Spiraal
  951
- Algemene Informatie
  954
- Gebruik Van de Signaalklem
  954
- Overzicht Signaalklem
  954
- Een Leiding Detecteren Met Behulp Van de Signaalklem
  955
- Algemene Informatie
  957
- Gebruik Van de Huisaansluitset
  957
- Overzicht Huisaansluitset
  957
- Een Leiding Opsporen Met Behulp Van de Huisaansluitset
  958
- Algemene Informatie
  960
- Gebruik Van de Sonde
  960
- Overzicht Sonde
  960
- Een Leiding Detecteren Met Behulp Van de Sonde
  963
- Onderhoud en Vervoer
  965
- Opslag
  965
- Vervoer
  965
- Onderhoud en Drogen
  966
- Algemene Introductie
  967
- Beoogd Gebruik
  967
- Veiligheidsvoorschriften
  967
- Beperkingen in Het Gebruik
  968
- Verantwoordelijkheden
  969
- Gebruiksrisico's
  970
- Elektromagnetische Compatibiliteit EMC
  976
- FCC-Verklaring, Geldig in de
  979
- Technische Gegevens
  982
- Technische Gegevens Leidingzoeker I-Serie
  982
- Technische Gegevens Signaalgenerator
  987
- Technische Gegevens Geleidende Spiraal
  990
- Technische Gegevens Sonde
  992
- Technische Gegevens Huisaansluitset
  994
- Technische Gegevens Signaalklem
  996
- Internationale Beperkte Garantie
  998
- Functionele Controles
  999
- A.3 Functionele Controle Geleidende Spiraal
  1010
- Netspanning en -Frequentie Voor Verschillende Landen
  1015
- Index
  1019
Dansk

1027
- Digisystem, Indholdsfortegnelse
  1028
  - Generel Information
    1029
  - Transport
    1081
  - Rengøring Og Tørring
    1082
  - Sikkerhedsanvisninger
    1083
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emc)
    1091
- Søger I-Serie Tekniske Specifikationer
  1097
- Tekniske Data
  1097
- Senders Tekniske Data
  1101
- Ledestangs Tekniske Data
  1104
- Sondes Tekniske Data
  1106
- Ejendoms-Tilslutningsæts Tekniske Data
  1108
- Signalklemmes Tekniske Data
  1110
- International Begrænset Garanti
  1113
- A.2 Sender Funktions-Tjek
  1119
- A.3 Ledestand Funktions-Tjek
  1125
- Indeks
  1136
Norsk

1143
- Tekniske Data
  1213
- Tekniske Data for Sender
  1217
- Tekniske Data for Leder
  1220
- Tekniske Data for Sonde
  1222
- Tekniske Data for Tilkobling for Elektrisk Nett
  1224
- Tekniske Data for Signalklemme
  1226
- Internasjonal Begrenset Garanti
  1229
- Funksjonskontroll Av Ledningssøker
  1231
- Funksjonskontroller
  1231
- Vedlegg 12
  1231
- Funksjonskontroll Av Sender
  1235
- Funksjonskontroll Av Leder
  1241
- Funksjonskontroll Av Sonde
  1243
- Frekvenssoner Verden over
  1247
- Vedlegg 13
  1247
- Index
  1251
Svenska

1259
- Digisystem, Innehållsförteckning
  1260
  - Allmän Information
    1261
  - Rengöring Och Torkning
    1314
  - Säkerhetsföreskrifter
    1315
- Sökare I-Serie Tekniska Data
  1329
- Tekniska Data
  1329
- Sändare Tekniska Data
  1334
- Rörsond Tekniska Data
  1337
- Sond Tekniska Data
  1339
- Fastighetsanslutningssats Tekniska Data
  1341
- Signalklämma Tekniska Data
  1343
- Internationell Begränsad Garanti
  1345
- A.1 Sökare, Funktionskontroll
  1347
- Bilaga A
  1347
- Funktionskontroller
  1347
- A.2 Sändare, Funktionskontroll
  1351
- A.3 Rörsond, Funktionskontroll
  1357
- A.4 Sond, Funktionskontroll
  1359
- Bilaga B
  1363
- Världens Frekvenszoner
  1363
- Sakregister
  1367
Suomi

1373
- Kuinka Käytät Tätä Käsikirjaa
  1376
- Yleistä
  1376
- Yleistietoa I Series -Sarjasta
  1377
- Series -Sarjan Kojeet Ja Varusteet
  1379
- Kuinka Kaapelinhakulaitetta Käytetään
  1380
- Yleistä
  1380
- Katsaus Kaapelinhakulaitteeseen
  1381
- Kaapelinhakulaitteen Käyttö Ja Tietoja
  1383
- Vaara-Alue
  1385
- Kuinka Kaapeli Paikannetaan
  1387
- Langaton Tiedonsiirto, Kun Käytettävissä
  1396
- Muisti & Tiedonsiirto (600I & 650I)
  1398
- Kuinka Lähetintä Käytetään
  1399
- Yleistä
  1399
- Yleiskatsaus Lähettimeen
  1401
- Kuinka Kaapeleita Paikannetaan Lähetintä Käyttäen
  1404
- Katsaus Paikantimeen
  1408
- Kuinka Paikanninta Käytetään
  1408
- Yleistä
  1408
- Kuinka Kaapeleita Paikannetaan Lähettimellä
  1409
- Kuinka Signaalipihtejä Käytetään
  1411
- Yleiskatsaus Signaalipihteihin
  1411
- Yleistä
  1411
- Kuinka Kaapeleita Paikannetaan Signaalipihdeillä
  1412
- Kuinka Kiinteistön Yhteyskaapelia Käytetään
  1414
- Yleiskatsaus Kiinteistön Yhteyskaapeliin
  1414
- Yleistä
  1414
- Kuinka Kaapeli Paikannetaan Kiinteistön Yhteyskaapelia Käyttäen
  1415
- Kuinka Sondia Käytetään
  1417
- Yleiskatsaus Sondiin
  1417
- Yleistä
  1417
- Kuinka Putkia Paikannetaan Sondia Käyttäen
  1420
- Hoito Ja Kuljetus
  1422
- Kuljetus
  1422
- Säilytys
  1422
- Puhdistus Ja Kuivaus
  1423
- Johdanto
  1424
- Käyttötarkoitus
  1424
- Turvaohjeet
  1424
- Käytön Rajat
  1425
- Käytön Vaarat
  1426
- Vastuut
  1426
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus EMC
  1432
- FCC-Lausuma, Sovelletaan U.s.a:ssa
  1434
- Series -Kaapelinhakulaitteen Tekniset Tiedot
  1437
- Tekniset Tiedot
  1437
- Lähettimen Tekniset Tiedot
  1441
- Paikantajan Tekniset Tiedot
  1444
- Sondin Tekniset Tiedot
  1446
- Kiinteistön Yhteyskaapelin Tekniset Tiedot
  1448
- Signaalipihtien Tekniset Tiedot
  1450
- Kansainvälinen Rajoitettu Takuu
  1452
- Liite a
  1453
- Toimivuuden Tarkistukset
  1453
- A.2 Lähettimen Toimivuuden Tarkistus
  1457
- A.3 Paikantajan Toimivuuden Tarkistus
  1462
- A.4 Sondin Toimivuuden Tarkistus
  1464
- Liite B
  1467
- Maailman Taajuusalueet
  1467
- Hakemisto
  1471

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Leica Catégories

Appareils photo numériques

Appareils photo numériques Microscopes Équipement de laboratoire Appareils de mesure Jumelles

Plus Manuels Leica