aqua technix AQ 500 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour aqua technix AQ 500. Nous avons 1 aqua technix AQ 500 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Du Instruction D'utilisation Originale

aqua technix AQ 500 Traduction Du Instruction D'utilisation Originale

aqua technix AQ 500 Traduction Du Instruction D'utilisation Originale (184 pages)

Marque: aqua technix | Catégorie: Filtres de piscine | Taille: 6.86 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Zu diesem Dokument
  
  7
  - Umgang mit dieser Anleitung
    7
  - Mitgeltende Dokumente
    7
    
    Symbole und Darstellungsmittel
    7
- 2 Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
    
    Mögliche Fehlanwendungen
    9
  - Personalqualifikation
    9
  - Sicherheitsvorschriften
    9
  - Schutzeinrichtungen
    10
  - Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
    10
  - Schilder
    10
  - Restrisiken
    10
    
    Druckbelastung
    10
    
    Rotierende Teile
    10
    
    Elektrische Energie
    11
    
    Heiße Oberflächen
    11
    
    Ansauggefahr
    11
  - Störungen
    11
  - Vermeidung von Sachschäden
    12
    
    Trockenlauf
    12
    
    Kavitation
    12
    
    Überhitzen
    12
    
    Blockieren der Pumpe
    12
    
    Frostgefahr
    12
- 3 Beschreibung
  
  14
  - Funktion
    14
  - Erklärung des 6-Wege-Ventils
    14
- 4 Installation
  
  16
- 5 Inbetriebnahme
  
  23
  - Pumpe auf Leichtgängigkeit Prüfen
    23
  - Wasser Einfüllen
    23
  - Weitere Maßnahmen
    24
    
    Quarzsand Spülen
    24
    
    Reinigen des Vorfilters
    24
    
    Filterbetrieb
    24
    
    Einstellen der Filterzeit
    26
- 6 Regelmäßiges Rückspülen
  
  27
  - Rückspülen
    27
  - Nachspülen
    27
- 7 Störungen
  
  28
- 8 Instandhaltung
  
  31
- 9 Entsorgung
  
  32
- 10 Technische Daten
  
  33
  - 10.1 Explosionszeichnung
    34
English

41
- 1 About this Document
  
  43
  - Using this Manual
    43
  - Other Applicable Documents
    43
    
    Symbols and Means of Representation
    43
- 2 Safety
  
  45
  - Intended Use
    45
    
    Possible Misuse
    45
  - Personnel Qualification
    45
  - Safety Regulations
    45
  - Protective Equipment
    46
  - Structural Modifications and Spare Parts
    46
  - Signs
    46
  - Residual Risk
    46
    
    Pressure Load
    46
    
    Rotating Parts
    46
    
    Electrical Energy
    47
    
    Hot Surfaces
    47
    
    Suction Danger
    47
  - Faults
    47
  - Preventing Material Damage
    48
    
    Dry Running
    48
    
    Cavitation
    48
    
    Overheating
    48
    
    Blockages in the Pump
    48
    
    Risk of Frost
    48
- 3 Description
  
  50
  - Function
    50
  - Explanation of the 6-Way Valve
    50
- 4 Installation
  
  52
- 5 Commissioning
  
  59
  - Checking How Easily the Pump Rotates
    59
  - Filling with Water
    59
  - Further Measures
    60
    
    Rinsing the Quartz Sand
    61
    
    Cleaning the Pre-Filter
    61
    
    Filter Operation
    62
    
    Setting the Filter Time
    62
- 6 Regular Backwashing
  
  63
  - Backwash
    63
  - Rinse
    63
- 7 Faults
  
  64
- 8 Maintenance
  
  67
- 9 Disposal
  
  68
- 10 Technical Data
  
  69
  - 10.1 Exploded Drawing
    70
Français

77
- 1 Propos de Ce Document
  
  79
  - Utilisation de Ce Manuel
    79
  - Documents
    79
    
    Symboles et Représentations Graphiques
    79
- 2 Sécurité
  
  81
  - Utilisation Conforme aux Dispositions
    81
    
    Mauvaises Utilisation Possibles
    81
  - Qualification du Personnel
    81
  - Consignes de Sécurité
    81
  - Équipements de Protection
    82
  - Changements de la Structure et Pièces Détachées
    82
  - Plaques Signalétiques
    82
  - Risques Résiduels
    82
    
    Pression
    82
    
    Pièces Rotatives
    83
    
    Énergie Électrique
    83
    
    Surfaces Chaudes
    83
    
    Risque D'aspiration
    84
  - Pannes
    84
  - Prévention des Dégâts Matériels
    84
    
    Fonctionnement Sans Eau
    84
    
    Cavitation
    84
    
    Surchauffe
    85
    
    Blocage de la Pompe
    85
    
    Danger de Gel
    85
- 3 Description
  
  86
  - Fonctionnement
    86
  - La Vanne à 6 Voies
    87
- 4 Installation
  
  89
- 5 Mise en Service
  
  96
  - Vérifier le Bon Fonctionnement de la Pompe
    96
  - Remplir D'eau
    96
  - Autres Mesures
    97
    
    Rinçage du Sable Siliceux
    98
    
    Nettoyage du Préfiltre
    99
    
    Fonctionnement du Filtre
    99
    
    Réglage du Temps de Filtration
    99
- 6 Contre-Lavage Régulier du Filtre
  
  100
  - Contre-Lavage
    100
  - Rinçage
    100
- 7 Pannes
  
  101
- 8 Entretien/Maintenance
  
  104
- 9 Elimination
  
  105
- 10 Données Techniques
  
  106
  - 10.1 Vue Éclatée
    107
Dutch

113
- 1 Over Dit Document
  
  115
  - Omgang Met Deze Handleiding
    115
  - Overige Relevante Documenten
    115
    
    Symbolen en Speciale Opmaak
    115
- 2 Veiligheid
  
  117
  - Gebruik Volgens Bestemming
    117
    
    Mogelijk Onjuist Gebruik
    117
  - Kwalificaties Van Het Personeel
    117
  - Veiligheidsvoorschriften
    117
  - Veiligheidsvoorzieningen
    118
  - Constructieve Wijzigingen en Reserveonderdelen
    118
  - Afbeeldingen
    118
  - Overige Risico's
    118
    
    Drukbelasting
    118
    
    Draaiende Delen
    118
    
    Elektrische Energie
    119
    
    Hete Oppervlakken
    119
    
    Aanzuiggevaar
    119
  - Storingen
    120
  - Voorkomen Van Materiële Schade
    120
    
    Drooglopen
    120
    
    Cavitatie
    120
    
    Oververhitting
    120
    
    Blokkeren Van de Pomp
    121
    
    Bevriezingsgevaar
    121
- 3 Beschrijving
  
  123
  - Toelichting Op Het 6-Wegventiel
    123
- 4 Installatie
  
  125
  - Montagehandleiding
    125
    
    Benodigd Gereedschap
    125
    
    Montage Van de Afzonderlijke Componenten
    126
  - Vullen Van Houder Met Kwartszand
    127
    
    Kwartszand
    128
  - Aansluiting Van de Zandfilterinstallatie Op Het Zwembad
    129
  - Elektrische Aansluiting
    131
- 5 Inbedrijfstelling
  
  132
  - Soepel Lopen Van de Pomp Controleren
    132
  - Water Vullen
    132
  - Overige Maatregelen
    133
    
    Kwartszand Spoelen
    134
    
    Reinigen Van Het Voorfilter
    135
    
    Filter in Gebruik Nemen
    135
    
    Instellen Van de Filtertijd
    135
- 6 Regelmatig Terugspoelen
  
  136
  - Terugspoelen
    136
  - Naspoelen
    136
- 7 Storingen
  
  137
- 8 Onderhoud
  
  140
- 9 Verwijdering
  
  141
- 10 Technische Gegevens
  
  142
  - 10.1 Explosietekening
    143
Čeština

149
- 1 Tomuto Dokumentu
  
  151
  - Zacházení S Tímto Návodem
    151
  - Současně Platné Dokumenty
    151
    
    Symboly a Zobrazovací Prostředky
    151
- 2 Bezpečnost
  
  153
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    153
    
    Možné Nesprávné Použití
    153
  - Kvalifikace Osob
    153
  - Bezpečnostní Předpisy
    153
  - Ochranné Pomůcky
    154
  - Stavební Změny a Náhradní Díly
    154
  - Štítky
    154
  - Zbytková Rizika
    154
    
    Zatížení Tlakem
    154
    
    RotujíCí Díly
    154
    
    Elektrická Energie
    155
    
    Horké Povrchové Plochy
    155
    
    Nebezpečí Nasátí
    155
  - Poruchy
    155
  - Zabránění VěcnýM ŠkodáM
    156
    
    Chod Za Sucha
    156
    
    Kavitace
    156
    
    Přehřátí
    156
    
    Zablokování Čerpadla
    156
    
    Nebezpečí Mrazu
    156
- 3 Popis
  
  158
  - Funkce
    158
  - Vysvětlení 6Cestného Ventilu
    158
- 4 Instalace
  
  160
  - Návod K MontážI
    160
    
    Potřebné Nástroje
    160
    
    VypouštěCí Ventil Pro Nádrže Ø 280, 330, 400
    160
    
    Montáž Jednotlivých Komponent
    161
  - Naplnění Nádoby KřemičitýM Pískem
    162
    
    Křemičitý Písek
    163
  - Připojení Zařízení Pro Pískovou Filtraci K Bazénu
    164
  - Elektrické Připojení
    166
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  167
  - Kontrola Čerpadla Po Stránce Lehkého Chodu
    167
  - Naplnění Vody
    167
  - Další Opatření
    168
    
    Propláchnutí Křemičitého Písku
    169
    
    ČIštění PředčIšťovacího Filtru
    169
    
    Provoz Čerpadla
    170
    
    Nastavení Času Filtrace
    170
- 6 Pravidelné Použití Protiproudu
  
  171
  - Protiproud
    171
  - Výplach
    171
- 7 Poruchy
  
  172
- 8 Udržování V ŘádnéM Stavu
  
  175
- 9 Likvidace
  
  176
- 10 Technické Údaje
  
  177
  - 10.1 Rozložený Výkres
    178

Publicité

Publicité

Produits Connexes

aqua technix Catégories

Filtres de piscine Pompes Pompes de piscine

Plus Manuels aqua technix