Fagor PS-50/200-260-330 TP2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Fagor PS-50/200-260-330 TP2. Nous avons 1 Fagor PS-50/200-260-330 TP2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Fagor PS-50/200-260-330 TP2 Manuel D'utilisation

Fagor PS-50/200-260-330 TP2 Manuel D'utilisation (374 pages)

SÉCHEUSES-REPASSEUSES

Marque: Fagor | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 5.23 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Introduction
  7
- Operating Principle
  8
- Safety
  9
- Handle Safety
  9
- Heating
  10
- Options
  11
- Identification Plate
  12
- Installation
  12
- Handling and Packaging
  13
- Installation
  14
- Connection to the Electricity Supply
  16
- Atmospheric Burner (PS-50 TP2 Only) - G
  18
- Radiant Burner (PS-50 TP2 Option) - GR
  19
- Connection to the Steam Supply
  20
- Vapour Evacuation Connection
  21
- Commissioning
  23
- User Manual
  25
- Recommendations for Use
  25
- OFF Screen
  26
- Interface
  26
- Main Screen
  27
- Running a Programme
  28
- AUTO and HPS
  28
- Cooling Phase
  30
- The Menus
  31
- Maintenance Menu
  35
- Configuration Menu
  36
- Temporary Statistics
  37
- Create/Modify a Programme
  38
- Reverse
  41
- HPS Mode Operation
  42
- Folding Machine Mode Operation (Option)
  44
- Technical Manual
  47
- Opening the Top Panels
  48
- Replacing the Guide Bands
  48
- Extended Shutdown and Waxing (Excluding Chrome Plating Option)
  49
- Anomalies and Alarms
  50
- Miscellaneous Anomalies
  50
- Alarm List
  51
- Preventive Maintenance
  53
- Layout Drawings
  55
Español

59
- Introducción
  60
- Principio de Funcionamiento
  61
- Seguridad
  62
- Seguridad de la Manivela
  62
- Seguridad para Proteger Los Dedos
  62
- Calentamiento
  63
- Opciones
  64
- Instalación
  65
- Manual Técnico de Instalación
  65
- Placa de Características
  65
- Características del Local
  66
- Manipulación y Embalaje
  66
- Colocación
  67
- Conexión Eléctrica
  69
- Conexión del GAS
  71
- Conexión de Vapor
  73
- Conexión para Evacuación de Vaho
  74
- Primera Puesta en Servicio
  76
- Instrucciones de Uso
  78
- Recomendaciones de Uso
  78
- Interfaz
  79
- Pantalla off
  79
- Datos de Los Programas Preinstalados
  80
- Pantalla Principal
  80
- AUTO y HPS
  81
- Ejecución de un Programa
  81
- Fase de Enfriamiento
  83
- Gestión de Programas
  84
- Menús
  84
- Menú de Mantenimiento
  88
- Menú de Configuración
  89
- Estadísticas Temporales
  90
- Crear/Modificar un Programa
  91
- Marcha atrás
  94
- Funcionamiento del Modo HPS
  95
- Funcionamiento del Modo de Plegado (Opcional)
  97
- Funcionamiento de la Manivela (en Caso de Corte de Energía)
  100
- Manual Técnico
  100
- Sustitución de Los Topes Guía
  101
- Control y Limpieza de Los Palpadores
  102
- Parada Prolongada y Parafina (Salvo la Opción de Cromado)
  102
- Anomalías Diversas
  103
- Anomalías y Alarmas
  103
- Lista de Alarmas
  104
- Mantenimiento Preventivo
  106
- Plano de Implantación PS-50 TP2 / PS-65 TP2 Sencillo
  108
- Planos de Implantación
  108
- Plano de Implantación PS-50 TP2 / PS-65 TP2 con Opción de Plegado
  109
Français

112
- Introduction
  113
- Principe General
  113
- Principe de Fonctionnement
  114
- Sécurité
  115
- Sécurité Liée au Chauffage
  115
- Sécurité Manivelle
  115
- Sécurité Protège-Doigt
  115
- Chauffage
  116
- Options
  117
- Installation
  118
- Notice Technique D'installation
  118
- Plaque Signalétique
  118
- Caractéristiques du Local
  119
- Manutention et Emballage
  119
- Mise en Place
  120
- Raccordement Électrique
  122
- Raccordement GAZ
  123
- Brûleur Atmosphérique (Uniquement PS-50 TP2) - G
  124
- Brûleur Radiant (Option PS-50 TP2) - GR
  125
- Raccordement Vapeur
  126
- Raccordement des Évacuations des Buées
  127
- Première Mise en Service
  129
- Notice D'utilisation
  131
- Recommandations D'utilisation
  131
- Ecran off
  132
- Interface
  132
- Détails des Programmes Préinstallés
  133
- Ecran Principal
  133
- AUTO et HPS
  134
- Démarrage et Déroulement D'un Programme
  134
- Exécution D'un Programme
  134
- Accès au Menu en Cours D'exécution
  136
- Phase de Refroidissement
  136
- Gestion des Programmes
  137
- Les Menus
  137
- Menu Maintenance
  141
- Menu Configuration
  142
- Statistiques Temporaires
  143
- Créer/Modifier un Programme
  144
- Marche Arrière
  147
- Fonctionnement du Mode HPS
  148
- Fonctionnement du Mode Plieuse (Option)
  150
- Notice Technique
  153
- Utilisation Manivelle (en cas de Panne de Courant)
  153
- Ouverture des Panneaux de Dessus
  154
- Remplacement des Gallons Guide
  154
- Arrêt Prolongé et Paraffinage (Hors Option Chromage)
  155
- Contrôle et Nettoyage des Palpeurs
  155
- Anomalies Diverses
  156
- Anomalies et Alarmes
  156
- Liste des Alarmes
  157
- Maintenance Preventive
  159
- Plan D'implantation PS-50 TP2 / PS-65 TP2 Simple
  161
- Plans D'implantation
  161
- Plan D'implantation PS-50 TP2 / PS-65 TP2 Option Plieuse
  162
Deutsch

165
- Einführung
  166
- Funktionsprinzip
  167
- Kurbelsicherung
  168
- Sicherheit
  168
- Sicherheit Beim Heizen
  168
- Heizung
  169
- Optionen
  170
- Installation
  171
- Typenschild
  171
- Handling und Verpackung
  172
- Raumeigenschaften
  172
- Aufstellung
  173
- Elektrischer Anschluss
  175
- Atmosphärischer Brenner (nur PS-50) - G
  177
- GAS-Anschluss
  177
- Strahlungsbrenner (Option PS-50) - GR
  178
- Dampfanschluss
  179
- Erste Inbetriebnahme
  182
- Bedienungsanleitung
  184
- Empfehlungen für die Verwendung
  184
- Bildschirm aus
  185
- Hauptbildschirm
  186
- AUTO und HPS
  187
- Starten und Ausführen eines Programms
  187
- Abkühlungsphase
  189
- Menüs
  190
- Programmverwaltung
  190
- Konfigurationsmenü
  195
- Temporäre Statistiken
  196
- Rückwärtsgang
  200
- Funktionsweise des Falzapparat-Modus (Option)
  203
- Technische Beschreibung
  206
- Öffnen der Oberen Platten
  207
- Längerer Stillstand und Paraffinierung (ohne Verchromungsoption)
  208
- Anomalien und Alarme
  209
- Verschiedene Anomalien
  209
- Vorbeugende Wartung
  212
- Anordnungsplan PS-50 / PS-65 TP2 Einfach
  214
- Anordnungspläne
  214
Italiano

218
- Introduzione
  219
- Principio Generale
  219
- Principio DI Funzionamento
  220
- Sicurezza
  221
- Sicurezza Della Manovella
  221
- Sicurezza Relativa al Riscaldamento
  221
- Sicurezza Salva-Dita
  221
- Riscaldamento
  222
- Opzioni
  223
- Installazione
  224
- Targhetta
  224
- Caratteristiche del Locale
  225
- Allacciamento Elettrico
  228
- Allacciamento del Gas
  230
- Bruciatore Atmosferico (solo PS-50 TP2) - G
  230
- Bruciatore Radiante (Opzione PS-50 TP2) - GR
  231
- Allacciamento del Vapore
  232
- Collegamento Degli Scarichi Dei Vapori
  233
- Prima Messa in Servizio
  235
- Raccomandazioni D'uso
  237
- Interfaccia
  238
- Schermo off
  238
- Dettaglio Dei Programmi Preinstallati
  239
- Schermo Principale
  239
- AUTO E HPS
  240
- Avvio E Svolgimento DI un Programma
  240
- Esecuzione DI un Programma
  240
- Accesso al Menu Durante L'esecuzione
  242
- Fase DI Raffreddamento
  242
- Gestione Dei Programmi
  243
- I Menu
  243
- Menu DI Manutenzione
  247
- Menu DI Configurazione
  248
- Statistiche Temporanee
  249
- Creare/Modificare un Programma
  250
- Retromarcia
  253
- Funzionamento Della Manovella (in Caso DI Interruzione DI Corrente)
  259
- Manuale Tecnico
  259
- Apertura Dei Pannelli Superiori
  260
- Sostituzione Delle Fettucce DI Guida
  260
- Arresto Prolungato E Paraffinatura (Esclusa L'opzione DI Cromatura)
  261
- Controllo E Pulizia Dei Portasonda
  261
- Anomalie E Allarmi
  262
- Manutenzione Preventiva
  265
- Piani del Sito
  267
- Piano del Sito PS-50 TP2/PS-65 TP2 Singolo
  267
- Piano del Sito Ps-50 Tp2/Ps-65 Tp2 Opzione Piegatrice
  268
Português

271
- Introdução
  272
- Princípio Geral
  272
- Princípio de Funcionamento
  273
- Segurança
  274
- Segurança Do Aquecedor
  274
- Segurança Manivela
  274
- Segurança Proteção Dos Dedos
  274
- Aquecimento
  275
- Opções
  276
- Instalação
  277
- Manual Técnico de Instalação
  277
- Características Do Local
  278
- Implementação
  279
- Ligação Elétrica
  281
- Ligação GÁS
  282
- Queimador Atmosférico (Unicamente PS-50 TP2) - G
  283
- Queimador Radiante (Opção PS-50 TP2) - GR
  284
- Ligação Vapor
  285
- Ligação das Evacuações de Vapores
  286
- Recomendações de Utilização
  290
- Ecrã off
  291
- Interface
  291
- Detalhes Dos Programas Pré-Instalados
  292
- Ecrã Principal
  292
- Arranque E Execução de um Programa
  293
- AUTO E HPS
  293
- Execução de um Programa
  293
- Fase de Arrefecimento
  295
- Os Menus
  296
- Menu Manutenção
  300
- Menu Configuração
  301
- Estatísticas Temporárias
  302
- Criar/Modificar um Programa
  303
- Marcha atrás
  306
- Funcionamento Do Modo HPS
  307
- Funcionamento Do Modo Dobragem (Opcional)
  309
- Manual Técnico
  312
- Utilização Manivela (Em Caso de Falha de Energia)
  312
- Abertura Dos Painéis Superiores
  313
- Controlo E Limpeza Dos Sensores
  314
- Paragem Prolongada E Parafinagem (Excluindo a Opção Cromagem)
  314
- Anomalias Diversas
  315
- Anomalias E Alarmes
  315
- Manutenção Preventiva
  318
- Plano de Implantação PS-50 TP2 / PS-65 TP2 Simples
  320
- Planos de Implantação
  320
- Plano de Implantação PS-50 TP2 / PS-65 TP2 Opção Dobradora
  321
Русский

324

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Fagor Catégories

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs Machines à laver

Fours

Lave-vaisselles

Lave-vaisselles

Tables de cuisson

Tables de cuisson

Plus Manuels Fagor