Bartscher AB12/AT Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bartscher AB12/AT. Nous avons 3 Bartscher AB12/AT manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'emploi Et Entretien

Bartscher AB12/AT Mode D'emploi (72 pages)

Marque: Bartscher | Catégorie: Hachoirs à viande | Taille: 1.91 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- 1 Informazioni Generali
  
  4
- 3 Informazioni Sull' Uso E la Pulizia
  
  9
  - Descrizione Dei Comandi
    9
  - Uso Della Grattugia
    9
  - Uso del Tritacarne
    10
  - Smontaggio Gruppo Macinazione
    10
  - Consigli D' Uso
    10
  - Pulizia a Fine Giornata
    11
  - Lunga Inattività Della Macchina
    11
- 4 Ricerca Guasti, Riciclaggio
  
  12
  - Premessa
    12
  - Inconvenienti, Cause, Rimedi
    12
  - Smaltimento E Riciclaggio
    12
English

13
- 1 General Information
  
  14
  - Purpose of this Manual
    14
  - Manufacturer and Machine Identification
    14
  - Machine Description
    15
  - Specifications
    16
  - Overall Dimensions
    16
  - Safety Devices
    17
  - Safety Information
    17
- 2 Installation
  
  18
  - Packing and Unpacking
    18
  - Installation Area
    18
  - Electric Connection
    18
- 3 Operation and Cleaning
  
  19
  - Control Descriptions
    19
  - Using the Grater
    19
  - Using the Mincer
    20
  - Dismantling the Mincing Set
    20
  - Recommendations for Use
    20
  - End-Day Cleaning
    21
  - Long Periods of Inactivity
    21
- 4 Troubleshooting Recycling
  
  22
  - Foreword
    22
  - Troubles, Causes and Remedies
    22
  - Disposal and Recycling
    22
Français

23
- 1 Informations Generales
  
  24
- 2 Informations Sur L' Installation
  
  28
  - Emballage et Déballage
    28
  - Zone D' Installation
    28
  - Branchement Électrique
    28
- 3 Informations Sur L'utilisation et
  
  28
- 4 Recherche des Pannes, Recyclage
  
  32
  - Avant-Propos
    32
  - Inconvénients, Causes, Remèdes
    32
  - Élimination et Recyclage
    32
Deutsch

33
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  34
  - Zweck des Handbuchs
    34
  - Hersteller- und Maschinenkennzeichnung
    34
  - Beschreibung der Maschinen
    35
  - Technische Eigenschaften
    36
  - Abmessungen
    36
  - Schutzvorrichtungen
    37
  - Sicherheitsinformationen
    37
- 2 Aufstellung
  
  38
  - Verpackung und Auspacken
    38
  - Aufstellbereich
    38
  - Elektrischer Anschluss
    38
- 3 Gebrauch und Reinigung
  
  39
  - Beschreibung der Bedienelemente
    39
  - Bedienung der Reibe
    39
  - Bedienung des Fleischwolfes
    40
  - Ausbau der Mahlgruppe
    40
  - Gebrauchshinweise
    40
  - Reinigung am Ende eines Tages
    41
  - Längerer Maschinenstillstand
    41
- 4 Störungssuche, Wiederverwertung
  
  42
  - Voraussetzung
    42
  - Störung, Ursache, Behebung
    42
- 8 Entsorgung und Wiederverwertung
  
  42
Español

43
- Informaciones Generales
  
  44
- Informaciones sobre la Instalación
  
  48
  - Embalaje y Desembalaje
    48
  - Zona de Instalación
    48
  - Conexión Eléctrica
    48
- Informaciones sobre el Uso y la Limpieza
  
  49
  - Descripción de Los Mandos
    49
    
    Uso del Rallador
    49
  - Desmontado del Grupo de Trituración
    50
    
    Consejos para el Uso
    50
    
    Limpieza al Final de la Jornada
    51
    
    Inactividad de la Máquina Durante Mucho Tiempo
    51
- Búsqueda Averías, Reciclaje
  
  52
  - Uso de la Picadora de Carne
    50
  - Defectos, Causas, Remedios
    52
  - Eliminación y Reciclaje
    52
  - Preliminares
    52
Português

53
- 1 Informações Gerais
  
  54
- 2 Informações sobre a Instalação
  
  58
  - Ligação Eléctrica
    58
  - Zona de Instalação
    58
  - Descrição Dos Comandos
    59
  - Uso Do Ralador
    59
  - Conselhos para O Uso
    60
  - Desmontagem Grupo Moedura
    60
  - Uso Do Moedor de Carne
    60
  - Limpeza DIária
    61
  - Longo Período de Inactividade da Máquina
    61
  - Desactivação E Reciclagem
    62
    
    Описание Машины
    65
    
    Технические Характеристики
    66
    
    Рекомендации По Применению
    70
  - Inconvenientes, Causas, Soluções
    62
  - Premissa
    62
- 4 Procura de Avarias, Reciclagem
  
  62

Bartscher AB12/AT Mode D'emploi (50 pages)

Marque: Bartscher | Catégorie: Hachoirs à viande | Taille: 3.77 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
Allgemeine Hinweise
2
Zweck des Handbuchs
2
Hersteller- und Maschinenkennzeichnung
2
Beschreibung der Maschinen
3
Technische Eigenschaften
4
Abmessungen
4
Schutzvorrichtungen
5
Sicherheitsinformationen
5
Aufstellung
6
Verpackung und Auspacken
6
Aufstellbereich
6
Elektrischer Anschluss
6
Gebrauch und Reinigung
7
Beschreibung der Bedienelemente
7
Bedienung der Reibe
7
Bedienung des Fleischwolfes
8
Ausbau der Mahlgruppe
8
Gebrauchshinweise
8
Reinigung am Ende eines Tages
9
Längerer Maschinenstillstand
9
Störungssuche, Wiederverwertung
10
Voraussetzung
10
Störung, Ursache, Behebung
10
Entsorgung und Wiederverwertung
10
General Information
12
Purpose of this Manual
12
Manufacturer and Machine Identification
12
Machine Description
13
Specifications
14
Overall Dimensions
14
Safety Devices
15
Safety Information
15
Installation
16
Packing and Unpacking
16
Installation Area
16
Electric Connection
16
Operation and Cleaning
17
Control Descriptions
17
Using the Grater
17
Using the Mincer
18
Dismantling the Mincing Set
18
Recommendations for Use
18
End-Day Cleaning
19
Long Periods of Inactivity
19
Troubleshooting Recycling
20
Foreword
20
Troubles, Causes and Remedies
20
Disposal and Recycling
20
Informations Generales
22
But du Manuel
22
Identification du Constructeur et de la Machine
22
Description des Machines
23
Caractéristiques Techniques
24
Dimensions D' Encombrement
24
Dispositifs de Sécurité
25
Informations Sur la Sécurité
25
Informations Sur L' Installation
26
Emballage et Déballage
26
Zone D' Installation
26
Branchement Électrique
26
Informations Sur L'utilisation et
26
Information Sur L' Emploi et le Nettoyage
27
Description des Commandes
27
Utilisation de la Râpe
27
Emploi et le Nettoyage
28
Utilisation du Hache-Viande
28
Démontage Groupe Hachoir
28
Conseils D'utilisation
28
Nettoyage en Fin de Journée
29
Inactivité Prolungée de la Machine
29
Avant-Propos
30
Inconvénients, Causes, Remèdes
30
Élimination et Recyclage
30
Algemene Informatie
32
Doeleinde Van de Handleiding
32
Markering Van Fabrikant en Toestel
32
Beschrijving Van Toestellen
33
Technische Eigenschappen
34
Beveiligingsapparatuur
35
Informatie Betreffende Veiligheid
35
Opstelling
36
Het In- en Uitpakken
36
Plaats Van Opstelling
36
Elektrische Aansluiting
36
Het Gebruik en Schoonmaken
37
Beschrijving Van Bedieningselementen
37
Bediening Van Rasp
37
Bediening Van Vleesmachine
37
Richtlijnen Voor Exploitatie
38
Schoonmaken Op Het Einde Van de Dag
38
Wanneer Toestel Voor Langere Tijd Niet Wordt
39
Defecten en Verwijderen Ervan
39
Voorwaarde
40
Defect, Oorzaak, Verwijdering
40
Recycling en Hernieuwde Toepassing
40
Informacje Ogólne
42
Przeznaczenie Instrukcji
42
Oznaczenie Producenta I Urządzenia
42
Opis Urządzeń
43
WłaściwośCI Techniczne
44
Wymiary
44
Urządzenia Zabezpieczające
45
Informacje Dot. Bezpieczeństwa
45
Ustawienie
46
Opakowanie I Rozpakowanie
46
Miejsce Ustawienia
46
Podłączenie Elektryczne
46
Użytkowanie I Czyszczenie
47
Opis Elementów Obsługi
47
Obsługa Tarki
47
Obsługa Maszyny Do MIęsa
48
Demontaż Grupy Mielącej
48
Wskazówki Dot. Eksploatacji
48
Czyszczenie Na Koniec Dnia
49
Nieużytkowanie Urządzenia Przez Dłuższy Czas
49
Usterki I ich Usuwanie
50
Warunek
50
Usterka, Przyczyna, Usunięcie
50
Utylizacja I Recykling
50

Bartscher AB12/AT Manuel D'emploi Et Entretien (11 pages)

Marque: Bartscher | Catégorie: Hachoirs à viande | Taille: 0.89 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Bartscher Catégories

Équipement alimentaire commercial Appareils de cuisine

Tables de cuisson Grills Friteuses

Plus Manuels Bartscher

Bartscher AB12/AT Manuels

Bartscher AB12/AT Mode D'emploi (72 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Informazioni Generali

3 Informazioni Sull' Uso E la Pulizia

4 Ricerca Guasti, Riciclaggio

English

1 General Information

2 Installation

3 Operation and Cleaning

4 Troubleshooting Recycling

Français

1 Informations Generales

2 Informations Sur L' Installation

3 Informations Sur L'utilisation et

4 Recherche des Pannes, Recyclage

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Aufstellung

3 Gebrauch und Reinigung

4 Störungssuche, Wiederverwertung

8 Entsorgung und Wiederverwertung

Español

Informaciones Generales

Informaciones sobre la Instalación

Informaciones sobre el Uso y la Limpieza

Búsqueda Averías, Reciclaje

Português

1 Informações Gerais

2 Informações sobre a Instalação

4 Procura de Avarias, Reciclagem

Bartscher AB12/AT Mode D'emploi (50 pages)

Table des Matières

Bartscher AB12/AT Manuel D'emploi Et Entretien (11 pages)

Table des Matières

1 Informations Generales

2 Informations Sur L' Installation

3 Informations Sur L'utilisation et

4 Recherche des Pannes, Recyclage

Produits Connexes

Bartscher Catégories