Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Unités d'entraînement
ACS880-11
ABB ACS880-11 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB ACS880-11. Nous avons
5
ABB ACS880-11 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'exploitation, Manuel D'installation, Guide D'installation Et De Mise En Route
ABB ACS880-11 Manuel D'exploitation (638 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 5.5 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Manuels de Référence
2
Programme de Contrôle Standard de L'acs880
3
Table des Matières
5
À Propos de Ce Manuel
11
Contenu de Ce Chapitre
11
Produits Concernés
11
Consignes de Sécurité
11
À Qui S'adresse Ce Manuel
11
Contenu du Manuel
12
Documents Pertinents
12
Concepts
13
Cybersécurité
16
Utilisation de la Micro-Console
17
Modes de Commande et de Fonctionnement
19
Contenu de Ce Chapitre
19
Commande en Mode Local ou Externe
20
Commande en Mode Local
20
Commande Externe
21
Sélection
21
Modes de Commande et de Fonctionnement
23
Modes de Fonctionnement
23
Modes Spéciaux
24
Régulation de Couple
24
Régulation de Fréquence
24
Régulation de Vitesse
24
Fonctions
25
Contenu de Ce Chapitre
25
Programmes et Configuration du Variateur
26
Paramétrage
26
Désactivation Programme
27
Programmation de Solutions
27
Programme Adaptatif
27
Interface de Commande
28
Entrées Analogiques Programmables
28
Entrées et Sorties Logiques Programmables
28
Sorties Analogiques Programmables
28
Extensions D'e/S Programmables
29
Sorties Relais Programmables
29
Commande Par Liaison Série (Bus de Terrain)
30
Liaison Maître/Esclave
31
Val Basse Fenêtre Erreur Vit
33
Sélection Esclave M/E
34
Configuration en Anneau Avec Câbles Optiques
35
Raccordement Maître/Esclave Avec Câble Électrique
35
Configuration en Étoile Avec Câbles Optiques
36
Exemple de Paramétrage
37
Sél Données3 Adr4 Esclave
38
Interface du Contrôleur Externe
39
Port Communication Contrôleur
39
Type Variateur Contrôleur
40
Commande de L'unité Redresseur (LSU)
41
Caractéristiques
42
Technologie de Commande du Moteur
43
Contrôle Direct de Couple (DTC)
43
Rampage de la Référence
43
Temps Arrêt D'urgence
44
Vitesses/Fréquences Constantes
44
Vitesses/Fréquences Critiques
44
Autocalibrage du Régulateur de Vitesse
45
Fonction Vitesse Critique
45
Référence Vitesse 7 Act
45
Répétitions
46
Autocalibration Régulateur de Vitesse
47
Mode Autocalibration Régulateur de Serré
48
Amortissement des Oscillations
49
Procédure de Calibrage pour L'amortissement des Oscillations
50
Élimination des Fréquences Posant des Problèmes de Résonance
50
Rush Controller (Maîtrise de L'accélération)
51
Vitesse Minimum
51
Sélection Retour Moteur
52
Types de Codeur
52
Compteur de Position
53
Numérateur Réducteur
53
Emplacement
55
Numérateur Réducteur Charge
57
Paires de Pôles
57
Fonction Jog
58
Commande en Mode Scalaire du Moteur
61
Autophasage
62
Freinage Par Contrôle de Flux
64
Magnétisation C.C
66
Prémagnétisation
66
Référence Courant
66
Post-Magnétisation
67
Commande Applicative
69
Macroprogrammes
69
Régulation PID
69
Moto-Potentiomètre
72
Commande Frein Mécanique
73
Régulation de Tension C.C
78
Régulation de Sous-Tension (Gestion des Pertes Réseau)
78
Régulation de Surtension
78
Redémarrage Automatique
79
Temps Redémarrage Auto
79
Limites de Régulation de Sous-Tension et de Surtension
80
Hacheur de Freinage
81
Sécurité et Protections
82
Arrêt D'urgence
82
Source Arrêt
82
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
83
Température Ambiante
83
Courbe de Charge Utilisateur
86
Protection Thermique du Câble Moteur
86
Tps Montée Temp
86
Fonctionnement
87
Réarmement Automatique des Défauts
87
Autres Fonctions de Protection Programmables
88
Réarmement Automatique des Défauts
89
Diagnostic
91
Messages de Défaut et D'alarme, Collecte des Données
91
Minuteries et Compteurs de Maintenance
91
Supervision de Signaux
91
Analyse de la Charge
92
Calculateurs D'économies D'énergie
92
Rendement Énergétique
92
Autres Options de Montage
94
Calcul de la Somme de Contrôle des Paramètres
94
Macroprogrammes Utilisateur
94
Paramètres de Stockage des Données
95
Verrou Utilisateur
95
Fonction Régime de Puissance Réduite
96
Mot Options Matérielles
97
Réglages Matériel
97
Réglages Matériel Spéciaux
97
Support des Filtres Sinus
97
Support du Filtre Du/Dt
97
Macroprogrammes D'application
99
Contenu de Ce Chapitre
99
Généralités
99
Macroprogramme Usine
100
Préréglages du Macroprogramme Usine
100
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme Usine
101
Macroprogramme Manuel/Auto
102
Préréglages du Macroprogramme Manuel/Auto
102
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Manuel/Auto
103
Macroprogramme Régulation PID
104
Préréglages du Macroprogramme Régulation PID
105
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Régulation PID
106
Exemple de Raccordement des Capteurs pour le Macroprogramme Régulation PID
107
Macroprogramme Régulation de Couple
108
Préréglages du Macroprogramme Régulation de Couple
108
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Régul. Couple
109
Macroprogramme Commande Séquentielle
110
Schéma Fonctionnel
110
Préréglages du Macroprogramme Commande Séquentielle
111
Sélection des Vitesses Constantes
111
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Cde Séquentielle
112
Macroprogramme Commande Sur Liaison Série
113
Paramètres
115
Contenu de Ce Chapitre
115
Définition des Termes et Abréviations
116
Définition
116
Résumé des Groupes de Paramètres
117
Paramètres
118
Liste des Paramètres
120
Valeurs Actives
120
Couple Nominal Moteur
122
Sélection
122
Références Entrée
123
Alarmes et Défauts
124
Type Réf2 Contrôleur
124
Perte M- Console
129
Diagnostics
131
Mots de Commande et D'état
132
Infos Système
147
DI et RO Standard
149
Tempo Montée
155
Tempo Tombée
155
DIO. FI. FO Standard
156
AI Standard
162
AO Standard
167
Valeur Maxi Sortie
170
Module D'extension D'I/O 1
172
Désexcité
174
Sélection Unité
186
Forcer Sélection
189
Forcer Sélection AO
192
Module D'extension D'I/O 2
194
Module D'extension D'I/O 3
198
Mode Fonctionnement
202
Mode Commande
203
Marche/Arrêt/Sens de Rotation
204
Unité Réf Commande Scalaire
204
Mode Arrêt
211
Référence Vitesse
213
Référence Vitesse Négative Active
213
Référence Vitesse Positive Active
213
Fonction Jog Non Sélectionné
214
Source Démarrage
214
Mode Démarr
215
Mode Marche/Arrêt
215
Temps Arrêt
217
Référence Courant
220
Temps Post Magnétisation
220
Source Entrée
222
Source Entrée Préchauffage
222
Automatique
223
Mode Démarr Scalaire
223
Sélection
224
Sélection Référence Vitesse
224
Suit Sélection Ext1/Ext2
225
Sélection Réf Vitesse
226
Rampe Référence Vitesse
232
Référence Vitesse 6 Act
232
Sélection Jeu Rampe
232
Désactivé
235
Conditionnement Réf Vitesse
238
Gain Correction de Vitesse Esclave
238
Temps Filtre Erreur Vitesse
239
Contrôle Vitesse
243
Chaîne Référence Couple
254
Fonction Réf1 Couple
260
Chaine Référence Fréquence
261
Rush-Controller
261
Temps D'integration
261
Fonction Désactivée
268
Réf Fréquence Non Limitée
270
Limites
271
Activation Courant Démarrage
273
Courant de Démarrage
273
Désactivé
273
Le Second Jeu Comprend les Paramètres de Sélection
274
Sélection Couple Mini
274
Couple Maximum
276
Fonctions de Défaut
277
Régulation de Soustension
277
Régulation de Surtension
277
Type ÉVènement
278
Défaut Surintensité
280
Défaut Sélectionnable
280
Sélection Réarmement Auto
280
Signal Marche/Arrêt
282
Défaut de Câblage
283
Défaut de Câblage ou de Terre
283
Supervision Rampe D'arrêt D'urg
285
Fonction Défaut Vent Principal
286
Tempo Superv Rampe Arrêt D'urg
286
Supervision Arrêt Sur Rampe
287
Tempo Supervision Arrêt Sur Rampe
287
Dévalidation des Messages D'alarme
288
Compteur & Minuterie Génériques
292
Fonction Temps
293
Limite Alarme Compteur Fronts Compteur
296
Protection Thermique Moteur
300
Température Ambiante
301
Lim Défaut
306
Constante Tps Thermique Mot
309
Échauffement Nominal Moteur
309
Courant Nominal Câble
310
Tps Montée Temp Câble
310
Tempo Désact. DéM
311
Mot D'état Démarreur DOL
312
Tempo Retour Démarr DOL
312
Type ÉVén. Démarr
312
Analyseur Charge
313
Courbe de Charge Utilisateur
316
Jeu 1 PID Process
319
Référence Micro-Console Utilisation de la Micro-Console comme Source de Commande Externe
323
Temps Dérivée
327
Stockage Données
333
Stockage Données Retour
333
Sélection
333
Hacheur de Freinage
336
Résistance de Freinage
337
Commande Frein Mécanique
338
Limite Alarme Résistance Freinage
338
Limite Défaut Résistance Freinage
338
Niveau Fermeture Frein
342
Tempo Niveau
342
Rendement Énergétique
343
Tempo Défaut Frein
343
Désactivé
344
Décimales
346
Réglages Supervision/Échelle
346
Sélection
346
Stockage des Données
350
Communication Micro-Console
353
Coupleur Réseau (FBA)
356
Mode Débogage
358
Sélect. Niveau
360
Paramètres FBA a
364
Référence Variateur
365
Entrée Données FBAA
366
Entrée12 Données
367
Paramètres FBA B
367
Sortie Données FBA a
367
Entrée Données FBA B
369
Sortie Données FBA B
369
Protocole EFB
370
Sortie12 Données
370
Action Sur Perte Communication
372
Erreurs CRC
372
Erreurs UART
372
Communication DDCS
378
Action Défaut Esclave
382
Sélection Esclave
382
Sélection Supervision Statut
382
Sélection Mode
386
Sélection Mode Supervision Statut
386
Temporisation de Reprise M/E
386
Type Variateur
387
Fonction Perte Comm. Contrôleur DDCS
388
Fonction Perte Comm. Contrôleur
389
Forçage Supervision Comm. Contrôleur
389
Type Réf1 Contrôleur
389
Type Ret1 Contrôleur
390
Type Ret2 Contrôleur
390
Valeur Données 1 M/E
392
Émission Données D2D/DDCS
392
Réception Données D2D/DDCS
397
Sélection
401
Sélection Données
401
Valeur Données 1 Dataset
401
Sélection Retour
405
Demande Identification Moteur
409
Statut Compteur Position
409
Cpteur Position Prêt
414
Désactivation
414
Désactivation Initialisation Cpteur
414
Réglages Module Codeur
415
Sélection
415
Configuration Codeur 1
418
Filtrage Front
422
Débit Codeur
424
Mode Liaison
424
Parité Hiperface
424
Commande LSU
427
Configuration Matériel
428
Référence Puissance Réactive
428
Source Référence Puissance
428
Filtrage Liste
435
Parallel Connection
435
Système
435
Limite Défaut de Surintensité
438
Restauration des Paramètres
438
État Jeu Utilisateur
439
Charge/Sauvegarde Jeu Utilisateur
440
Entrée1 Mode I/O Jeu
440
Entrée1 Mode I/O Jeu Util
440
Entrée2 Mode I/O Jeu Util
440
Source Primaire
441
Action Somme de Contrôle
443
Somme de Contrôle Active
443
Déclenchement Pile
445
Confirmer Code D'accès Utilisateur
446
Modifier Code D'accès
446
Modifier Code D'accès Utilisateur
446
Commande Moteur
448
Désactivé
448
Fréquence Montée Compensation RI
450
Point D'affaiblissement
450
Couple Moteur Non Filtré
451
Paramètres Moteur Utilisateur
452
Données Moteur
454
Mode Autophasage Rotation Avec Impulsion
454
Sécurité
460
Complément D'information Sur les Paramètres
461
Contenu de Ce Chapitre
461
Concepts
461
Adresses Réseau
462
Groupes de Paramètres 1
463
Groupes de Paramètres 10
469
Commande Frein Mécanique
506
Rendement Énergétique
506
Réglages Supervision/Échelle
507
Stockage des Données
508
Communication Micro-Console
509
Coupleur Réseau (FBA)
510
Entrée Données FBA a
511
Sortie Données FBA a
511
Paramètres FBA B
511
Entrée Données FBA B
512
Sortie Données FBA B
512
Protocole EFB
512
Communication DDCS
513
Émission Données D2D/DDCS
515
Réception Données D2D/DDCS
518
Sélection Retour
521
Réglages Module Codeur
523
Commande LSU
526
Configuration Matériel
526
Système
527
Commande Moteur
528
Paramètres Moteur Utilisateur
529
Localisation des Défauts
531
Contenu de Ce Chapitre
531
Sécurité
531
Indications
531
Alarmes et Défauts
531
Messages Modifiables
532
Sélection Réarmement
532
ÉVénements
532
Pile D'alarmes et de Défauts - Analyse des Messages
532
Piles D'éVénements
532
Autres Piles de Données
533
Déclenchement Pile de Données Utilisateur
533
Paramètres Contenant des Informations Sur les Alarmes et Défauts
533
Génération de Codes QR pour Applications Mobiles
534
Messages D'alarme
535
Défaut Terre
536
Signal Marche/Arrêt
540
Action Somme de Contrôle
542
Fonction Défaut Frein
547
Défaut Retour Moteur
548
Défaut Retour Charge
549
Fonction Perte Comm. Contrôleur DDCS
549
Action Sur Perte Communication
550
Intervention Préconisée
551
Courbe de Charge Utilisateur
553
Action Somme de Contrôle
556
Signal Marche/Arrêt
556
Messages de Défaut
557
Perte Phase Réseau
558
Perte Phase Moteur
559
Régulation
559
Bypass Défaut
561
Détection Rotor Bloqué
570
Fonction Défaut
571
Avancé Mot Arrêté Avancée Partielle
572
Variateur en Réseau Bus de Terrain Avec Interface de Communication Intégrée (EFB)
581
Contenu de Ce Chapitre
581
Présentation
581
Raccordement du Bus de Terrain au Variateur
582
Configuration de L'interface de Communication Intégrée
583
Configuration du Protocole Modbus Intégré
583
Initialisation de la Liaison
583
Réglage des Paramètres de Commande du Variateur
584
Autres Sélections
585
Configuration des Entrées Système
586
Retour Pid Process et Point de Consigne
586
Principe de Base de L'interface de Communication Intégrée
587
Entrées/Sorties de Données
588
Mot de Commande et Mot D'état
588
Références
588
Type Réf2 EFBÀ Propos des Profils de Commande
588
Valeurs Actives
588
Adressage des Registres
589
À Propos des Profils de Commande
590
Profil ABB Drives
591
Mot de Commande
591
Variateur en Réseau Bus de Terrain Avec Interface de Communication Intégrée
592
Déclenché
593
Mot D'état
593
Séquentiel de Commande
594
Références
595
Valeurs Actives (Réelles)
596
Adresses des Registres Internes Modbus
597
Mode Adressage
597
Profil Transparent
598
Codes Fonction Modbus
599
Codes D'exception
600
Bits D'état (Jeu de Références 0Xxxx)
601
Entrées Discrètes (Jeu de Références 1Xxxx)
602
Registres des Codes D'erreur (Registres Internes 400090
604
Variateur en Réseau Bus de Terrain Avec Module Coupleur Réseau
605
Contenu de Ce Chapitre
605
Présentation
605
Principe de Base de L'interface de Commande de la Liaison Série
607
Mode Débogage FBA a
608
Mot de Commande et Mot D'état
608
Référence 1 FBA a
608
Références
608
Sélection Référence
608
Valeur Active
609
Valeurs Réelles
609
Le Réglage des Paramètres
610
Contenu du Mot de Commande Réseau (Profil ABB Drives)
611
Valeur État/Description
611
Contenu du Mot D'état Réseau (Profil ABB Drives)
612
Fonctionnement
613
Séquentiel D'état (Profil ABB Drives)
613
Valeurs à Régler pour la Commande Sur Liaison Série
614
Exemple de Réglage des Paramètres : FPBA (PROFIBUS DP)
615
Schémas de la Logique de Commande
617
Contenu de Ce Chapitre
617
Sélection de la Source de la Référence de Vitesse I
618
Sélection de la Source de la Référence de Vitesse II
619
Rampage et Mise en Forme de la Référence de Vitesse
620
Configuration du Retour Moteur
621
Configuration Retour de Charge et Compteur de Position
622
Calcul de L'erreur de Vitesse
623
Régulateur de Vitesse
624
Sélection et Modification de la Source de la Référence de Couple
625
Sélection du Mode de Fonctionnement
626
Sélection de la Référence pour le Régulateur de Couple
627
Limitation du Couple
628
Régulateur de Couple
629
Sélection de la Référence de Fréquence
630
Modification de la Référence de Fréquence
631
Sélection de la Source de la Consigne et du Retour PID
632
Régulateur PID
633
Communication Maître/Esclave I (Maître)
634
Communication Maître/Esclave II (Esclave)
635
Informations Supplémentaires
637
Informations Sur les Produits et les Services
637
Formation Sur les Produits
637
Commentaires Sur les Manuels des Variateurs ABB
637
Documents Disponibles Sur Internet
637
Nous Contacter
638
Publicité
ABB ACS880-11 Manuel D'installation (244 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 31.22 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
1 Consignes de Sécurité
15
Contenu de Ce Chapitre
15
Mises en Garde et Notes (N.B.)
15
Consignes de Sécurité pour L'installation, la Mise en Route et la Maintenance
16
Sécurité Générale en Fonctionnement
18
Installation, Mise en Route et Maintenance
19
Sécurité Électrique
19
Consignes et Notes Supplémentaires
20
Cartes Électroniques
21
Mise à la Terre
21
Mises en Garde Supplémentaires pour les Entraînements à Moteurs à Aimants Permanents
21
Installation, Mise en Route et Maintenance
21
Fonctionnement
22
2 Propos de Ce Manuel
23
Contenu de Ce Chapitre
23
À Qui S'adresse Ce Manuel
23
Classement Par Taille et Codes D'option
23
Organigramme D'installation, de Mise en Service et D'exploitation
24
Termes et Abréviations
25
Documents Pertinents
26
3 Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
29
Contenu de Ce Chapitre
29
Principe de Fonctionnement
30
Fonction « Boost » de la Tension C.C
31
Raccordement Bus C.C
31
Agencement
32
Raccordement des Signaux de Puissance et de Commande
34
Microconsole
35
Kits de Montage de la Microconsole Sur Porte
36
Capot du Logement de la Microconsole
36
Commande de Plusieurs Variateurs
36
Plaque Signalétique
37
Référence
37
Configuration de Base
38
Codes des Options
38
4 Montage
41
Contenu de Ce Chapitre
41
Montage en Armoire (Options +P940 et +P944)
41
Montage Traversant (Option +C135)
41
Sécurité
42
Vérification du Site D'installation
42
Types D'installation
43
Outils Nécessaires
45
Manutention du Variateur
46
Déballage et Contrôle de Réception
46
Montage Vertical du Variateur
52
Montage Vertical - Variateurs Juxtaposés
54
Montage Horizontal du Variateur
54
5 Préparation aux Raccordements Électriques
55
Contenu de Ce Chapitre
55
Limite de Responsabilité
55
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
55
Union Européenne et Royaume-Uni
56
Amérique du Nord
56
Autres Régions
56
Sélection du Contacteur Principal
56
Autres Régions
57
Vérification de la Compatibilité du Moteur et du Variateur
57
Protection de L'isolant et des Roulements du Moteur
57
Tableau des Spécifications
58
Disponibilité du Filtre Du/Dt et du Filtre de Mode Commun Par Type de Variateur
61
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs pour Atmosphères Explosives (EX)
61
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB de Types Autres que M2_, M3_, M4_, HX_ et am
61
Exigences Supplémentaires pour les Variateurs en Mode Régénératif et à Faibles Harmoniques
61
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB à Puissance Augmentée et Moteurs IP23
61
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs Non-ABB à Puissance Augmentée et Moteurs IP23
62
Données Supplémentaires pour le Calcul du Temps de Montée de la Tension et de la Tension Composée Crête-Crête
63
Complément D'information pour les Filtres Sinus
65
Sélection des Câbles de Puissance
65
Consignes Générales
65
Sections Typiques des Câbles de Puissance
65
Types de Câbles de Puissance
66
Types de Câble de Puissance à Privilégier
66
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
67
Types de Câble de Puissance Incompatibles
68
Consignes Supplémentaires, Amérique du Nord
68
Conduit Métallique
70
Blindage du Câble de Puissance
70
Sélection des Câbles de Commande
70
Blindage
70
Cheminement Dans des Câbles Séparés
71
Signaux Pouvant Cheminer Dans le Même Câble
71
Câble pour Relais
71
Raccordement Microconsole - Câble du Variateur
71
Câble de L'outil Logiciel PC
71
Cheminement des Câbles
71
Consignes Générales - IEC
71
Consignes Générales - Amérique du Nord
72
Blindage/Conduit Continu du Câble Moteur ou Enveloppe pour Dispositifs Raccordés Sur le Câble Moteur
73
Goulottes pour Câbles de Commande
74
Fonction « Boost » de la Tension C.C
74
Protection Contre les Surcharges Thermique et les Courts-Circuits
75
Protection du Variateur et du Câble Réseau Contre les Courts-Circuits
75
Disjoncteurs
75
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Moteur ou le Câble Moteur
75
Protection des Câbles Moteur Contre les Surcharges Thermiques
76
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
76
Protection du Moteur Contre les Surcharges Sans Modèle Thermique ni Sondes Thermiques
76
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur
77
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Via un Module Option
78
Protection du Variateur Contre les Défauts de Terre
79
Dispositifs de Protection Différentielle
79
Arrêt D'urgence
80
Safe Torque off (Interruption Sécurisée du Couple, STO)
80
Fonction de Gestion des Pertes Réseau
80
Fonctions du Module de Fonctions de Sécurité FSO-XX
81
Condensateurs de Compensation du Facteur de Puissance
81
Interrupteur de Sécurité entre le Variateur et le Moteur
82
Module de Protection Thermique du Moteur Certifié ATEX
82
Commande D'un Contacteur entre le Variateur et le Moteur
82
Fonction de Bypass
83
Protection des Contacts des Sorties Relais
83
6 Raccordements - CEI
85
Contents of this Chapter
85
Sécurité
85
Outils Nécessaires
85
Mise à la Terre du Blindage du Câble Moteur Côté Moteur
85
Mesure de la Résistance D'isolement
86
Mesure de la Résistance D'isolement du Variateur
86
Mesure de la Résistance D'isolement du Câble Réseau
86
Mesure de la Résistance D'isolement du Moteur et de Son Câblage
86
Contrôle de Compatibilité du Système de Mise à la Terre
87
Filtre RFI (Option +E200 ou +E202)
87
Varistances Phase-Terre
87
Systèmes en Couplage Triangle 525
88
Quand Déconnecter le Filtre RFI (Options +E200 et +E202) ou la Varistance Phase-Terre : Schémas de Liaison à la Terre TN-S, TT, IT et en Mise à la Terre Asymétrique ou Centrale (« High Leg Delta »)
88
Identification du Système de Mise à la Terre du Réseau Électrique
91
Débranchement du Filtre RFI Intégré (Option +E200 ou +E202) et de la Varistance Phase-Terre - Taille R3
92
Débranchement du Filtre RFI Intégré (Option +E200 ou +E202) et de la Varistance Phase-Terre - Taille R6
93
Débranchement du Filtre RFI Intégré et de la Varistance Phase-Terre - Taille R8
94
Raccordement des Câbles de Puissance
95
Schéma de Raccordement
95
Procédure
96
Raccordement des Câbles de Puissance en Taille R8 Avec les Connecteurs Retirés
102
Raccordement des Câbles de Commande
103
Schéma de Raccordement
103
Procédure
103
Installation des Modules Optionnels
108
Montage des Modules Optionnels
108
Câblage des Modules Optionnels
109
Montage des Modules des Fonctions de Sécurité
109
Procédure de Raccordement à L'emplacement 2
109
Montage à Côté de L'unité de Commande en Taille R6 et R8
110
Remise du ou des Capot(S) en Place
112
Raccordement D'un PC
113
Bus de la Micro-Console (Commande de Plusieurs Appareils Avec une Micro-Console)
113
7 Raccordements - Amérique du Nord (NEC)
117
Contenu de Ce Chapitre
117
Sécurité
117
Outils Nécessaires
117
Mesure de la Résistance D'isolement
118
Contrôle de Compatibilité du Système de Mise à la Terre
118
Raccordement des Câbles de Puissance
118
Schéma de Raccordement
118
Procédure
119
Raccordement des Câbles de Puissance en Taille R8 Avec les Connecteurs Retirés
127
Raccordement des Câbles de Commande
128
Schéma de Raccordement
128
Procédure
128
Installation des Modules Optionnels
131
Remise du ou des Capot(S) en Place
131
Raccordement D'un PC
132
Commande de Plusieurs Variateurs Via le Bus de la Microconsole
132
8 Unités de Commande du Variateur
133
Contenu de Ce Chapitre
133
Agencement de L'unité ZCU-12
134
Schéma de Raccordement des Signaux D'e/S de L'unité de Commande Variateur (ZCU-1X)
135
Informations Supplémentaires Sur les Raccordements
138
Alimentation Externe pour L'unité de Commande (XPOW)
138
DI6 comme Entrée de Sonde CTP
138
AI1 ou AI2 comme Entrée de Sonde Pt100, Pt1000, CTP ou KTY84
138
Entrée DIIL
139
Le Connecteur XD2D
139
Sortie STO (XSTO)
140
Raccordement Module de Fonctions de Sécurité FSO-XX (X12)
140
Caractéristiques des Connecteurs
141
Schéma D'isolation et de Mise à la Terre de ZCU-1X
143
9 Vérification de L'installation
145
Contenu de Ce Chapitre
145
Liste des Points à Vérifier
145
10 Mise en Route
147
Contenu de Ce Chapitre
147
Procédure de Mise en Route
147
11 Maintenance
149
Contenu de Ce Chapitre
149
Intervalles de Maintenance
149
Description des Symboles
149
Intervalles de Maintenance Conseillés après la Mise en Route
150
Nettoyage de L'extérieur du Variateur
151
Nettoyage du Radiateur
151
Ventilateurs
152
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Principal en Taille R3
153
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Principal en Taille R6
154
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Principal en Taille R8
155
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire IP55 (UL Type 12) en Taille R3
156
Remplacement des Ventilateurs de Refroidissement Auxiliaires en Taille R6
157
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire Interne en Taille R8
158
Remplacement du Deuxième Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire Interne IP55 (UL Type 12) en Taille R8
159
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire Dans le Capot IP55 (UL Type 12) en Taille R8
160
Condensateurs
162
Réactivation des Condensateurs
162
Microconsole
162
LED du Variateur
162
Unité de Commande
163
Remplacement de L'unité Mémoire de ZCU-12
163
Remplacement de la Batterie de L'unité de Commande ZCU-12
164
Remplacement des Modules des Fonctions de Sécurité (FSO-12, Option +Q973 et FSO-21, Option +Q972)
165
Composants de Sécurité Fonctionnelle
166
12 Caractéristiques Techniques
167
Contenu de Ce Chapitre
167
Valeurs Nominales
167
Déclassements
170
Déclassement en Fonction de la Température Ambiante
170
Déclassement en Fonction de L'altitude
172
Déclassements Avec Certains Réglages Dans le Programme de Commande du Variateur
173
Déclassement pour Élévation (« Boost ») de la Tension de Sortie
178
Fusibles (CEI)
179
Fusibles Ar DIN 43653 Sur Embase à Vis
179
Fusibles Ar DIN 43620 de Type à Couteaux
180
Fusibles Gg DIN 43620 de Type à Couteaux
181
Tableau de Comparaison des Fusibles Gg et Ar
182
Calcul du Courant de Court-Circuit de L'installation
183
Exemple de Calcul
183
Fusibles (UL)
184
Disjoncteurs (CEI)
186
Disjoncteurs (UL)
186
Disjoncteurs à Temporisation Inverse D'abb
186
Dimensions, Masses et Distances de Dégagement
188
Dégagements Requis
189
Dimensions du Colis
190
Pertes, Refroidissement et Niveaux de Bruit
191
Cei
191
Ul (Nec)
192
Débit D'air de Refroidissement et Dissipation de la Chaleur Avec Montage Traversant (Option +C135)
192
Caractéristiques des Bornes et des Passe-Câbles pour Câbles de Puissance
193
Cosses de Câbles et Outils Agréés UL
195
Caractéristiques des Bornes et des Passe-Câbles pour Câbles de Commande
195
Cei
195
Amérique du Nord
196
Câbles de Puissance
196
Caractéristiques du Réseau Électrique
198
Raccordement Moteur
200
Raccordement de L'unité de Commande (ZCU-12)
200
Rendement
200
Efficience Énergétique (Écoconception)
200
Classes de Protection du Module
201
Matériaux
201
Normes Applicables
202
Contraintes D'environnement
203
Marquages
204
Conformité à la Norme en 61800-3 (2004) + A1
205
Définitions
205
Catégorie C2
206
Catégorie C3
207
Catégorie C4
207
Éléments du Marquage UL
208
Certificats D'incorporation
209
Durée de Vie Théorique
210
Exclusion de Responsabilité
210
Responsabilité Générique
210
Cybersécurité
210
ABB ACS880-11 Manuel D'installation (234 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 27.75 MB
Table des Matières
Variateurs ACS880
3
Table des Matières
5
1 Consignes de Sécurité
13
Contenu de Ce Chapitre
13
Mises en Garde et Notes (Nota) Utilisées Dans Ce Manuel
13
Installation, Mise en Route et Maintenance
14
Précautions Avant Toute Intervention Électrique
16
Consignes et Notes Supplémentaires
17
Mise à la Terre
18
Mises en Garde Supplémentaires pour les Entraînements à Moteurs à Aimants Permanents
19
Installation, Mise en Route et Maintenance
19
Sécurité Générale en Fonctionnement
20
Consignes Supplémentaires pour le Raccordement C.C
20
2 À Propos de Ce Manuel
21
Contenu de Ce Chapitre
21
Produits Concernés
21
À Qui S'adresse Ce Manuel
21
Contenu de Ce Manuel
21
Catégorisation Par Taille
21
Organigramme D'installation et de Mise en Service
22
Explication des Abréviations
23
Documents Pertinents
24
3 Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
27
Contenu de Ce Chapitre
27
Principe de Fonctionnement
28
Raccordement Bus C.C
29
Agencement
30
Raccordement des Signaux de Puissance et de Commande
34
Micro-Console
35
Plaque Signalétique
36
Référence des Variateurs
37
4 Montage
41
Contenu de Ce Chapitre
41
Sécurité
42
Vérification du Site D'installation
42
Outils Nécessaires
45
Manutention du Variateur
45
Déballage et Contrôle de Réception
46
Montage du Variateur
51
Montage Traversant (Option +C135)
52
Montage en Armoire (Option +P940)
52
5 Planification des Raccordements Électriques
53
Contenu de Ce Chapitre
53
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
53
Union Européenne
53
Amérique du Nord
54
Autres Régions
54
Vérification de la Compatibilité du Moteur et du Variateur
54
Protection de L'isolation et des Roulements du Moteur
54
Tableau des Spécifications
55
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB de Types Autres que M2_, M3_, M4_, HX_ et am
58
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB à Puissance Augmentée et Moteurs IP23
59
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs Non-ABB à Puissance Augmentée et Moteurs IP23
59
Données Complémentaires pour le Calcul du Temps de Montée et de la Tension Composée Crête-Crête
60
Complément D'information pour les Filtres Sinus
62
Sélection des Câbles de Puissance
62
Règles Générales
62
Sections Type des Câbles de Puissance
63
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
64
Types de Câble de Puissance Recommandés
64
Types de Câble de Puissance à Usage Restreint
65
Types de Câble de Puissance Incompatibles
65
Blindage du Câble Moteur
65
Exigences Supplémentaires (US)
66
Goulotte de Câbles
66
Câbles Blindés
66
Sélection des Câbles de Commande
67
Blindage
67
Cheminement Dans des Câbles Séparés
67
Signaux Pouvant Cheminer Dans le Même Câble
67
Câble pour Relais
67
Câble pour Microconsole
67
Câbles pour L'outil PC Drive Composer
68
Cheminement des Câbles
68
Règles Générales
68
Goulottes pour Câbles de Commande
69
Blindage Continu du Câble Moteur ou Enveloppe pour Dispositifs Raccordés
69
Protection Contre les Surcharges Thermiques et les Courts-Circuits
70
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Variateur ou le Câble Réseau
70
Protection du Moteur et du Câble Moteur Contre les Courts-Circuits
70
Protection du Variateur et des Câbles Réseau et Moteur Contre les Surcharges
70
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
70
Protection du Variateur Contre les Défauts de Terre
71
Dispositifs de Protection Différentielle
71
Arrêt D'urgence
71
Interruption Sécurisée du Couple
71
Fonctions du Module de Fonctions de Sécurité FSO-XX (Options +Q972 et +Q973)
71
Déclaration de Conformité
72
Fonction de Sectionnement Sécurisé Certifiée ATEX (Option +Q971)
72
Déclassement pour Réglages
72
Fonction de Régulation de Sous-Tension (Gestion des Pertes Réseau)
72
Interrupteur de Sécurité entre le Variateur et le Moteur
72
Contacteur entre le Variateur et le Moteur
73
Protection des Contacts des Sorties Relais
73
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur
75
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Via un Module Option
76
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Via un Relais
77
6 Raccordements - CEI
79
Contenu de Ce Chapitre
79
Mises en Garde
79
Outils Nécessaires
79
Mise à la Terre du Blindage du Câble Moteur Côté Moteur
80
Mesure de la Résistance D'isolement de L'installation
80
Variateur
80
Câble Réseau
80
Moteur et Câble Moteur
80
Vérification de la Compatibilité Avec les Réseaux en Régime IT (Neutre Isolé ou Impédant), TT, et en Mise à la Terre Asymétrique ou Centrale (« High Leg Delta »)
82
Filtre RFI (Option +E200 ou +E202)
82
Varistance Phase-Terre
82
Quand Déconnecter le Filtre RFI (Options E200 et +E202) ou la Varistance Phase-Terre
83
(« High Leg Delta »)
83
Installation du Variateur Sur un Réseau en Régime TT
84
Identification des Différents Types de Réseaux Électriques
85
Débranchement du Filtre RFI Interne (Option +E200 ou +E202) et de la Varistance Phase-Terre - Taille R3
86
Débranchement du Filtre RFI Interne (Option +E200 ou +E202) et de la Varistance Phase-Terre - Taille R6
87
Débranchement du Filtre RFI Interne et de la Varistance Phase-Terre - Taille R8
88
Raccordement des Câbles de Puissance
89
Schéma de Raccordement
89
Procédure
90
Raccordement des Câbles de Puissance en Taille R8 Avec les Connecteurs Retirés
99
Raccordement des Câbles de Commande
100
Schéma de Raccordement des Signaux D'e/S (Préréglages)
101
Notas
102
Cavaliers et Commutateurs
102
AI1 et AI2 comme Entrées des Sondes Pt100, Pt1000, CTP et KTY84 (XAI, XAO)
103
Alimentation Externe pour L'unité de Commande (XPOW)
103
Liaison Multivariateurs (XD2D)
104
Entrée DIIL (XD24:1)
104
DI6 (XDI:6) comme Entrée de Sonde CTP
105
Fonction STO (XSTO)
105
Raccordement Module de Fonctions de Sécurité (X12)
105
Procédure de Raccordement des Câbles de Commande
106
Installation des Modules Optionnels
111
Montage des Modules Optionnels
111
Câblage des Modules Optionnels
112
Montage des Modules des Fonctions de Sécurité
112
Procédure de Raccordement à L'emplacement 2
112
Montage à Côté de L'unité de Commande en Taille R6 et R8
114
Remise du ou des Capot(S) en Place
116
Raccordement D'un PC
117
Commande de Plusieurs Variateurs Via le Bus de la Micro-Console
118
7 Raccordements - USA
121
Contenu de Ce Chapitre
121
Mises en Garde
121
Outils Nécessaires
121
Mesure de la Résistance D'isolement de L'installation
121
Variateur
121
Câble Réseau
122
Moteur et Câble Moteur
122
Vérification de la Compatibilité Avec les Réseaux en Régime IT (Neutre Isolé ou Impédant), TT, et en Mise à la Terre Asymétrique ou Centrale (« High Leg Delta »)
122
Raccordement des Câbles de Puissance
123
Schéma de Raccordement
123
Procédure de Raccordement
124
Raccordement des Câbles de Commande
134
Schéma de Raccordement des Signaux D'e/S (Préréglages)
135
Notas
136
Cavaliers et Commutateurs
136
AI1 et AI2 comme Entrées des Sondes Pt100, Pt1000, CTP et KTY84 (XAI, XAO)
137
Alimentation Externe pour L'unité de Commande (XPOW)
137
Liaison Multivariateurs (XD2D)
138
Entrée DIIL (XD24:1)
138
DI6 (XDI:6) comme Entrée de Sonde CTP
139
Fonction STO (XSTO)
139
Raccordement Module de Fonctions de Sécurité (X12)
139
Procédure de Raccordement des Câbles de Commande
139
Installation des Modules Optionnels
144
Remise du ou des Capot(S) en Place
144
Raccordement D'un PC
144
Commande de Plusieurs Variateurs Via le Bus de la Micro-Console
145
8 Vérification de L'installation
147
Contenu de Ce Chapitre
147
Alarmes
147
Liste des Points à Vérifier
147
9 Mise en Route
149
Contenu de Ce Chapitre
149
Procédure de Mise en Route
149
10 Maintenance et Diagnostic Matériel
151
Contenu de Ce Chapitre
151
Intervalles de Maintenance
151
Signification des Codes
152
Interventions de Maintenance Annuelles Conseillées
152
Interventions de Maintenance Conseillées
152
Radiateur
153
Ventilateurs
153
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Principal en Taille R3
154
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Principal en Taille R6
155
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Principal en Taille R8
156
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire IP55 (UL Type 12)
157
En Taille R3
157
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire en Taille R6
158
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire en Taille R8
159
Remplacement du Deuxième Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire IP55
160
Condensateurs
162
Réactivation des Condensateurs
162
Unité Mémoire
162
Remplacement de L'unité Mémoire
163
Remplacement de la Batterie de L'unité de Commande
163
Micro-Console
164
Nettoyage de la Microconsole
164
Remplacement de la Batterie de la Microconsole Intelligente
164
Led
165
LED du Variateur
165
LED de la Microconsole
165
11 Caractéristiques Techniques
167
Contenu de Ce Chapitre
167
Valeurs Nominales
167
Valeurs Nominales Selon CEI
167
Valeurs Nominales Selon UL (NEC)
168
Définitions
169
Dimensionnement
169
Déclassement
169
Déclassement en Fonction de la Température Ambiante, IP21 (UL Type 1)
170
Déclassement en Fonction de la Température Ambiante, IP55 (UL Type 12)
171
Tableau des Déclassements en Fonction de la Température Ambiante
172
Déclassement pour Réglages Spéciaux Dans le Programme de Commande
173
Mode Grande Vitesse
176
Déclassement en Fonction de L'altitude
177
Fusibles (CEI)
178
Fusibles Ar
178
Fusibles Gg
179
Tableau de Comparaison des Fusibles Gg et Ar
180
Calcul du Courant de Court-Circuit de L'installation
180
Fusibles UL
182
Dimensions, Masses et Distances de Dégagement
183
Distances de Dégagement
183
Pertes, Refroidissement et Niveaux de Bruit
184
Caractéristiques des Bornes et des Passe-Câbles pour Câbles de Puissance
185
Cei
185
Cosses de Câbles et Outils Agréés UL
186
Caractéristiques des Bornes et des Passe-Câbles pour Câbles de Commande
187
Cei
187
États-Unis
187
Réseau Électrique
187
Tension (U1)
187
Raccordement Moteur
188
Raccordement de L'unité de Commande (ZCU-12)
189
Rendement
193
Degré de Protection
193
Matériaux
193
Normes Applicables
195
Contraintes D'environnement
196
Marquage CE
197
Conformité à la Directive Européenne Basse Tension
197
Conformité à la Directive Européenne CEM
197
Conformité à la Directive Européenne Rohs II
198
Conformité à la Directive Européenne DEEE
198
Conformité à la Directive Européenne Machines
198
Déclaration de Conformité
199
Définitions
201
Catégorie C2
201
Catégorie C3
202
Catégorie C4
203
Marquage UL
204
Éléments du Marquage UL
204
Marquage RCM
205
Marquage DEEE
205
Marquage Rohs (Chine)
205
Marquage EAC
206
Exclusion de Responsabilité
206
Responsabilité Générale
206
Cybersécurité
206
Publicité
ABB ACS880-11 Manuel D'installation (242 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 32.07 MB
ABB ACS880-11 Guide D'installation Et De Mise En Route (16 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 9.53 MB
Publicité
Produits Connexes
ABB ACS880-11-09A4-3
ABB ACS880-11-12A6-3
ABB ACS880-11-017A-3
ABB ACS880-11-025A-3
ABB ACS880-11-032A-3
ABB ACS880-11-038A-3
ABB ACS880-11-045A-3
ABB ACS880-11-061A-3
ABB ACS880-11-072A-3
ABB ACS880-11-087A-3
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL