HumanTechnik Scalla2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HumanTechnik Scalla2. Nous avons 1 HumanTechnik Scalla2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

HumanTechnik Scalla2 Mode D'emploi (160 pages)

Marque: HumanTechnik | Catégorie: Téléphones | Taille: 5.71 MB

Table des Matières

Deutsch

4
English

30
- Getting Started
  
  32
  - Standard Components
    32
  - Inserting the Batteries
    32
  - Telephone Connection
    32
  - Buttons and What They Mean
    33
  - Controls on the Front
    34
  - Controls on the Left
    35
- Using the Telephone
  
  36
- Special Features Phonebook
  
  39
- Setting the Time/ Date
  
  44
- Adjusting the Display Contrast
  
  44
- Setting the Area/ Long-Distance Code
  
  45
- Language Setting
  
  45
- Setting the Time Format
  
  45
- Receiving Caller ID
  
  46
  - See Display Ads
    46
    
    Functions of the Caller ID System
    48
    
    Deleting Individual or All Numbers Recorded
    48
    
    Using the Call Back Function
    48
- Setting the Date Format
  
  46
- Setting The Flash Time
  
  46
- Additional Jacks
  
  49
  - Connection Jack for Vibrating Pillow
    49
    
    And/ or Modules
    49
  - Headset Jack
    49
  - Headphone Jack
    49
- Wall Mounting
  
  49
- If Your Telephone Doesn't Work
  
  50
  - General Information
    50
  - The Telephone Doesn't Work
    50
- Warranty
  
  51
- Maintenance and Care
  
  51
- Resetting the Telephone to the Default Settings
  
  51
- Environmental Note/ Waste Disposal
  
  52
- Technical Data
  
  52
- CE-Symbol
  
  52
  - Particularités
    54
  - Consignes de Sécurité
    55
Français

56
Dutch

82
- In Gebruik Nemen
  
  84
  - Inhoud Van de Verpakking
    84
  - Batterijen Aanbrengen
    84
  - Telefoon Aansluiten
    84
  - Toetsen en Hun Betekenis
    85
  - Bedieningselementen Voorkant
    86
  - Bedieningselementen Links
    87
  - Bellen
    88
  - Oproep Aannemen
    88
  - Luidspreker Gebruiken Bij Een Gesprek
    88
  - Volume Van de Luidspreker Instellen
    88
  - Herhaling Van Het Laatstgekozen Telefoonnummer
    88
  - Instelling Hoornvolume/Hoge- en Lage-Tonenregeling
    88
  - Schakelaar Voor Volume-Reset
    89
  - Telefoon Gebruiken Met Hoorapparaten
    89
  - Mute-Functie ( )
    89
  - Kiespauze Inlassen (PABX)
    89
  - Ruggespraaktoets
    89
  - Kiezen Met Kiestoetsen
    90
  - Nummers Programmeren Op de Kiestoetsen
    90
- Snelkiestoetsen Nummers Programmeren Op
  
  90
- Speciale Functies
  
  91
- Telefoonboek
  
  92
- Display-Contrast Instellen
  
  96
- Tijd/Datum Instellen
  
  96
- Taal Instellen
  
  97
- Gebied/Trajectcode Instellen
  
  97
- Tijdformaat Instellen
  
  97
- Datums-Format Instellen
  
  98
- Ruggespraakduur Instellen
  
  98
- Wandmontage
  
  101
- Bijkomende Aansluitingen
  
  101
- Als de Telefoon Niet Werkt
  
  102
  - Algemeen
    102
  - De Telefoon Werkt Niet
    102
- Garantie
  
  103
- Onderhoud en Verzorging
  
  103
- Telefoon Weer Instellen Op de Leveringstoestand
  
  103
- Milieu/ Verwijdering
  
  104
- Technische Gegevens
  
  104
- CE-Zeichen
  
  104
  - Funzioni Particolari
    106
  - Istruzioni Per la Sicurezza
    107
Italiano

108
- Operazioni Preliminar
  
  110
  - Contenuto Della Confezione
    110
  - Inserimento Delle Batterie
    110
  - Collegamento del Telefono
    110
  - Funzioni Dei Pulsanti
    111
  - Controlli Parte Anteriore
    112
  - Controlli Sinistra
    113
- Utilizzo del Telefono
  
  114
- Pulsanti Per la Composizione Veloce
  
  116
- Funzioni Particolari
  
  117
- Rubrica Telefonica
  
  118
- Regolazione del Contrasto del Display
  
  122
- Impostazione DI Ora/Data
  
  122
- Impostazione del Codice DI Zona/Internazionale
  
  123
- Impostazione del Formato Ora
  
  123
- Impostazione Della Lingua
  
  123
- Ricezione Dell'identificazione Chiamante
  
  124
- Impostazione del Tempo DI Richiamata
  
  124
- Impostazione del Formato Data
  
  124
- Installazione a Parete
  
  127
- Prese/Uscite Addizionali
  
  127
  - Presa Per Cuffia
    127
  - Uscita Audio
    127
- Se Il Telefono Non Funziona
  
  128
  - Informazioni DI Carattere Generale
    128
  - Il Telefono Non Funziona
    128
- Garanzia
  
  129
- Manutenzione E Cura
  
  129
- Reset del Telefono Sulle Impostazioni DI Consegna
  
  129
- Dati Tecnici
  
  130
- Marchio CE
  
  130
  - Características Especiales
    132
  - Instrucciones de Seguridad
    133
- Istruzioni Per la Salvaguardia Dell'ambiente/Smaltimento
  
  130
Español

134
- Información Preliminar
  
  136
  - Contenido del Embalaje
    136
  - Colocación de las Pilas
    136
  - Conexión del Teléfono
    136
  - Botones y Sus Funciones
    137
- Controles E Indicadores
  
  138
  - Controles Parte Frontal
    138
  - Controles Lado Izquierdo
    139
- Utilización del Teléfono
  
  140
- Características Especiales
  
  143
- Agenda
  
  144
- Ajuste del Contraste de la Pantalla
  
  148
- Ajuste de Fecha/Hora
  
  148
- Ajuste del Formato de Hora
  
  149
- Ajuste del Idioma
  
  149
- Ajuste del Código de Área/Código de Larga Distancia
  
  149
- Ajuste del Formato de Fecha
  
  150
- Ajuste del Tiempo de Transferencia ( )
  
  150
- Puertos de Salida Complementarios
  
  153
  - Salida para Audífonos
    153
  - Conexión para Auriculares
    153
- Montaje en Pared
  
  153
- Restablecer la Configuración de Fábrica
  
  155
- Mantenimiento y Conservación
  
  155
- Garantia
  
  155
- Indicación Medioambiental/Eliminación
  
  156
- Datos Técnicos
  
  156
- Marcado CE
  
  156
  - Humantechnik Service-Partner
    160

Produits Connexes

HumanTechnik Catégories

Émetteurs

Amplificateurs Récepteurs Réveils

Téléphones

Plus Manuels HumanTechnik

HumanTechnik Scalla2 Manuels

HumanTechnik Scalla2 Mode D'emploi (160 pages)

Table des Matières

Deutsch

Inbetriebnahme Verpackungsinhalt

Einlegen der Batterien

Bedienelemente Bedienelemente Vorderseite

Telefonieren

Zielwahltasten Zielwahltasten mit Rufnummern Belegen

Sonderfunktionen

Telefonbuch

Display- Kontrast Einstellen

Einstellung der Uhrzeit/Datum

Einstellung der Sprache

Einstellung des Zeitformats

Anruferidentifizierungen Empfangen

Einstellung des Datumformats

Wandmontage

Wenn das Telefon nicht Funktioniert Allgemein

Telefon auf Auslieferungszustand Zurücksetzen

Wartung und Pflege

Garantie

Umwelthinweis/ Entsorgung

Technische Daten

CE-Zeichen

English

Getting Started

Using the Telephone

Special Features Phonebook

Setting the Time/ Date

Adjusting the Display Contrast

Setting the Area/ Long-Distance Code

Language Setting

Setting the Time Format

Receiving Caller ID

Setting the Date Format

Setting The Flash Time

Additional Jacks

Wall Mounting

If Your Telephone Doesn't Work

Warranty

Maintenance and Care

Resetting the Telephone to the Default Settings

Environmental Note/ Waste Disposal

Technical Data

CE-Symbol

Français

Mise en Service

Eléments de Commande

Fonctions Spéciales

Annuaire

Réglage du Contraste de L'écran

Réglage de la Date et de L'heure

Réglage du Format Horaire

Réglage de la Langue

Réglage de la Zone/Du Code Longue Distance

Réglage du Format Date

Réglage du Délai du Double-Appel ( )

Montage Mural

Raccordements Supplémentaires

Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas

Rétablissement de la Configuration Initiale du Téléphone

Maintenance et Entretien

Garantie

Consigne Environnementale / Élimination

Spécifications Techniques

Marquage CE

Dutch

In Gebruik Nemen

Snelkiestoetsen Nummers Programmeren Op

Speciale Functies

Telefoonboek

Display-Contrast Instellen

Tijd/Datum Instellen

Taal Instellen

Gebied/Trajectcode Instellen

Tijdformaat Instellen

Datums-Format Instellen

Ruggespraakduur Instellen

Wandmontage