KLS Martin group 90-601-58-10 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour KLS Martin group 90-601-58-10. Nous avons 1 KLS Martin group 90-601-58-10 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

KLS Martin group 90-601-58-10 Mode D'emploi (168 pages)

Marque: KLS Martin group | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 4.7 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- 1 Allgemeines
  
  7
  - Hersteller
    7
  - Hotline
    7
- 2 Hinweise zu diesem Dokument
  
  8
  - Symbolik in diesem Dokument
    8
  - Eingangskontrolle
    10
- 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  11
  - Zweckbestimmung
    11
  - Anwender
    11
  - Patientenauswahl
    11
  - Umgebungsbedingungen
    11
- 5 Anwendung
  
  12
- 6 Aufbereitung (Reinigung, Desinfektion und Sterilisation)
  
  20
- 7 Transport und Lagerung
  
  30
- 8 Einschränkung der Wiederaufbereitung / Wartung
  
  30
- 9 Reparatur
  
  31
- 10 Entsorgung / Recycling
  
  31
- 11 Technische Daten
  
  32
English

33
- 1 General Information
  
  34
  - Manufacturer
    34
  - Hotline
    34
- 2 Notices Concerning this Document
  
  35
  - Symbols Used in this Document
    35
  - User's Inspection
    37
- 4 Intended Use
  
  38
  - Intended Purpose
    38
  - Users
    38
  - Patient Selection
    38
  - Environmental Conditions
    38
- 5 Application
  
  39
- 6 Processing (Cleaning, Disinfection and Sterilization)
  
  46
  - Basic Information on Processing
    46
  - Cleaning and Disinfection
    47
  - Manual Pre-Cleaning and Disinfection
    47
  - Disassembly of the Angled Screwdriver
    48
  - Manual Disinfection
    50
  - Mechanical Cleaning and Disinfection
    50
  - Reassembling the Angled Screwdriver
    51
  - Oil Service and Test Run
    53
  - Packaging
    54
  - Sterilization
    54
- 7 Transport and Storage
  
  56
- 8 Restriction Regarding Reprocessing/Maintenance
  
  56
- 9 Repair
  
  57
- 10 Disposal/Recycling
  
  57
- 11 Technical Data
  
  58
Español

59
- 1 Aspectos Generales
  
  60
  - Fabricante
    60
  - Línea de Asistencia Telefónica
    60
- 2 Indicaciones Relativas a Este Documento
  
  61
  - Simbología Utilizada en Este Documento
    61
- 3 Responsabilidad Derivada del Producto y Garantía
  
  62
  - Volumen de Suministro/Componentes
    62
  - Control de Entrada
    63
- 4 Uso Previsto
  
  64
  - Finalidad Prevista
    64
  - Usuarios
    64
  - Selección del Paciente
    64
  - Condiciones Ambientales
    64
- 5 Utilización
  
  65
- 6 Reprocesado (Limpieza, Desinfección y Esterilización)
  
  73
- 7 Transporte y Almacenaje
  
  83
- 8 Limitación del Reprocesamiento/Mantenimiento
  
  83
- 9 Reparación
  
  84
- 10 Eliminación/Reciclaje
  
  84
- 11 Características Técnicas
  
  85
Français

86
- 1 Généralités
  
  87
  - Fabricant
    87
  - Hotline
    87
- 2 Informations Concernant le Présent Document
  
  88
  - Pictogrammes Utilisés Dans le Présent Document
    88
  - Contrôle de Réception
    90
- 4 Utilisation Prévue
  
  91
  - Destination du Dispositif
    91
  - Utilisateur
    91
  - Choix du Patient
    91
  - Conditions Ambiantes
    91
- 5 Utilisation
  
  92
- 6 Traitement (Nettoyage, Désinfection et Stérilisation)
  
  100
  - Informations Essentielles pour le Traitement
    100
  - Nettoyage et Désinfection
    101
  - Prénettoyage et Désinfection Manuels
    101
  - Démontage du Tournevis Coudé
    101
  - Désinfection Manuelle
    103
  - Nettoyage et Désinfection Mécaniques
    104
  - Assemblage du Tournevis Coudé
    105
  - Lubrification et Essai
    107
  - Emballage
    108
  - Stérilisation
    108
- 7 Transport et Stockage
  
  110
- 8 Limitation du Retraitement / Maintenance
  
  110
- 9 Réparation
  
  111
- 10 Mise au Rebut / Recyclage
  
  111
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  112
Italiano

113
- 1 Indicazioni Generali
  
  114
  - Produttore
    114
  - Servizio DI Assistenza
    114
- 2 Indicazioni Relative a Questo Documento
  
  115
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    115
- 3 Responsabilità del Prodotto E Garanzia
  
  116
  - Dotazione/Componenti
    116
  - Verifica Alla Consegna
    117
- 4 Impiego Conforme
  
  118
  - Destinazione del Dispositivo
    118
  - Utenti
    118
  - Selezione DI Pazienti
    118
  - Condizioni Ambientali
    118
- 5 Utilizzo
  
  119
  - Panoramica Dei Componenti
    119
  - Messa in Funzione
    120
  - Inserimento/Estrazione del Cacciavite Angolato
    121
  - Sostituzione Dell'utensile
    122
  - Utilizzo del Portaviti E Della Graffetta DI Fissaggio
    125
  - Al Termine Dell'impiego
    126
- 6 Trattamento (Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione)
  
  127
  - Informazioni Fondamentali DI Preparazione
    127
  - Pulizia E Disinfezione
    128
  - Pre-Pulizia E Disinfezione Manuali
    128
  - Smontaggio del Cacciavite Angolato
    128
  - Disinfezione Manuale
    130
  - Pulizia E Disinfezione Meccaniche
    131
  - Assemblaggio del Cacciavite Angolato
    132
  - Manutenzione con Olio E Funzionamento DI Prova
    134
  - Imballaggio
    135
  - Sterilizzazione
    136
- 7 Trasporto E Immagazzinaggio
  
  137
- 8 Limitazione del Trattamento/Manutenzione
  
  137
- 9 Riparazione
  
  138
- 10 Smaltimento/Riciclaggio
  
  138
- 11 Dati Tecnici
  
  139
Português

140
- 1 Informações Gerais
  
  142
  - Fabricante
    142
  - Linha Direta
    142
- 2 Notas sobre Este Documento
  
  143
  - Símbolos Usados Neste Documento
    143
- 3 Responsabilidade Pelo Produto E Responsabilidade Pela Eliminação de Defeitos
  
  144
  - Escopo de Fornecimento/Componentes
    144
  - Controle de Entrada
    145
- 4 Utilização Prevista
  
  146
  - Finalidade
    146
  - Usuário
    146
  - Seleção de Pacientes
    146
  - Condições Ambientais
    146
- 5 Aplicação
  
  147
  - Visão Geral Dos Componentes
    147
  - Utilização
    148
  - Inserir/Retirar a Chave de Fenda Angulada
    149
  - Substituição da Ferramenta
    150
  - Utilização Do Suporte de Parafuso E Do Retentor
    153
  - Depois da Utilização
    154
- 6 Preparo (Limpeza, Desinfecção E Esterilização)
  
  155
  - Indicações Básicas para O Preparo
    155
  - Limpeza E Desinfecção
    156
  - Pré-Limpeza E Desinfecção Manuais
    156
  - Desmontagem da Chave de Fenda Angulada
    157
  - Desinfecção Manuais
    159
  - Limpeza E Desinfecção Mecânicas
    159
  - Montagem da Chave de Fenda Angulada
    160
  - Tratamento Com Óleo E Teste de Funcionamento
    162
  - Embalagem
    163
  - Esterilização
    163
- 7 Transporte E Armazenamento
  
  165
- 8 Limitação de Reprocessamento/Manutenção
  
  165
- 9 Reparo
  
  166
- 10 Descarte / Reciclagem
  
  166
- 11 Dados Técnicos
  
  167

Produits Connexes

KLS Martin group Catégories

Équipement médical Équipement dentaire Équipement d'éclairage Équipement de nettoyage Instruments de mesure

Plus Manuels KLS Martin group

KLS Martin group 90-601-58-10 Manuels

KLS Martin group 90-601-58-10 Mode D'emploi (168 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeines

2 Hinweise zu diesem Dokument

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Anwendung

6 Aufbereitung (Reinigung, Desinfektion und Sterilisation)

7 Transport und Lagerung

8 Einschränkung der Wiederaufbereitung / Wartung

9 Reparatur

10 Entsorgung / Recycling

11 Technische Daten

English

1 General Information

2 Notices Concerning this Document

4 Intended Use

5 Application

6 Processing (Cleaning, Disinfection and Sterilization)

7 Transport and Storage

8 Restriction Regarding Reprocessing/Maintenance

9 Repair

10 Disposal/Recycling

11 Technical Data

Español

1 Aspectos Generales

2 Indicaciones Relativas a Este Documento

3 Responsabilidad Derivada del Producto y Garantía

4 Uso Previsto

5 Utilización

6 Reprocesado (Limpieza, Desinfección y Esterilización)

7 Transporte y Almacenaje

8 Limitación del Reprocesamiento/Mantenimiento

9 Reparación

10 Eliminación/Reciclaje

11 Características Técnicas

Français

1 Généralités

2 Informations Concernant le Présent Document

4 Utilisation Prévue

5 Utilisation

6 Traitement (Nettoyage, Désinfection et Stérilisation)

7 Transport et Stockage

8 Limitation du Retraitement / Maintenance

9 Réparation

10 Mise au Rebut / Recyclage

11 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Indicazioni Generali

2 Indicazioni Relative a Questo Documento

3 Responsabilità del Prodotto E Garanzia

4 Impiego Conforme

5 Utilizzo

6 Trattamento (Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione)

7 Trasporto E Immagazzinaggio

8 Limitazione del Trattamento/Manutenzione

9 Riparazione

10 Smaltimento/Riciclaggio

11 Dati Tecnici

Português

1 Informações Gerais

2 Notas sobre Este Documento

3 Responsabilidade Pelo Produto E Responsabilidade Pela Eliminação de Defeitos

4 Utilização Prevista

5 Aplicação

6 Preparo (Limpeza, Desinfecção E Esterilização)

7 Transporte E Armazenamento

8 Limitação de Reprocessamento/Manutenção

9 Reparo

10 Descarte / Reciclagem

11 Dados Técnicos

Produits Connexes

KLS Martin group Catégories