La Pavoni STRADIVARI PROFESSIONAL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour La Pavoni STRADIVARI PROFESSIONAL. Nous avons 2 La Pavoni STRADIVARI PROFESSIONAL manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Mode D'emploi

La Pavoni STRADIVARI PROFESSIONAL Manuel D'utilisation

La Pavoni STRADIVARI PROFESSIONAL Manuel D'utilisation (201 pages)

Marque: La Pavoni | Catégorie: Cafetières | Taille: 1.73 MB

Table des Matières

Italiano

5
English

21
- Identification Plate
  22
- Instructions
  22
- Intended Use of the Machine
  22
- Introduction
  22
- Introduction to the Manual
  22
- Machine Function
  22
- Safety Instructions
  22
- Improper Use
  24
- Instructions Regarding the Power Cable
  24
- Residual Risks
  24
- Description
  25
- Electrical Connection
  25
- Important Instructions
  25
- Product Description
  25
- Use
  25
- Installing Components
  26
- Starting the Machine
  26
- Starting the Machine for the First Time
  26
- Dispensing Coffee
  27
- Dispensing Steam
  28
- Topping up the Boiler with Water
  28
- Preparing A Cappuccino With The Automatic Cappuccino Maker
  29
- Preparing a Cappuccino with the Steam Pipe
  29
- Cleaning and Maintenance
  30
- Cleaning the Outside of the Machine
  30
- Hot Water
  30
- Preparing Other Hot Drinks
  30
- Cleaning the Automatic Cappuccino Maker
  31
- Cleaning the Filer Holder
  31
- Cleaning the Steam Pipe
  31
- Troubleshooting
  32
  - Symboles Utilisés Dans les Présentes Instructions
    34
  - Instructions de Traitement en Fin de Vie
    34
Français

35
- Avertissements
  36
- Avertissements de Sécurité
  36
- Fonction de la Machine
  36
- Introduction
  36
- Introduction au Manuel
  36
- Plaque D'identification
  36
- Usage Prévu de la Machine
  36
- Risques Résiduels
  38
- Usage Impropre
  38
- Instructions Sur le Câble D'alimentation
  39
- Précautions Importantes
  39
- Branchement Électrique
  40
- Description
  40
- Description du Produit
  40
- Montage des Composants
  40
- Première Mise en Service
  40
- Utilisation
  40
- Distribution de Café
  41
- Mise en Service de la Machine
  41
- Distribution de Vapeur
  43
- Rétablissement de L'eau Dans la Chaudière
  43
- Préparation du Cappuccino Avec le Cappuccino Automatic
  44
- Préparation du Cappuccino Avec le Tuyau de Vapeur
  44
- Distribution D'eau Chaude
  45
- Préparation D'autres Boissons Chaudes
  45
  - Thé, Camomille
    45
- Nettoyage du Cappuccino Automatic
  46
- Nettoyage du Corps
  46
- Nettoyage du Porte-Filtre
  46
- Nettoyage du Tuyau de Vapeur
  46
- Nettoyage et Entretien
  46
- Causes de Dysfonctionnement ou Anomalies
  47
  - Anweisungen für die Entsorgung
    50
Deutsch

51
- Einführung zur Bedienungsanleitung
  52
- Einleitung
  52
- Funktionsweise der Maschine
  52
- Verwendungszweck der Maschine
  52
- Sicherheitshinweise
  53
- Typenschild
  53
- Warnhinweise
  53
- Haftung des Herstellers
  55
- Hinweise zum Netzkabel
  55
- Restrisiken
  55
- Beschreibung
  56
- Produktbeschreibung
  56
- Wichtige Vorsichtsmassnahmen
  56
- Elektrischer Anschluss
  57
- Erstinbetriebnahme
  57
- Gebrauch
  57
- Inbetriebnahme der Maschine
  57
- Vor der Erstinbetriebnahme
  57
- Kaffeezubereitung
  58
- Auffüllen von Wasser in den Kessel
  60
- Dampfausgabe
  60
  - Zubereitung von Cappuccino
    61
- Heisswasserzubereitung
  62
- Zubereitung anderer Heissgetränke
  62
  - Tee, Kamillentee
    62
  - Heisse Schokolade
    62
- Reinigung der Dampflanze
  63
- Reinigung des Cappuccino Automatik-Aufsatzes
  63
- Reinigung des Filterbechers
  63
- Reinigung des Gehäuses
  63
- Reinigung und Wartung
  63
- Ursachen für Fehlfunktionen oder Störungen
  64
Dutch

67
- Beoogd Gebruik Van de Machine
  68
- Inleiding
  68
- Inleiding Op de Handleiding
  68
- Typeplaatje
  68
- Veiligheidswaarschuwingen
  68
- Waarschuwingen
  68
- Werking Van de Machine
  68
- Oneigenlijk Gebruik
  70
- Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
  71
- Instructies Voor Het Elektrische Snoer
  71
- Restrisico's
  71
- Beschrijving
  72
- Beschrijving Van Het Product
  72
- Eerste Inbedrijfstelling
  72
- Elektrische Aansluiting
  72
- Gebruik
  72
- Montage Onderdelen
  72
- Inbedrijfstelling Van de Machine
  73
- Koffieafgifte
  73
- Water In De Ketel Bijvullen
  74
- Bereiding Van Cappuccino Met Het Stoompijpje
  75
- Stoomafgifte
  75
- Bereiding Van andere Warme Dranken
  76
- Bereiding Van Cappuccino Met de Cappuccino Automatic
  76
- Afgifte Van Heet Water
  77
- Reiniging Cappuccino Automatic
  77
- Reiniging en Onderhoud
  77
- Reiniging Stoompijpje
  77
- Reiniging Van de Behuizing
  77
- Reiniging Van de Filterdrager
  77
- Oorzaken Van Gebreken of Storingen
  78
  - Símbolos Utilizados en las Instrucciones
    80
Español

81
- Advertencias
  82
- Advertencias de Seguridad
  82
- Función de la Máquina
  82
- Introducción
  82
- Introducción al Manual
  82
- Placa de Identificación
  82
- Uso Previsto de la Máquina
  82
- Uso Indebido
  84
- Instrucciones del Cable Eléctrico
  85
- Precauciones Importantes
  85
- Riesgos Residuales
  85
- Conexión Eléctrica
  86
- Descripción
  86
- Descripción del Producto
  86
- Montaje de Los Componentes
  86
- Primera Puesta en Funcionamiento
  86
- Uso
  86
- Puesta en Funcionamiento de la Máquina
  87
- Salida del Café
  87
- Preparación del Capuchino con el Tubo de Vapor
  89
- Restablecer el Agua en la Caldera
  89
- Salida del Vapor
  89
- Preparación del Capuchino con el Cappuccino Automatic
  90
- Limpieza del Cuerpo
  91
- Limpieza y Mantenimiento
  91
- Preparación de Otras Bebidas Calientes
  91
- Salida del Agua Caliente
  91
- Limpieza de la Copa Portafiltro
  92
- Limpieza del Cappuccino Automatic
  92
- Limpieza del Tubo de Vapor
  92
- Causas de Mal Funcionamiento O Anomalías
  93
  - Símbolos Utilizados Nestas Instruções
    96
  - Instruções para O Tratamento no Fim da Vida Útil
    96
Português

97
- Avisos
  98
- Avisos de Segurança
  98
- Função da Máquina
  98
- Introdução
  98
- Introdução Ao Manual
  98
- Placa de Identificação
  98
- Utilização Prevista da Máquina
  98
- Riscos Residuais
  100
- Utilização Imprópria
  100
- Descrição
  101
- Descrição Do Produto
  101
- Instruções sobre O Cabo Elétrico
  101
- Precauções Importantes
  101
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  102
- Colocação da Máquina Em Funcionamento
  102
- Ligação Elétrica
  102
- Montagem Dos Componentes
  102
- Utilização
  102
- Dispensa Do Café
  103
- Reposição da Água Na Caldeira
  104
- Dispensa de Vapor
  105
- Preparação de Cappuccino Com O Tubo de Vapor
  105
- Preparação de Outras Bebidas Quentes
  106
- Preparação Do Cappuccino Com O Cappuccino Automatic
  106
- Dispensa de Água Quente
  107
- Limpeza Do Copo Porta-Filtro
  107
- Limpeza Do Corpo
  107
- Limpeza Do Tubo de Vapor
  107
- Limpeza E Manutenção
  107
- Limpeza Do Cappuccino Automatic
  108
- Causas de Mau Funcionamento ou Anomalias
  109
  - Anvisningar För Hantering Av Uttjänta Apparater
    112
Svenska

113
- Anvisningar
  114
- Avsedd Användning Av Maskinen
  114
- Identifikationsdekal
  114
- Introduktion
  114
- Introduktion Till Bruksanvisningen
  114
- Maskinens Funktion
  114
- Säkerhetsföreskrifter
  114
- Felaktig Användning
  116
- Kvarstående Risker
  116
- Beskrivning
  117
- Beskrivning Av Produkten
  117
- Instruktioner Gällande Strömsladden
  117
- Viktiga Säkerhetsåtgärder
  117
- Användning
  118
- Elektrisk Anslutning
  118
- Första Driftsättningen
  118
- Montera Komponenterna
  118
- Sätta Maskinen I Drift
  118
- Tillaga Kaffe
  119
- Återställa Vattennivån Ikokaren
  120
- Mata Ut Ånga
  121
- Tillaga Cappuccino Med Cappuccino Automatic
  121
- Tillaga Cappuccino Med Ångröret
  121
- Mata Ut Varmt Vatten
  122
- Tillaga Andra Varma Drycker
  122
- Rengöra Cappuccino Automatic
  123
- Rengöra Filterhållaren
  123
- Rengöra Höljet
  123
- Rengöra Ångröret
  123
- Rengöring Och Underhåll
  123
- Orsaker Till Felfunktion Och Anomalier
  124
Русский

127
Dansk

143
- Bemærkninger
  144
- Identifikationsskilt
  144
- Introduktion
  144
- Introduktion Til Manualen
  144
- Maskinens Funktion
  144
- Sikkerhedsanvisninger
  144
- Tilsigtet Anvendelse Af Maskinen
  144
- Instruktioner Til Elkabel
  146
- Resterende Risici
  146
- Utilsigtet Brug
  146
- Beskrivelse
  147
- Beskrivelse Af Produktet
  147
- Brug
  147
- Elektrisk Tilslutning
  147
- Vigtige Forholdsregler
  147
- Første Ibrugtagning
  148
- Montering Af Komponenter
  148
- Start Maskinen
  148
- Udledning Af Kaffe
  149
- Dampudledning
  150
- Fyld Vand I Kedlen
  150
- Tilberedning Af Cappuccino Med Cappuccino Automatic
  151
- Tilberedning Af Cappuccino Med Damprør
  151
- Rengøring Af den Udvendige Struktur
  152
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  152
- Tilberedning Af Andre Varme Drikke
  152
- Udledning Af Varmt Vand
  152
- Rengøring Af Cappuccino Automatic
  153
- Rengøring Af Damprør
  153
- Rengøring Af Filterholderskålen
  153
- Årsager Til Funktionsfejl Og Anomalier
  154
  - Symbole Użyte W Niniejszej Instrukcji
    156
Polski

157
- Funkcja Urządzenia
  158
- Ostrzeżenia
  158
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  158
- Przeznaczenie Użytkowania Maszyny
  158
- Tabliczka Znamionowa
  158
- Wprowadzenie
  158
- Wstęp Do Instrukcji
  158
- Użytkowanie Niewłaściwe
  160
- Instrukcje Dotyczące Przewodu Elektrycznego
  161
- Ryzyko Resztkowe
  161
- Ważne Środki OstrożnośCI
  161
- Montaż Komponentów
  162
- Opis
  162
- Opis Produktu
  162
- Pierwsze Uruchomienie
  162
- Podłączenie Elektryczne
  162
- Użytkowanie
  162
- Uruchamianie Maszyny
  163
- Parzenie Kawy
  164
- Uzupełnianie Wody Wbojlerze
  165
- Wydobywanie Pary
  165
- Przygotowanie Cappuccino Z Cappuccino Automatic
  166
  - Przyrządzanie Cappuccino
    166
- Przygotowanie Cappuccino Zwykorzystaniem Rurki Pary
  166
- Dozowanie Gorącej Wody
  167
- Przygotowanie Innych Gorących Napojów
  167
- Czyszczenie Cappuccino Automatic
  168
- Czyszczenie I Konserwacja
  168
- Czyszczenie Miseczki Uchwytu Filtra
  168
- Czyszczenie Powierzchni Zewnętrznych
  168
- Czyszczenie Rurki Pary
  168
- Przyczyny Braku Działania Lub NieprawidłowośCI
  169
  - Ohjeet Keittimen Käsittelyyn Sen KäyttöIän Lopussa
    172
Suomi

173
- Johdanto
  174
- Johdanto Ohjekirjaan
  174
- Keittimen Käyttötarkoitus
  174
- Keittimen Toiminta
  174
- Turvallisuusvaroitukset
  174
- Tyyppikilpi
  174
- Varoituksia
  174
- Jäännösriskit
  176
- Virtajohtoa Koskevat Ohjeet
  176
- Väärinkäyttö
  176
- Kuvaus
  177
- Tuotteen Kuvaus
  177
- Tärkeät Varotoimenpiteet
  177
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  178
- Keittimen Käyttöönotto
  178
- Käyttö
  178
- Osien Asentaminen
  178
- Sähköliitäntä
  178
- Kahvin Annostelu
  179
- Höyryn Annostelu
  180
- Veden Lisääminen Säiliöön
  180
- Cappuccinon Valmistus Cappuccino Automatic KäyttäMällä
  181
- Cappuccinon Valmistus Höyryputkea KäyttäMällä
  181
- Kuuman Veden Annostelu
  182
- Muiden Kuumien Juomien Valmistus
  182
- Cappuccino Automaticin Puhdistaminen
  183
- Höyryputken Puhdistus
  183
- Puhdistus Ja Huolto
  183
- Rungon Puhdistus
  183
- Suodatinkupin Puhdistaminen
  183
- Vianmääritys
  184
  - Instruksjoner for Håndtering Etter Endt Livssyklus
    186
Norsk

187
- Advarsler
  188
- Innledning
  188
- Introduksjon Til Håndboken
  188
- Maskinfunksjon
  188
- Sikkerhetsregler
  188
- Tiltenkt Bruk Av Maskinen
  188
- Typeskilt
  188
- Feil Bruk
  190
- Gjenværende Farer
  190
- Istruksjoner Som Gjelder Strømledningen
  190
- Beskrivelse
  191
- Beskrivelse Av Produktet
  191
- Bruk
  191
- Montering Av Komponenter
  191
- Strømtilkobling
  191
- Viktige Forholdsregler
  191
- Første Igangsetting
  192
- Sette Maskinen I Drift
  192
- Uttak Av Kaffe
  193
- Påfylling Av Vann I Kjelen
  194
- Tilberede Cappuccino Med Damprøret
  194
- Uttak Av Damp
  194
- Tilberede Cappuccino Med Cappuccino Automatic
  195
- Tilberedning Av Andre Varme Drikker
  195
- Rengjøring Av Cappuccino Automatic
  196
- Rengjøring Av Damprør
  196
- Rengjøring Av Filterholderkoppen
  196
- Rengjøring Av Hoveddelen
  196
- Rengjøring Og Vedlikehold
  196
- Uttak Av Varmt Vann
  196
- Årsaker Til Manglende Drift Eller Driftsfeil
  198

Publicité

La Pavoni STRADIVARI PROFESSIONAL Mode D'emploi

La Pavoni STRADIVARI PROFESSIONAL Mode D'emploi (80 pages)

Marque: La Pavoni | Catégorie: Moulins à café | Taille: 2.23 MB

Table des Matières

Italiano

10
- Table des Matières
  10
- Avvertenze DI Sicurezza
  11
- Introduzione al Manuale
  11
- Funzione Della Macchina
  11
- Precauzioni Importanti
  13
- Uso Improprio
  13
- Istruzioni Sul Cavo Elettrico
  13
- Rischi Residui
  13
- Schema E Caratteristiche Tecniche
  14
- Allacciamento Elettrico
  16
- Prima Messa in Servizio
  16
- Norma Generale DI Sicurezza
  17
- Messa in Funzione Della Macchina
  17
- Erogazione del Caffe
  18
- Erogazione del Vapore
  20
- Preparazione del Cappuccino
  21
- Preparazione DI Altre Bevande Calde
  22
- The, Camomilla
  22
- Cioccolata in Tazza
  22
- Erogazione Acqua Calda
  22
- Avvertenze Importanti
  22
- Operazioni DI Manutenzione E Pulizia
  23
- Pulizia Tubo Vapore
  23
- Pulizia del Cappuccino Automatic
  23
- Accessori
  24
- Decalcificazione
  24
- Pulizia Della Carrozzeria
  24
- Cause DI Mancato Funzionamentoo Anomalie
  25
English

27
- Introduction
  28
- Machine Function
  28
- Safety Warnings
  28
- Residual Risks
  30
- Technical Diagram and Specifications
  31
- Commissioning
  33
- Electric Connection
  33
- General Safety Rule
  34
- Starting the Machine
  34
- Coffee Delivery
  35
- Steam Delivery
  37
- Chocolate Drink
  39
- Hot Water Delivery
  39
- Important Directions
  39
- Preparation of Other Hot Drinks
  39
- Tea, Camomile Tea
  39
- Maintenance and Cleaning Operations
  40
- Steam Tube Cleaning
  40
- Accessories
  41
- Casing Cleaning
  41
- Decalcification
  41
- Causes for Operating Failures or Anomalies (Troubleshooting)
  42
Français

44
- Conseils de Securite
  45
- Fonction de la Machine
  45
- Introduction au Mode D'emploi
  45
- Autres Risques
  47
- Utilisation Inappropriee
  47
- Schema et Caracteristiques Techniques
  48
- Branchement Electrique
  50
- Premiere Mise en Marche
  50
- Mise en Marche de la Machine
  51
- Norme Generale de Securite
  51
- Debit du Cafe
  52
- Debit de la Vapeur
  54
- Preparation du Cappuccino
  55
- Avertissements Importants
  56
- Chocolat Dans la Tasse
  56
- Debit D'eau Chaude
  56
- Preparation de D'autres Boissons Chaudes
  56
- The, Camomille
  56
- Nettoyage du Cappuccino Automatic
  57
- Nettoyage du Tuyau Vapeur
  57
- Operations de Maintenance et Nettoyage
  57
- Accessoires
  58
- Detartrage
  58
- Nettoyage de la Carrosserie
  58
- Causes de Mauvais-Fonctionnement ou D'anomalies
  59
Deutsch

61
- Einführung in die Bedienungsanleitung
  62
- Funktion der Maschine
  62
- Sicherheitshinweise
  62
- Restgefahren
  64
- Unsachgemässer Gebrauch
  64
- Schaltbild und Technische Eigenschaften
  65
- Elektrischer Anschluss
  67
- Vor Inbetriebnahme
  67
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  68
- Inbetriebnahme der Maschine
  68
- Kaffeezubereitung
  69
- Dampfzubereitung
  71
- Cappuccino Zubereitung
  72
- Heisse Schokolade
  73
- Heissen Getränke Zubereitung
  73
- Heißwasserzubereitung
  73
- Kamillentee
  73
- Wichtige Hinweise
  73
- Reinigung der Cappuccino Automatik
  74
- Reinigung der Dampfdüse
  74
- Reinigungs- und Wartungsarbeiten
  74
- Entkalkung
  75
- Reinigung des Gehäuses
  75
- Zubehör
  75
- Ursachen für Funktionsausfällen oder Anomalien
  76

Publicité

Produits Connexes

La Pavoni Catégories

Cafetières

Cafetières Moulins à café

Plus Manuels La Pavoni