KLS Martin group Angulus2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour KLS Martin group Angulus2. Nous avons 1 KLS Martin group Angulus2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

KLS Martin group Angulus2 Mode D'emploi (168 pages)

Marque: KLS Martin group | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 4.7 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- 1 Allgemeines
  
  7
  - Hersteller
    7
  - Hotline
    7
- 2 Hinweise zu diesem Dokument
  
  8
  - Symbolik in diesem Dokument
    8
  - Eingangskontrolle
    10
- 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  11
  - Zweckbestimmung
    11
  - Anwender
    11
  - Patientenauswahl
    11
  - Umgebungsbedingungen
    11
- 5 Anwendung
  
  12
- 6 Aufbereitung (Reinigung, Desinfektion und Sterilisation)
  
  20
- 7 Transport und Lagerung
  
  30
- 8 Einschränkung der Wiederaufbereitung / Wartung
  
  30
- 9 Reparatur
  
  31
- 10 Entsorgung / Recycling
  
  31
- 11 Technische Daten
  
  32
English

33
- 1 General Information
  
  34
  - Manufacturer
    34
  - Hotline
    34
- 2 Notices Concerning this Document
  
  35
  - Symbols Used in this Document
    35
  - User's Inspection
    37
- 4 Intended Use
  
  38
  - Intended Purpose
    38
  - Users
    38
  - Patient Selection
    38
  - Environmental Conditions
    38
- 5 Application
  
  39
- 6 Processing (Cleaning, Disinfection and Sterilization)
  
  46
  - Basic Information on Processing
    46
  - Cleaning and Disinfection
    47
  - Manual Pre-Cleaning and Disinfection
    47
  - Disassembly of the Angled Screwdriver
    48
  - Manual Disinfection
    50
  - Mechanical Cleaning and Disinfection
    50
  - Reassembling the Angled Screwdriver
    51
  - Oil Service and Test Run
    53
  - Packaging
    54
  - Sterilization
    54
- 7 Transport and Storage
  
  56
- 8 Restriction Regarding Reprocessing/Maintenance
  
  56
- 9 Repair
  
  57
- 10 Disposal/Recycling
  
  57
- 11 Technical Data
  
  58
Español

59
- 1 Aspectos Generales
  
  60
  - Fabricante
    60
  - Línea de Asistencia Telefónica
    60
- 2 Indicaciones Relativas a Este Documento
  
  61
  - Simbología Utilizada en Este Documento
    61
- 3 Responsabilidad Derivada del Producto y Garantía
  
  62
  - Volumen de Suministro/Componentes
    62
  - Control de Entrada
    63
- 4 Uso Previsto
  
  64
  - Finalidad Prevista
    64
  - Usuarios
    64
  - Selección del Paciente
    64
  - Condiciones Ambientales
    64
- 5 Utilización
  
  65
- 6 Reprocesado (Limpieza, Desinfección y Esterilización)
  
  73
- 7 Transporte y Almacenaje
  
  83
- 8 Limitación del Reprocesamiento/Mantenimiento
  
  83
- 9 Reparación
  
  84
- 10 Eliminación/Reciclaje
  
  84
- 11 Características Técnicas
  
  85
Français

86
- 1 Généralités
  
  87
  - Fabricant
    87
  - Hotline
    87
- 2 Informations Concernant le Présent Document
  
  88
  - Pictogrammes Utilisés Dans le Présent Document
    88
  - Contrôle de Réception
    90
- 4 Utilisation Prévue
  
  91
  - Destination du Dispositif
    91
  - Utilisateur
    91
  - Choix du Patient
    91
  - Conditions Ambiantes
    91
- 5 Utilisation
  
  92
- 6 Traitement (Nettoyage, Désinfection et Stérilisation)
  
  100
  - Informations Essentielles pour le Traitement
    100
  - Nettoyage et Désinfection
    101
  - Prénettoyage et Désinfection Manuels
    101
  - Démontage du Tournevis Coudé
    101
  - Désinfection Manuelle
    103
  - Nettoyage et Désinfection Mécaniques
    104
  - Assemblage du Tournevis Coudé
    105
  - Lubrification et Essai
    107
  - Emballage
    108
  - Stérilisation
    108
- 7 Transport et Stockage
  
  110
- 8 Limitation du Retraitement / Maintenance
  
  110
- 9 Réparation
  
  111
- 10 Mise au Rebut / Recyclage
  
  111
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  112
Italiano

113
- 1 Indicazioni Generali
  
  114
  - Produttore
    114
  - Servizio DI Assistenza
    114
- 2 Indicazioni Relative a Questo Documento
  
  115
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    115
- 3 Responsabilità del Prodotto E Garanzia
  
  116
  - Dotazione/Componenti
    116
  - Verifica Alla Consegna
    117
- 4 Impiego Conforme
  
  118
  - Destinazione del Dispositivo
    118
  - Utenti
    118
  - Selezione DI Pazienti
    118
  - Condizioni Ambientali
    118
- 5 Utilizzo
  
  119
  - Panoramica Dei Componenti
    119
  - Messa in Funzione
    120
  - Inserimento/Estrazione del Cacciavite Angolato
    121
  - Sostituzione Dell'utensile
    122
  - Utilizzo del Portaviti E Della Graffetta DI Fissaggio
    125
  - Al Termine Dell'impiego
    126
- 6 Trattamento (Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione)
  
  127
  - Informazioni Fondamentali DI Preparazione
    127
  - Pulizia E Disinfezione
    128
  - Pre-Pulizia E Disinfezione Manuali
    128
  - Smontaggio del Cacciavite Angolato
    128
  - Disinfezione Manuale
    130
  - Pulizia E Disinfezione Meccaniche
    131
  - Assemblaggio del Cacciavite Angolato
    132
  - Manutenzione con Olio E Funzionamento DI Prova
    134
  - Imballaggio
    135
  - Sterilizzazione
    136
- 7 Trasporto E Immagazzinaggio
  
  137
- 8 Limitazione del Trattamento/Manutenzione
  
  137
- 9 Riparazione
  
  138
- 10 Smaltimento/Riciclaggio
  
  138
- 11 Dati Tecnici
  
  139
Português

140
- 1 Informações Gerais
  
  142
  - Fabricante
    142
  - Linha Direta
    142
- 2 Notas sobre Este Documento
  
  143
  - Símbolos Usados Neste Documento
    143
- 3 Responsabilidade Pelo Produto E Responsabilidade Pela Eliminação de Defeitos
  
  144
  - Escopo de Fornecimento/Componentes
    144
  - Controle de Entrada
    145
- 4 Utilização Prevista
  
  146
  - Finalidade
    146
  - Usuário
    146
  - Seleção de Pacientes
    146
  - Condições Ambientais
    146
- 5 Aplicação
  
  147
  - Visão Geral Dos Componentes
    147
  - Utilização
    148
  - Inserir/Retirar a Chave de Fenda Angulada
    149
  - Substituição da Ferramenta
    150
  - Utilização Do Suporte de Parafuso E Do Retentor
    153
  - Depois da Utilização
    154
- 6 Preparo (Limpeza, Desinfecção E Esterilização)
  
  155
  - Indicações Básicas para O Preparo
    155
  - Limpeza E Desinfecção
    156
  - Pré-Limpeza E Desinfecção Manuais
    156
  - Desmontagem da Chave de Fenda Angulada
    157
  - Desinfecção Manuais
    159
  - Limpeza E Desinfecção Mecânicas
    159
  - Montagem da Chave de Fenda Angulada
    160
  - Tratamento Com Óleo E Teste de Funcionamento
    162
  - Embalagem
    163
  - Esterilização
    163
- 7 Transporte E Armazenamento
  
  165
- 8 Limitação de Reprocessamento/Manutenção
  
  165
- 9 Reparo
  
  166
- 10 Descarte / Reciclagem
  
  166
- 11 Dados Técnicos
  
  167

Produits Connexes

KLS Martin group Catégories

Équipement médical Équipement dentaire Équipement d'éclairage Instruments de mesure Outils

Plus Manuels KLS Martin group

KLS Martin group Angulus2 Manuels

KLS Martin group Angulus2 Mode D'emploi (168 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeines

2 Hinweise zu diesem Dokument

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Anwendung

6 Aufbereitung (Reinigung, Desinfektion und Sterilisation)

7 Transport und Lagerung

8 Einschränkung der Wiederaufbereitung / Wartung

9 Reparatur

10 Entsorgung / Recycling

11 Technische Daten

English

1 General Information

2 Notices Concerning this Document

4 Intended Use

5 Application

6 Processing (Cleaning, Disinfection and Sterilization)

7 Transport and Storage

8 Restriction Regarding Reprocessing/Maintenance

9 Repair

10 Disposal/Recycling

11 Technical Data

Español

1 Aspectos Generales

2 Indicaciones Relativas a Este Documento

3 Responsabilidad Derivada del Producto y Garantía

4 Uso Previsto

5 Utilización

6 Reprocesado (Limpieza, Desinfección y Esterilización)

7 Transporte y Almacenaje

8 Limitación del Reprocesamiento/Mantenimiento

9 Reparación

10 Eliminación/Reciclaje

11 Características Técnicas

Français

1 Généralités

2 Informations Concernant le Présent Document

4 Utilisation Prévue

5 Utilisation

6 Traitement (Nettoyage, Désinfection et Stérilisation)

7 Transport et Stockage

8 Limitation du Retraitement / Maintenance

9 Réparation

10 Mise au Rebut / Recyclage

11 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Indicazioni Generali

2 Indicazioni Relative a Questo Documento

3 Responsabilità del Prodotto E Garanzia

4 Impiego Conforme

5 Utilizzo

6 Trattamento (Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione)

7 Trasporto E Immagazzinaggio

8 Limitazione del Trattamento/Manutenzione

9 Riparazione

10 Smaltimento/Riciclaggio

11 Dati Tecnici

Português

1 Informações Gerais

2 Notas sobre Este Documento

3 Responsabilidade Pelo Produto E Responsabilidade Pela Eliminação de Defeitos

4 Utilização Prevista

5 Aplicação

6 Preparo (Limpeza, Desinfecção E Esterilização)

7 Transporte E Armazenamento

8 Limitação de Reprocessamento/Manutenção

9 Reparo

10 Descarte / Reciclagem

11 Dados Técnicos

Produits Connexes

KLS Martin group Catégories