ABB ACS880-11 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ACS880-11
  6. Manuel d'installation

ABB ACS880-11 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACS880-11:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB industrial drives
Manuel d'installation
Variateurs ACS880-11

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS880-11

Sommaire des Matières pour ABB ACS880-11

  • Page 1 ABB industrial drives Manuel d’installation Variateurs ACS880-11...
  • Page 2 Vous pouvez vous procurer les manuels et d'autres documents sur les produits au format PDF sur Internet. Cf. section Documents disponibles sur Internet sur la troisième de couverture. Pour consulter des manuels non disponibles sur Internet, contactez votre correspondant ABB. Les codes ci-dessous ouvrent la liste en ligne des manuels relatifs à ce produit. Manuels ACS880-11...

  • Page 3: Variateurs Acs880

    Manuel d’installation Variateurs ACS880-11 Table des matières 1. Consignes de sécurité 4. Montage 6. Raccordements – CEI 7. Raccordements – USA  2018 ABB Oy. Tous droits réservés 3AXD50000315543 Rév C Ceci est une traduction du document 3AXD50000045932 DATE : 25/06/2018...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 5 Table des matières 1. Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre ............13 Mises en garde et notes (Nota) utilisées dans ce manuel .
  • Page 6 Tableau des spécifications ..........55 Exigences supplémentaires pour les moteurs ABB de types autres que M2_, M3_, M4_, HX_ et AM_ .
  • Page 7 Table des matières 7 Interruption sécurisée du couple ..........71 Fonctions du module de fonctions de sécurité...
  • Page 8 8 Table des matières Procédure de raccordement des câbles de commande ......106 Installation des modules optionnels ......... . . 111 Montage des modules optionnels .
  • Page 9 Table des matières 9 9. Mise en route Contenu de ce chapitre ........... . . 149 Procédure de mise en route .
  • Page 10 10 Table des matières Fusibles aR ............178 Fusibles gG .
  • Page 11 Formation sur les produits ........... 233 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ....... 233...
  • Page 12 12 Table des matières...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 13 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les consignes de sécurité que vous devez impérativement respecter lors de l’installation, de l’exploitation et de la maintenance du variateur, au risque de subir des blessures mortelles ou des dégâts matériels. Mises en garde et notes (Nota) utilisées dans ce manuel Les mises en garde signalent une situation susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels et expliquent comment s’en...

  • Page 14: Installation, Mise En Route Et Maintenance

    14 Consignes de sécurité Installation, mise en route et maintenance Ces consignes s’adressent à toutes les personnes chargées de l’installation et de la maintenance du variateur. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 15 Consignes de sécurité 15 • Avant de mettre le variateur sous tension, assurez-vous que les capots sont bien en place. Ils doivent rester fermer pendant toute la durée de fonctionnement de l'appareil. • Avant de modifier les limites d'exploitation du variateur, vérifiez que le moteur et la machine entraînée peuvent fonctionner dans les limites réglées.

  • Page 16: Précautions Avant Toute Intervention Électrique

    16 Consignes de sécurité Installation, mise en route et maintenance  Précautions avant toute intervention électrique Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 17: Consignes Et Notes Supplémentaires

    Consignes de sécurité 17  Consignes et notes supplémentaires ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. • Un variateur équipé d'un filtre RFI (options +E200 et E202) peut être raccordé sur un réseau en régime TN-S (mise à...

  • Page 18: Mise À La Terre

    18 Consignes de sécurité ATTENTION ! Vous devez porter un bracelet de mise à la terre pour manipuler les cartes électroniques. Ne touchez les cartes que si c’est vraiment nécessaire. Les cartes comportent des composants sensibles aux décharges électrostatiques.  Mise à...

  • Page 19: Mises En Garde Supplémentaires Pour Les Entraînements À Moteurs À Aimants Permanents

    Consignes de sécurité 19 Mises en garde supplémentaires pour les entraînements à moteurs à aimants permanents  Installation, mise en route et maintenance Ces consignes supplémentaires concernent les entraînements à moteurs à aimants permanents. Toutes les autres consignes de sécurité présentées dans ce chapitre s’appliquent également.

  • Page 20: Sécurité Générale En Fonctionnement

    20 Consignes de sécurité Sécurité générale en fonctionnement Ces consignes sont destinées aux personnes chargées de l'exploitation du variateur. ATTENTION ! Vous devez suivre les consignes de sécurité à la lettre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 21: À Propos De Ce Manuel

    L'organigramme renvoie aux chapitres/sections de ce manuel. Produits concernés Ce manuel concerne les variateurs ACS880-11. À qui s’adresse ce manuel ? Nous supposons que le lecteur a les connaissances de bases indispensables en matière d'électricité, de câblage, de composants électriques et de schématique...

  • Page 22: Organigramme D'installation Et De Mise En Service

    22 À propos de ce manuel exemple. Pour connaître la taille de votre appareil, consultez la plaque signalétique (cf. section Plaque signalétique page 36). Organigramme d'installation et de mise en service Tâches Renvoi Détermination de la taille de votre variateur : Cf.

  • Page 23: Explication Des Abréviations

    À propos de ce manuel 23 Explication des abréviations Terme / Description Abréviation ACX-AP-x Microconsole intelligente, interface utilisateur avancée pour communiquer avec le variateur Automate programmable industriel Batterie de Condensateurs du bus c.c. condensateurs Bus c.c. Circuit c.c. entre le redresseur et l'onduleur Carte de Circuit imprimé...

  • Page 24: Documents Pertinents

    Quick start-up guide for ACS880 drives with primary 3AUA0000098062 3AUA0000098062 control program ACS880-11 hardware manual 3AXD50000048138 3AXD50000048138 ACS880-11 quick installation guide 3AXD50000045932 3AXD50000315543 ACX-AP-x assistant control panels user’s manual 3AUA0000085685 Guides et manuels des options ACS880 drive module frames R1 to R9 for cabinet...
  • Page 25 À propos de ce manuel 25 FCNA-01 ControlNet adapter module user's manual 3AUA0000141650 FDNA-01 DeviceNet™ adapter module user's 3AFE68573360 manual FECA-01 EtherCAT adapter module user's manual 3AUA0000068940 FENA-01/-11/-21 Ethernet adapter module user's 3AUA0000093568 manual FEPL-02 Ethernet POWERLINK adapter module 3AUA0000123527 user's manual FPBA-01 PROFIBUS DP adapter module user's 3AFE68573271...
  • Page 26 26 À propos de ce manuel...

  • Page 27: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 27 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente brièvement le principe de fonctionnement, l'agencement, la référence (code type) et les informations figurant sur la plaque signalétique du variateur. Il contient également un schéma général de raccordement des signaux de commande et de l'interface de commande.

  • Page 28: Principe De Fonctionnement

    28 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Principe de fonctionnement L’ACS880-11 est un variateur quatre quadrants pour la commande des moteurs c.a., des servomoteurs asynchrones, des moteurs à aimants permanents et des moteurs synchrones à réluctance. Il se compose d'un convertisseur côté réseau et d'un convertisseur côté moteur. Le programme de commande utilisateur rassemble les paramètres et signaux des deux...

  • Page 29: Raccordement Bus C.c

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 29 Les convertisseurs côté réseau et moteur possèdent chacun leur propre programme de commande. Vous pouvez afficher et modifier les paramètres de chaque programme avec une micro-console.  Raccordement bus c.c. ATTENTION ! Vous ne devez pas raccorder le bus c.c. du variateur à un réseau c.c.

  • Page 30: Agencement

    30 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Agencement Les schémas d’agencement du variateur sont illustrés ci-dessous. IP21 (UL Type 1) R6 IP55 (UL Type 12) option +B056, R6 UL Type 12 (R6) IP20 (UL Type ouvert) option +P940, R8...
  • Page 31 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 31 Anneaux de levage (2 en taille R3, 6 en Capot avant tailles R6 et R8) Micro-console Micro-console derrière son capot Radiateur Capot en tailles R6 et R8 Points de fixation (qté : 4)
  • Page 32 32 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 14 15 16 Ventilateur de refroidissement auxiliaire. 13 Colliers de fixation mécanique pour les Pour les variateurs IP55/UL Type 12 en câbles de commande taille R3 uniquement. Colliers de fixation mécanique pour les 14 Entrée du câble d’alimentation sous le collier de reprise de masse sur 360°...
  • Page 33 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 33 Le ventilateur de refroidissement principal se situe en haut de l'appareil sur les variateurs en taille R3 et en bas en tailles R6 et R8. Le schéma suivant illustre l’agencement des bornes de raccordement des signaux de commande externes du variateur.

  • Page 34: Raccordement Des Signaux De Puissance Et De Commande

    34 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Raccordement des signaux de puissance et de commande Le schéma suivant illustre les raccordements et les interfaces de commande du variateur. Slot 1 X208 Slot 2 Slot 3 U/T1 V/T2 W/T3 UDC+ UDC- Les modules d’extension d’E/S logiques et analogiques, les modules de retours codeur et les modules de communication sur liaison série peuvent s’insérer dans les emplacements («...

  • Page 35: Micro-Console

    Principe de fonctionnement et architecture matérielle 35 Micro-console Pour déposer la micro-console, enfoncez la languette située en haut (1a) et faites basculer la micro-console vers l'avant (1b). Pour remettre la microconsole en place, insérez le bas dans son logement (1a), enfoncez la languette située en haut (1b) et poussez le bord supérieur jusqu'à...

  • Page 36: Plaque Signalétique

    36 Principe de fonctionnement et architecture matérielle Plaque signalétique Sur la plaque figurent les valeurs nominales selon CEI et UL (NEC), les marquages appropriés, la plaque signalétique et un numéro de série qui identifie chaque appareil individuellement. La plaque signalétique est fixée sur le côté gauche du variateur. En voici un exemple : Référence, cf.

  • Page 37: Référence Des Variateurs

    Le code de type renseigne sur les spécifications et la configuration du variateur. Elle figure sur la plaque signalétique du variateur. Les premiers chiffres en partant de la gauche désignent la configuration de base (par exemple ACS880-11-025A-3). Les options sont référencées à la suite du signe plus (par exemple +K454). Les principales sélections sont décrites ci-dessous.
  • Page 38 38 Principe de fonctionnement et architecture matérielle CODE DESCRIPTION E202 Filtre RFI pour premier environnement, réseau en régime TN (neutre à la terre), catégorie C2 E208 Filtre de mode commun Micro-console 0J400 Pas de micro-console. Comprend le capot du logement de la micro-console. Le capot n'est pas inclus avec l’option +P940.
  • Page 39 Principe de fonctionnement et architecture matérielle 39 CODE DESCRIPTION Jeu complet de manuels en version papier dans la langue sélectionnée. Nota : Les manuels anglais pourront être inclus si la langue sélectionnée n'est pas disponible. R700 Anglais R701 Allemand R702 Italien R703 Néerlandais...
  • Page 40 40 Principe de fonctionnement et architecture matérielle...

  • Page 41: Montage

    R1 to R9 for cabinet installation (options +P940 and +P944) supplement (3AUA0000145446). Pour le montage traversant (option +C135), reportez-vous aux documents anglais : • Flange mounting kit quick installation guide for ACS880-11, ACS880-31, ACH580-31 and ACQ580-31 frame R3 (3AXD50000181506), • Flange mounting kit quick installation guide for ACS880-11, ACS880-31, ACH580-31 and ACQ580-31 frames R6 and R8 (3AXD50000133611) et •...

  • Page 42: Sécurité

    42 Montage Sécurité ATTENTION ! Taille R6 et R8 : Pour soulever le variateur, utilisez un appareil de levage accroché aux yeux de levage de l'appareil. Vous ne devez pas pencher le variateur. Il est lourd et son centre de gravité est élevé. Un appareil qui bascule peut provoquer des blessures graves.
  • Page 43 Montage 43 Les distances de dégagement sont illustrées ci-après. 200 mm (11.81 in.) 300 mm (7.87 in.) 30 mm (1.18 in.) 200 mm (7.87 in.) 300 mm (11.81 in.) 200 mm (7.87 in.) 30 mm (1.18 in.) 200 mm (7.87 in.) 300 mm (11.81 in.) 200 mm (7.87 in.)
  • Page 44 44 Montage 200 mm (11.81 in.) 120 mm (4.72 in.) 250 mm (9.84 in.) 120 mm (4.72 in.) 300 mm (7.87 in.)

  • Page 45: Outils Nécessaires

    Montage 45 Vérification du site d'installation : • Le site est suffisamment ventilé et refroidi pour évacuer la chaleur du variateur. Cf. section Pertes, refroidissement et niveaux de bruit page 184. • Les conditions d'exploitation doivent satisfaire les exigences de la section Contraintes d’environnement page 196.

  • Page 46: Déballage Et Contrôle De Réception

    46 Montage Déballage et contrôle de réception La figure ci-dessous illustre l'emballage du variateur avec son contenu. Vérifiez que tous les éléments sont bien présents et non endommagés. Vérifiez que les données de la plaque signalétique du variateur correspondent aux spécifications de la commande.
  • Page 47 Montage 47 R6 IP21 (UL type 1) 3AXD50000038252 Guides et manuels en version Emballage plastique papier, étiquette multilingue de mise en garde contre les tensions résiduelles, CD avec les manuels Accessoires Manchon en carton Sachet anticorrosion Emballage extérieur Gabarit de montage Palette Liens en PET Variateur avec les options prémontées...
  • Page 48 48 Montage R6 IP55 (UL type 12) 3AXD50000038252 Guides et manuels en version Manchon en carton papier, étiquette multilingue de mise en garde contre les tensions résiduelles, CD avec les manuels Accessoires Emballage extérieur Sachet anticorrosion Feuille de carton Papier bulle Capot UL type 12 Gabarit de montage Palette...
  • Page 49 Montage 49 R8 IP21 (UL type 1) 3AXD50000106974 Guides et manuels en version Socle papier, étiquette multilingue de mise en garde contre les tensions résiduelles, CD avec les manuels Sachet anticorrosion Manchon en carton Gabarit de montage Socle contreplaqué Liens en PET Palette Emballage plastique 11, 12 Visserie...
  • Page 50 50 Montage R8 IP55 (UL type 12) 3AXD50000106974 Guides et manuels en version Manchon en carton papier, étiquette multilingue de mise en garde contre les tensions résiduelles, CD avec les manuels Sachet anticorrosion Non inclus Papier bulle Socle contreplaqué Gabarit de montage Palette Liens en PET Capot UL type 12...

  • Page 51: Montage Du Variateur

    Montage 51 Montage du variateur 1. À l'aide du gabarit de montage inclus à la livraison, marquez l’emplacement des trous de fixation. 2. Percez les trous de fixation. 3. Introduisez les vis ou boulons dans les trous de fixation. Enfoncez les vis ou boulons assez profondément dans la paroi pour qu’ils supportent le poids du variateur.

  • Page 52: Montage Traversant (Option +C135)

    52 Montage 6. Tailles R6 et R8 avec option +B056 (UL type 12) : Placez le capot sur le variateur avant de serrer les boulons du haut. L’arête verticale du capot doit s’insérer entre la paroi et la tôle de fond du variateur. Serrez ensuite les boulons pour maintenir le capot en place.

  • Page 53: Planification Des Raccordements Électriques

    Planification des raccordements électriques 53 Planification des raccordements électriques Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les procédures préliminaires aux raccordements électriques du variateur : vérification de la compatibilité entre le moteur et le variateur, sélection des câbles et des protections, cheminement des câbles. Nota : Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à...

  • Page 54: Amérique Du Nord

    54 Planification des raccordements électriques  Amérique du Nord L’appareillage de sectionnement doit respecter la réglementation locale applicable en matière de sécurité.  Autres régions L’appareillage de sectionnement doit respecter la réglementation locale applicable en matière de sécurité. Vérification de la compatibilité du moteur et du variateur Vous devez utiliser avec le variateur un moteur c.a.

  • Page 55: Tableau Des Spécifications

    Type de Tension nominale Exigences pour moteur réseau (c.a.) Système Filtres du/dt et de mode commun ABB, d’isolant roulements isolés COA du moteur moteur < 100 kW et 100 kW < P < 350 kW hauteur d’axe...
  • Page 56 56 Planification des raccordements électriques Type de Tension nominale Exigences pour moteur réseau (c.a.) Système Filtres du/dt et de mode commun ABB, d’isolant roulements isolés COA du moteur moteur < 100 kW et 100 kW < P < 350 kW hauteur d’axe...
  • Page 57 Planification des raccordements électriques 57 Type de Tension nominale Exigences pour moteur réseau (c.a.) Système Filtres du/dt et de mode commun ABB, d’isolant roulements isolés COA du moteur moteur < 100 kW et 100 kW < P < 350 kW hauteur d’axe...

  • Page 58: Exigences Supplémentaires Pour Les Moteurs Abb De Types Autres Que M2_, M3_, M4_, Hx_ Et Am

    Puissance nominale moteur du/dt Filtre du/dt sur la sortie du variateur. Disponible auprès d'ABB sous forme d'accessoire à monter. Filtre de mode commun. Selon les types de variateurs, le FMC est disponible auprès d'ABB sous forme d'accessoire à monter.

  • Page 59: Exigences Supplémentaires Pour Les Moteurs Abb À Puissance Augmentée Et Moteurs Ip23

    La puissance nominale d'un moteur à puissance augmentée est supérieure aux valeurs indiquées pour cette taille dans la norme EN 50347 (2001). Les exigences pour les moteurs ABB à fils cuivre (ex., séries M3AA, M3AP et M3BP) figurent ci- dessous.

  • Page 60: Données Complémentaires Pour Le Calcul Du Temps De Montée Et De La Tension Composée Crête-Crête

    60 Planification des raccordements électriques Tension nominale Exigences pour réseau (c.a.) Système Filtre du/dt ABB, roulement isolé COA et filtre de d’isolant mode commun ABB moteur < 100 kW ou hauteur 100 kW < P < 350 kW d’axe < CEI 315 CEI 315 <...
  • Page 61 Planification des raccordements électriques 61 Û du/dt ------------ - (1/μs) l (m) du/dt ------------ - (1/μs) Û l (m) Variateur avec filtre du/dt Variateur sans filtre du/dt Longueur du câble moteur Û Tension composée crête-crête relative (du/dt)/U Valeur du/dt relative Nota : Les valeurs Û...

  • Page 62: Complément D'information Pour Les Filtres Sinus

    62 Planification des raccordements électriques Complément d’information pour les filtres sinus Les filtres sinus protègent le système d’isolant du moteur. Par conséquent, un filtre du/dt peut être remplacé par un filtre sinus. La tension composée crête-crête avec le filtre sinus est environ 1,5 · U Sélection des câbles de puissance ...

  • Page 63: Sections Type Des Câbles De Puissance

    Planification des raccordements électriques 63 Section des conducteurs de phase Section mini du conducteur de protection correspondant S (mm S < 16 16 < S < 35 35 < S  Sections type des câbles de puissance Le tableau suivant spécifie les types de câble cuivre avec blindage coaxial cuivre à courant nominal.

  • Page 64: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    64 Planification des raccordements électriques Type Taille ACS880 Type de câble Type de câble Type de câble Type de câble -11- AWG/kcmil AWG/kcmil 156A-5 3×120 180A-5 3×150 250MCM 3AXD00000588487 Le dimensionnement des câbles est calculé pour un maximum de 9 câbles juxtaposés dans un chemin de câbles, avec une température ambiante de 30 °C, une isolation PVC et une température de surface de 70 °C (EN 60204-1 et CEI 60364-5-52 [2001]).

  • Page 65: Types De Câble De Puissance À Usage Restreint

    Planification des raccordements électriques 65 Types de câble de puissance à usage restreint Un câble à quatre conducteurs (trois conducteurs de phase et un conducteur de protection dans un chemin de câbles) n’est pas autorisé pour les câbles moteur (autorisé pour le raccordement au réseau). ATTENTION ! Vous ne devez pas utiliser de câbles monobrins lorsque le variateur est raccordé...

  • Page 66: Exigences Supplémentaires (Us)

    66 Planification des raccordements électriques Gaine Blindage de fils de cuivre Hélice de ruban ou de fil cuivre Remplissage Conducteurs de câble  Exigences supplémentaires (US) Utilisez un câble à armure aluminium cannelée continue MC avec conducteurs de terre symétriques ou câble de puissance blindé comme câble moteur si aucun conduit métallique n’est utilisé.

  • Page 67: Sélection Des Câbles De Commande

    Planification des raccordements électriques 67 Sélection des câbles de commande  Blindage Tous les câbles de commande doivent être blindés. Un câble à deux paires torsadées blindées (cf. figure a ci-après) doit être utilisé pour les signaux analogiques. Utilisez une paire blindée séparément pour chaque signal. N'utilisez pas de retour commun pour les différents signaux analogiques.

  • Page 68: Câbles Pour L'outil Pc Drive Composer

    68 Planification des raccordements électriques  Câbles pour l’outil PC Drive composer Raccordez l’outil PC Drive composer au variateur via le port USB de la microconsole. Le câble USB doit être de type A (PC) - B (microconsole). Sa longueur maximum est de 3 m (9,8 ft).

  • Page 69: Goulottes Pour Câbles De Commande

    Planification des raccordements électriques 69  Goulottes pour câbles de commande Installez les câbles de commande 24 V et 230 V (120 V) dans des goulottes séparées sauf si le câble 24 V est isolé pour une tension de 230 V (120 V) ou isolé avec une gaine pour une tension de 230 V (120 V).

  • Page 70: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Et Les Courts-Circuits

    équipements avoisinants en cas de court-circuit dans le variateur. Nota : Contactez ABB si vous prévoyez d’utiliser des disjoncteurs. Les fusibles doivent être utilisés avec des disjoncteurs aux États-Unis.

  • Page 71: Protection Du Variateur Contre Les Défauts De Terre

    Planification des raccordements électriques 71 la valeur d’un paramètre du variateur, la fonction surveille soit une valeur de température calculée (basée sur un modèle thermique du moteur), soit une mesure de température fournie par les sondes thermiques du moteur. L'utilisateur peut affiner le modèle thermique en y intégrant des données supplémentaires sur le moteur et la charge.

  • Page 72: Déclaration De Conformité

    Consultez le manuel d’exploitation. Interrupteur de sécurité entre le variateur et le moteur ABB conseille d’installer un interrupteur de sécurité entre le moteur à aimants permanents et la sortie du variateur. Cela permet d’isoler le moteur du variateur pendant les interventions de maintenance.

  • Page 73: Contacteur Entre Le Variateur Et Le Moteur

    Planification des raccordements électriques 73 Contacteur entre le variateur et le moteur La commande du contacteur moteur dépend du mode de commande sélectionné pour le variateur. Lorsque le mode de fonctionnement sélectionné est • commande DTC et arrêt sur rampe, ouvrez le contacteur comme suit : 1.
  • Page 74 74 Planification des raccordements électriques 230 Vc.a. 230 Vc.a. +24 Vc.c. Sorties relais Varistance Filtre RC Diode...

  • Page 75: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur

    Planification des raccordements électriques 75 Raccordement d’une sonde thermique moteur ATTENTION ! Les normes CEI 60664 et 61800-5-1 exigent une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et la surface des organes accessibles des matériels électriques qui sont soit non conduc- teurs, soit conducteurs mais non raccordés à...

  • Page 76: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Via Un Module Option

    76 Planification des raccordements électriques  Raccordement d’une sonde thermique moteur via un module option Le tableau ci-dessous précise : • le type de module option utilisable pour raccorder la sonde thermique moteur ; • le niveau d’isolation ou d’isolement offert par chaque module entre le connecteur de la sonde thermique et ses autres connecteurs ;...

  • Page 77: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Via Un Relais

    Planification des raccordements électriques 77  Raccordement d’une sonde thermique moteur via un relais CTP, classe A : le tableau indique les exigences d’isolation pour le relais utilisateur externe et celles de la sonde afin d’obtenir la classe de tension déterminante A (isolatin double) au sens de la CEI 60800-5-1.
  • Page 78 78 Planification des raccordements électriques...

  • Page 79: Raccordements - Cei

    Raccordements – CEI 79 Raccordements – CEI Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente la procédure de mesure de la résistance d’isolement de l’appareil et explique comment assurer sa compatibilité avec les schémas de liaison à la terre. Il explique également la procédure de raccordement des câbles réseau et de puissance, d'installation des modules optionnels et de raccordement d'un PC.

  • Page 80: Mise À La Terre Du Blindage Du Câble Moteur Côté Moteur

    80 Raccordements – CEI Mise à la terre du blindage du câble moteur côté moteur Mettez à la terre le blindage du câble moteur du côté moteur. Pour minimiser les perturbations HF, effectuez une reprise de masse sur 360° du blindage du câble moteur en entrée de la boîte à...
  • Page 81 Raccordements – CEI 81 Nota : La présence d’humidité à l’intérieur de l’enveloppe du moteur réduit sa résistance d’isolement. Si vous craignez que le moteur soit humide, séchez-le et reprenez les mesures. U1-V1, U1-W1, V1-W1 1000 Vc.c. U1-PE, V1-PE, W1-PE >...

  • Page 82: Vérification De La Compatibilité Avec Les Réseaux En Régime It (Neutre Isolé Ou Impédant), Tt, Et En Mise À La Terre Asymétrique Ou Centrale (« High Leg Delta »)

    82 Raccordements – CEI Vérification de la compatibilité avec les réseaux en régime IT (neutre isolé ou impédant), TT, et en mise à la terre asymétrique ou centrale (« high leg delta »)  Filtre RFI (option +E200 ou +E202) Un variateur équipé...

  • Page 83: Quand Déconnecter Le Filtre Rfi (Options E200 Et +E202) Ou La Varistance Phase-Terre

    Raccordements – CEI 83  Quand déconnecter le filtre RFI (options E200 et +E202) ou la varistance phase-terre : schémas de liaison à la terre TN-S, IT et en mise à la terre asymétrique ou centrale (« high leg delta ») Taille Réseaux en régime TN-S Couplage triangle avec...

  • Page 84: Installation Du Variateur Sur Un Réseau En Régime Tt

    Variateur 3AXD10000681917 Nota : • ABB ne garantit pas la catégorie CEM quand les vis du filtre RFI sont retirées. • ABB ne garantit pas le fonctionnement du détecteur de fuite à la terre intégré au variateur. • Sur les réseaux de grande taille, le dispositif de protection différentielle peut...

  • Page 85: Identification Des Différents Types De Réseaux Électriques

    Raccordements – CEI 85  Identification des différents types de réseaux électriques Pour connaître le type de réseau électrique, renseignez-vous sur le raccordement du transformateur d’alimentation. Si ce n’est pas possible, mesurez les tensions suivantes sur le tableau de distribution avant de mettre le variateur sous tension : 1.

  • Page 86: Débranchement Du Filtre Rfi Interne (Option +E200 Ou +E202) Et De La Varistance Phase-Terre - Taille R3

    86 Raccordements – CEI  Débranchement du filtre RFI interne (option +E200 ou +E202) et de la varistance phase-terre – taille R3 1. Avant toute intervention, arrêtez le variateur et suivez la procédure décrite à la section Précautions avant toute intervention électrique page 16.

  • Page 87: Débranchement Du Filtre Rfi Interne (Option +E200 Ou +E202) Et De La Varistance Phase-Terre - Taille R6

    Raccordements – CEI 87  Débranchement du filtre RFI interne (option +E200 ou +E202) et de la varistance phase-terre – taille R6 1. Avant toute intervention, arrêtez le variateur et suivez la procédure décrite à la section Précautions avant toute intervention électrique page 16.

  • Page 88: Débranchement Du Filtre Rfi Interne Et De La Varistance Phase-Terre - Taille R8

    88 Raccordements – CEI  Débranchement du filtre RFI interne et de la varistance phase-terre – taille R8 Vous devez débrancher le filtre RFI (option +E200 ou +E202) et/ou la varistance si nécessaire. Cf. Quand déconnecter le filtre RFI (options E200 et +E202) ou la varistance phase-terre : schémas de liaison à...

  • Page 89: Raccordement Des Câbles De Puissance

    , vous devez utiliser un deuxième conducteur de terre. Cf. page Si vous utilisez un câble blindé, ABB vous recommande d’effectuer une reprise de masse sur 360°. L’autre extrémité du câble réseau ou du conducteur PE doit être mise à la terre sur le tableau de distribution.

  • Page 90: Procédure

    90 Raccordements – CEI  Procédure Vous trouverez ci-dessous la procédure de raccordement des câbles à un variateur standard. Pour un variateur équipé d’une plaque passe-câbles UK (option +H358), consultez également le document anglais UK gland plate installation guide (3AXD50000110711). 1.
  • Page 91 Raccordements – CEI 91 R6, R8 IP21 IP55 ATTENTION ! Vérifiez que le filtre RFI et la varistance phase-terre sont bien débranchés si nécessaire. Cf. Vérification de la compatibilité avec les réseaux en régime IT (neutre isolé ou impédant), TT, et en mise à la terre asymétrique ou centrale («...
  • Page 92 92 Raccordements – CEI 2. Fixez une étiquette de mise en garde contre les tensions résiduelles dans votre langue. 3. Tailles R6 et R8 : Retirez la protection des bornes de puissance. 4. Appareils en taille R8 : Vous pouvez retirer les platines latérales pour une installation plus facile.
  • Page 93 Raccordements – CEI 93 6. Découpez un trou de diamètre adéquat dans le passe-câbles en caoutchouc pour le glisser sur le câble.
  • Page 94 94 Raccordements – CEI 7. Préparez les extrémités des câbles comme illustré sur la figure. Si vos câbles sont en aluminium, graissez les brins d'aluminium dénudés avant de les raccorder au variateur. Deux types de câbles moteur différents sont illustrés ci-dessous (6a, 6b).
  • Page 95 Raccordements – CEI 95 8. Insérez le câble dans le trou de la platine d'entrée des câbles et fixez-y le passe- câbles. 9. Raccordement des câbles : • Effectuez une reprise de masse sur 360° du blindage en serrant le collier de la platine de mise à...
  • Page 96 96 Raccordements – CEI 2,9 N·m 2 N·m L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, UDC+, UDC- : 2,9 N·m 5,6 N·m...
  • Page 97 Raccordements – CEI 97 L1, L2, L3 : 34 N·m T1/U, T2/V, T3/W, UDC+, UDC- : 30 N·m 9,8 N·m 2 N·m Note 1 pour la taille R8 : Remettez les tôles latérales si vous les aviez retirées. Note 2 pour la taille R8 : Les connecteurs des câbles de puissance sont amovibles. Cf.
  • Page 98 98 Raccordements – CEI 10. Taille R6 au-delà du type -040A-x : Dans les protections, découpez les pattes pour le passage des câbles. Appareils en taille R8 : Percez les ouvertures dans la protection pour les câbles d’alimentation. 11. Montez la protection sur les bornes de puissance.

  • Page 99: Raccordement Des Câbles De Puissance En Taille R8 Avec Les Connecteurs Retirés

    Raccordements – CEI 99 Raccordement des câbles de puissance en taille R8 avec les connecteurs retirés En taille R8, les connecteurs des câbles de puissance sont amovibles. Si vous les retirez, utilisez des cosses de câbles pour raccorder les câbles : •...

  • Page 100: Raccordement Des Câbles De Commande

    100 Raccordements – CEI Raccordement des câbles de commande Cf. section Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages) page pour les préréglages usine des signaux d’E/S du variateur. Raccordez les câbles conformément à la Procédure de raccordement des câbles de commande page 106.

  • Page 101: Schéma De Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)

    Raccordements – CEI 101  Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages) XPOW Entrée alimentation externe Section des fils : +24VI 24 Vc.c., 2 A 0,5 … 2,5 mm Couples de Tension de référence et entrées analogiques serrage : +VREF 10 Vc.c., R 1…10 kohm -VREF...

  • Page 102: Notas

    102 Raccordements – CEI Notas : Courant [0(4)…20 mA, R = 100 ohm] ou tension [0(2)…10 V, R > 200 kohm] type d’entrée sélectionné avec le cavalier J1. Vous devez redémarrer l’unité de commande pour que le changement de réglage prenne effet. Courant [0(4)…20 mA, R = 100 ohm] ou tension [0(2)…10 V, R >...

  • Page 103: Ai1 Et Ai2 Comme Entrées Des Sondes Pt100, Pt1000, Ctp Et Kty84 (Xai, Xao)

    Raccordements – CEI 103 .AI1 et AI2 comme entrées des sondes Pt100, Pt1000, CTP et KTY84 (XAI, XAO) La température du moteur peut être mesurée par trois sondes Pt100, Pt1000 et CTP ou une sonde KTY84 raccordée(s) entre une entrée et une sortie analogique. L’autre extrémité...

  • Page 104: Liaison Multivariateurs (Xd2D)

    à la terre (impédance nominale comprise entre 100 et 165 ohm, ex. Belden 9842). ABB vous conseille d'utiliser des câbles haut de gamme pour assurer la meilleure immunité possible. Le câble doit être aussi court que possible.

  • Page 105: Di6 (Xdi:6) Comme Entrée De Sonde Ctp

    Raccordements – CEI 105 DI6 (XDI:6) comme entrée de sonde CTP La température du moteur peut être mesurée par une sonde CTP raccordée sur l’entrée thermistance. La valeur ohmique de la sonde ne doit pas dépasser la limite de résistance de l’entrée logique à la température normale de fonctionnement du moteur.

  • Page 106: Procédure De Raccordement Des Câbles De Commande

    106 Raccordements – CEI  Procédure de raccordement des câbles de commande ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1.
  • Page 107 Raccordements – CEI 107 Nota : • Les autres extrémités des blindages des câbles de commande doivent être laissées non connectées ou être reliées à la terre indirectement par le biais d’un condensateur haute fréquence de quelques nanofarads (ex., 3,3 nF / 630 V). Les deux extrémités du blindage peuvent également être directement mises à...
  • Page 108 108 Raccordements – CEI 1,5 N·m...
  • Page 109 Raccordements – CEI 109 1,5 N·m...
  • Page 110 110 Raccordements – CEI 1,5 N·m...

  • Page 111: Installation Des Modules Optionnels

    Raccordements – CEI 111 Installation des modules optionnels  Montage des modules optionnels Cf. section Raccordement des signaux de puissance et de commande page pour les supports disponibles pour chaque module. Raccordement des modules optionnels : ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité...

  • Page 112: Câblage Des Modules Optionnels

    112 Raccordements – CEI 5. Serrez la vis à un couple de 0,8 N·m. Nota : Cette vis serre les raccordements et met le module à la terre. Elle est essentielle au respect des règles de CEM et au bon fonctionnement du module. ...
  • Page 113 Raccordements – CEI 113 8. Raccordez le câble de la fonction STO au support X111 du module et à la borne XSTO de l’unité de commande du variateur comme illustré à la section Câblage page 216. 9. Raccordez le câble d’alimentation externe +24 V au support X112. 10.

  • Page 114: Montage À Côté De L'unité De Commande En Taille R6 Et R8

    114 Raccordements – CEI Montage à côté de l’unité de commande en taille R6 et R8 ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1.
  • Page 115 Raccordements – CEI 115...

  • Page 116: Remise Du Ou Des Capot(S) En Place

    116 Raccordements – CEI Remise du ou des capot(s) en place Remettez les capots en place une fois l’installation terminée. IP21 IP55 2 N·m 2 N·m R6, R8 IP55 IP21 2 N·m 2 N·m...

  • Page 117: Raccordement D'un Pc

    Raccordements – CEI 117 Raccordement d’un PC ATTENTION ! Ne raccordez jamais le PC directement au connecteur Ethernet de la micro-console sur l’unité de commande, vous risqueriez de l’endommager. Vous pouvez raccorder un PC au variateur via un câble de données USB (USB Type A <->...

  • Page 118: Commande De Plusieurs Variateurs Via Le Bus De La Micro-Console

    118 Raccordements – CEI Commande de plusieurs variateurs via le bus de la micro- console La mise en place d’un bus permet de commander plusieurs variateurs avec la même micro-console (ou PC). Nota : Si le socle de la micro-console n'est pas équipé de deux connecteurs pour le câble de la micro-console, vous devez installer un module FDPI-02 supplémentaire pour former un bus micro-console.
  • Page 119 Raccordements – CEI 119 IP55 IP21...
  • Page 120 120 Raccordements – CEI...

  • Page 121: Raccordements - Usa

    Raccordements – USA 121 Raccordements – USA Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente la procédure de mesure de la résistance d’isolement de l’appareil et explique comment assurer sa compatibilité avec les schémas de liaison à la terre. Il explique également la procédure de raccordement des câbles réseau et de puissance, d'installation des modules optionnels et de raccordement d'un PC.

  • Page 122: Câble Réseau

    122 Raccordements – USA chaque variateur a été vérifiée en usine. De même, le variateur renferme des circuits limiteurs de tension qui réduisent automatiquement la tension d’essai.  Câble réseau Mesurez la résistance d’isolement du câble réseau avant de le brancher sur le variateur conformément à...

  • Page 123: Raccordement Des Câbles De Puissance

    Raccordements – USA 123 Raccordement des câbles de puissance  Schéma de raccordement Variateur UDC+ UDC- T1/U T2/V T3/W 3 ~ M (PE) PE Pour d'autres solutions, cf. section Sélection de l’appareillage de sectionnement réseau page 53. Si la section du conducteur PE est inférieure à 10 mm , vous devez utiliser un deuxième conducteur de terre (2a).

  • Page 124: Procédure De Raccordement

    124 Raccordements – USA  Procédure de raccordement Vous trouverez ci-dessous la procédure de raccordement des câbles à un variateur standard. 1. Appareils en taille R3 : Démontage du capot avant : UL Type 1 UL Type 12 Appareils en tailles R6 et R8 (UL Type 1) : Retirez les capots comme suit : •...
  • Page 125 Raccordements – USA 125 R6, R8 UL Type 1 UL Type 12 ATTENTION ! Vérifiez que le filtre RFI et la varistance phase-terre sont bien débranchés si nécessaire. Cf. Vérification de la compatibilité avec les réseaux en régime IT (neutre isolé ou impédant), TT, et en mise à la terre asymétrique ou centrale («...
  • Page 126 126 Raccordements – USA 2. Fixez une étiquette de mise en garde contre les tensions résiduelles dans votre langue. 3. Appareils en tailles R6 et R8 : Retirez la protection des bornes de puissance. 4. Appareils en taille R8 : Vous pouvez retirer les platines latérales pour une installation plus facile.
  • Page 127 Raccordements – USA 127 6. Fixez les conduits de câbles sur les perçages de la tôle inférieure.
  • Page 128 128 Raccordements – USA 7. Déposez les herses à câbles. 8. Remettez en place les quatre cache-câbles pour empêcher l’humidité de pénétrer dans l’appareil ! 9. Dénudez les extrémités de câble (vous remarquerez que les conducteurs de terre sont plus longs). Insérez les câbles dans les connecteurs. R6, R8 10.
  • Page 129 Raccordements – USA 129 L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, UDC+, UDC- : 1,7 N·m (1,2 lbf·ft) 1,7 N·m (1.2 lbf·ft)
  • Page 130 130 Raccordements – USA L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, UDC+, UDC- : 5,6 N·m (4,1 lbf·ft) 2,9 N·m (2.1 lbf·ft)
  • Page 131 Raccordements – USA 131 L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, UDC+, UDC- : 30 N·m (22,5 lbf·ft) 9,8 N·m (7.2 lbf·ft) Note 1 pour la taille R8 : Remettez les tôles latérales si vous les aviez retirées. Note 2 pour la taille R8 : Les connecteurs des câbles de puissance sont amovibles. Cf.
  • Page 132 132 Raccordements – USA 11. Taille R6 au-delà du type -040A-x : Dans les protections, découpez les pattes pour le passage des câbles. Appareils en taille R8 : Percez les ouvertures dans la protection pour les câbles d’alimentation. 12. Montez la protection sur les bornes de puissance.
  • Page 133 Raccordements – USA 133 Raccordement des câbles de puissance en taille R8 avec le connecteurs retirés En taille R8, les connecteurs des câbles de puissance sont amovibles. Si vous les retirez, utilisez des cosses de câbles pour raccorder les câbles de puissance. Installations UL : consultez également la section Cosses de câbles et outils agréés UL page 186.

  • Page 134: Raccordement Des Câbles De Commande

    134 Raccordements – USA Raccordement des câbles de commande Cf. section Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages) page pour les préréglages usine des signaux d’E/S du variateur. Raccordez les câbles conformément à la Procédure de raccordement des câbles de commande page 139.

  • Page 135: Schéma De Raccordement Des Signaux D'e/S (Préréglages)

    Raccordements – USA 135  Schéma de raccordement des signaux d’E/S (préréglages) XPOW Entrée alimentation externe Section des fils : +24VI 24 Vc.c., 2 A 0,5 … 2,5 mm (24…14 AWG) Tension de référence et entrées analogiques Couples de +VREF 10 Vc.c., R 1…10 kohm -VREF...

  • Page 136: Notas

    136 Raccordements – USA Notas : Courant [0(4)…20 mA, R = 100 ohm] ou tension [0(2)…10 V, R > 200 kohm] type d’entrée sélectionné avec le cavalier J1. Vous devez redémarrer l’unité de commande pour que le changement de réglage prenne effet. Courant [0(4)…20 mA, R = 100 ohm] ou tension [0(2)…10 V, R >...

  • Page 137: Ai1 Et Ai2 Comme Entrées Des Sondes Pt100, Pt1000, Ctp Et Kty84 (Xai, Xao)

    Raccordements – USA 137 .AI1 et AI2 comme entrées des sondes Pt100, Pt1000, CTP et KTY84 (XAI, XAO) La température du moteur peut être mesurée par trois sondes Pt100, Pt1000 et CTP ou une sonde KTY84 raccordée(s) entre une entrée et une sortie analogique. L’autre extrémité...

  • Page 138: Liaison Multivariateurs (Xd2D)

    à la terre (impédance nominale comprise entre 100 et 165 ohm, ex. Belden 9842). ABB vous conseille d'utiliser des câbles haut de gamme pour assurer la meilleure immunité possible. Le câble doit être aussi court que possible.

  • Page 139: Di6 (Xdi:6) Comme Entrée De Sonde Ctp

    Raccordements – USA 139 DI6 (XDI:6) comme entrée de sonde CTP La température du moteur peut être mesurée par une sonde CTP raccordée sur l’entrée thermistance. La valeur ohmique de la sonde ne doit pas dépasser la limite de résistance de l’entrée logique à la température normale de fonctionnement du moteur.
  • Page 140 140 Raccordements – USA 1. Avant toute intervention, arrêtez le variateur et suivez la procédure décrite à la section Précautions avant toute intervention électrique page 16. 2. Si ce n'est pas déjà le cas, déposez le capot avant. Cf. page 124. 3.
  • Page 141 Raccordements – USA 141...
  • Page 142 142 Raccordements – USA...
  • Page 143 Raccordements – USA 143...

  • Page 144: Installation Des Modules Optionnels

    144 Raccordements – USA Installation des modules optionnels Cf. section Installation des modules optionnels page 111. Remise du ou des capot(s) en place Remettez les capots en place une fois l’installation terminée. UL Type 1 UL Type 12 2 N·m (1.5 lbf·ft) 2 N·m (1.5 lbf·ft) R6, R8 UL Type 12...

  • Page 145: Commande De Plusieurs Variateurs Via Le Bus De La Micro-Console

    Raccordements – USA 145 Commande de plusieurs variateurs via le bus de la micro- console Cf. section Commande de plusieurs variateurs via le bus de la micro-console page 118.
  • Page 146 146 Raccordements – USA...

  • Page 147: Vérification De L'installation

    Vérification de l’installation 147 Vérification de l’installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre récapitule les éléments à vérifier avant la mise en route du variateur. Alarmes ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 148 148 Vérification de l’installation Points à vérifier : Si le variateur est resté plus de trois ans sans être mis sous tension (en stockage ou non utilisé) : les condensateurs électrolytiques du bus c.c. du variateur ont été réactivés. Cf. section Réactivation des condensateurs page 162.

  • Page 149: Mise En Route

    (3AUA0000098062) ou du manuel d’exploitation. • Pour les variateurs équipés de filtres sinus ABB, vérifiez que le paramètre 95.15 Réglages matériel spéciaux est défini sur Filtre sinus ABB. Pour les autres filtres sinus, cf. manuel anglais Sine filter hardware manual (3AXD50000016814).
  • Page 150 150 Mise en route...

  • Page 151: Maintenance Et Diagnostic Matériel

    à votre correspondant ABB (http://www.abb.com/searchchannels). Les intervalles de maintenance et de remplacement des composants indiqués correspondent à une utilisation en conditions normales. ABB vous recommande de faire réviser votre variateur tous les ans pour garantir une fiabilité et une performance optimales.

  • Page 152: Signification Des Codes

    152 Maintenance et diagnostic matériel  Signification des codes Action Description Contrôle visuel et intervention si requis Exécution de travaux sur ou hors site (mise en service, essais, mesures ou autres interventions) Remplacement de composants  Interventions de maintenance annuelles conseillées Action Description Qualité...

  • Page 153: Radiateur

    Maintenance et diagnostic matériel 153 Radiateur La poussière présente dans l’air de refroidissement s’accumule sur les ailettes du radiateur. Le variateur peut signaler une alarme d’échauffement anormal et déclencher si le radiateur n’est pas propre. Nettoyez le radiateur comme suit si nécessaire.

  • Page 154: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement Principal En Taille R3

    154 Maintenance et diagnostic matériel  Remplacement du ventilateur de refroidissement principal en taille R3 ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1.

  • Page 155: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement Principal En Taille R6

    Maintenance et diagnostic matériel 155  Remplacement du ventilateur de refroidissement principal en taille R6 ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1.

  • Page 156: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement Principal En Taille R8

    156 Maintenance et diagnostic matériel  Remplacement du ventilateur de refroidissement principal en taille R8 ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1.

  • Page 157: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement Auxiliaire Ip55 (Ul Type 12)

    Maintenance et diagnostic matériel 157  Remplacement du ventilateur de refroidissement auxiliaire IP55 (UL Type 12) en taille R3 ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.

  • Page 158: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement Auxiliaire En Taille R6

    158 Maintenance et diagnostic matériel  Remplacement du ventilateur de refroidissement auxiliaire en taille R6 ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1.

  • Page 159: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement Auxiliaire En Taille R8

    Maintenance et diagnostic matériel 159  Remplacement du ventilateur de refroidissement auxiliaire en taille R8 ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. 1.

  • Page 160: Remplacement Du Deuxième Ventilateur De Refroidissement Auxiliaire Ip55

    160 Maintenance et diagnostic matériel  Remplacement du deuxième ventilateur de refroidissement auxiliaire IP55 (UL Type 12) en taille R8 ATTENTION ! Vous devez respecter les consignes du chapitre Consignes de sécurité page 13. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels.
  • Page 161 Maintenance et diagnostic matériel 161 La flèche doit pointer vers le haut...

  • Page 162: Condensateurs

    à une plus faible température. La défaillance d'un condensateur endommage en général le variateur et provoque la fusion d’un fusible du câble réseau ou un déclenchement sur défaut. Contactez ABB en cas de défaillance présumée d’un condensateur. Vous pouvez vous procurer des pièces de remplacement auprès de ce dernier.

  • Page 163: Remplacement De L'unité Mémoire

    Tirez la languette à l’arrière de l’unité mémoire vers le haut et détachez l’unité. Procédez dans l'ordre inverse pour remplacer l'unité. Remplacement de la batterie de l’unité de commande Pour en savoir plus sur le remplacement de la batterie de l’unité de commande, contactez votre centre de service ABB.

  • Page 164: Micro-Console

    164 Maintenance et diagnostic matériel Micro-console  Nettoyage de la microconsole Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer la microconsole. Évitez les produits agressifs susceptibles de rayer la fenêtre de l'affichage.  Remplacement de la batterie de la microconsole intelligente Toutes les micro-consoles intègrent une batterie qui continue d’alimenter l’horloge quand l’appareil est hors tension.

  • Page 165: Led

    Maintenance et diagnostic matériel 165  LED du variateur Deux LED sont présentes sur l’avant du variateur : une verte (POWER) et une rouge (FAULT), visibles lorsque la micro-console est ôtée. Si une micro-console est fixée sur le variateur, passez en commande à distance (pour ne pas provoquer de défaut) avant de débrocher la micro-console pour voir les LED.
  • Page 166 166 Maintenance et diagnostic matériel...

  • Page 167: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 167 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les caractéristiques techniques du variateur, par exemple valeurs nominales, tailles, contraintes techniques et exigences pour le marquage CE et autres marquages. Valeurs nominales  Valeurs nominales selon CEI Type Taille Entrée Courant Puiss.

  • Page 168: Valeurs Nominales Selon Ul (Nec)

    168 Caractéristiques techniques Type Taille Entrée Courant Puiss. Valeurs nominales moteur ACS880 maxi app. Valeurs Utilisation à Utilisation -11- nominales faible intensive surcharge maxi triphasée = 500 V 07A6-5 11A0-5 13,8 11,0 10,4 014A-5 10,6 18,7 11,0 021A-5 15,6 26,3 11,0 11,0 027A-5*...

  • Page 169: Définitions

    également être supérieure ou égale à celle du moteur. Les valeurs nominales de puissance sont les mêmes quelle que soit la tension d’alimentation au sein d’une même plage de tension. Nota : Nous conseillons d’utiliser l’outil de dimensionnement DriveSize d’ABB (http://new.abb.com/drives/software-tools/drivesize) pour sélectionner l’association variateur/moteur/réducteur.

  • Page 170: Déclassement En Fonction De La Température Ambiante, Ip21 (Ul Type 1)

    170 Caractéristiques techniques  Déclassement en fonction de la température ambiante, IP21 (UL type 1) Plage de Déclassement températures jusqu’à +40 °C Aucun déclassement jusqu’à +104 °F +40…+55 °C 1 % de déclassement pour chaque tranche de 1 °C (1.8 °F) : pour calculer +104…+131 °F le courant de sortie, multipliez la valeur de courant du tableau par le facteur de déclassement (k, cf.

  • Page 171: Déclassement En Fonction De La Température Ambiante, Ip55 (Ul Type 12)

    Le déclassement est identique à celui des appareils en protection IP21 (UL type 1), à l’exception des types présentés ci-dessous. Plage de Déclassement températures ACS880-11-087A-3+B056 et -077A-5+B056 jusqu’à +40 °C Aucun déclassement jusqu’à +104 °F +40…+55 °C Déclassement de 1 % pour chaque tranche de 1 °C (1.8 °F) jusqu’à 45 °C +104…+131 °F...

  • Page 172: Tableau Des Déclassements En Fonction De La Température Ambiante

    172 Caractéristiques techniques Nota : Si la température ambiante dépasse +40 °C (+104 °F), les câbles de puissance doivent supporter 90 °C (194 °F) minimum.  Tableau des déclassements en fonction de la température ambiante Type < 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C ACS880...

  • Page 173: Déclassement Pour Réglages Spéciaux Dans Le Programme De Commande

    Vous devrez peut-être déclasser le courant de sortie si vous activez certains paramètres du programme de commande du variateur. • le variateur est employé avec un moteur ABB pour atmosphères explosives (EX) et le paramètre 95.15 Réglages matériel spéciaux est réglé sur Moteur EX ;...
  • Page 174 174 Caractéristiques techniques Type Sortie ACS880 Moteur EX (ABB) Filtre sinus ABB Utilisation Utilisa- Utilisa- Utilisation nomi- Utilisa- Utilisa- nominale tion tion nale tion tion faible inten- faible inten- sur- sive sur- sive charge charge 027A-5 11,0 19,0 034A-5 18,5...
  • Page 175 Caractéristiques techniques 175 Type Valeurs nominales moteur avec le paramètre 97.09 Mode fréq découpage ACS880 réglé sur Optimisation bruit réduit Utilisation nominale Utilisation faible Utilisation intensive surcharge 038A-3 045A-3 061A-3 072A-3 087A-3 105A-3 145A-3 169A-3 206A-3 UN = 500 V 07A6-5 11A0-5 014A-5...

  • Page 176: Mode Grande Vitesse

    En sélectionnant le mode grande vitesse au paramètre 95.15 Réglages matériel spéciaux, vous améliorez les performances de commande aux fréquences de sortie élevées. ABB vous recommande de le sélectionner dès la fréquence de sortie 120 Hz. Le tableau ci-dessous indique les valeurs nominales du variateur pour une fréquence de sortie maxi lorsque le mode grande vitesse est sélectionné...

  • Page 177: Déclassement En Fonction De L'altitude

    Caractéristiques techniques 177 Type Valeurs nominales moteur avec le paramètre 95.15 Réglages matériel ACS880 spéciaux réglé sur Mode grande vitesse Fréquence de Utilisation Utilisation à faible Utilisation sortie maxi nominale surcharge intensive maxi 052A-5 065A-5 077A-5 101A-5 124A-5 156A-5 180A-5 3AXD00000588487 Fréquence de sortie maxi avec le mode grande vitesse maxi...

  • Page 178: Fusibles (Cei)

    équipements avoisinants en cas de court-circuit dans le variateur. ABB vous recommande d’utiliser les fusibles ultrarapides aR indiqués ci- dessous. Vous pouvez utiliser des fusibles gG en tailles R3 et R6 à condition que leur fonctionnement soit assez rapide (0,1 seconde maxi).

  • Page 179: Fusibles Gg

    Vous pouvez utiliser des fusibles gG en tailles R3 et R6 à condition que leur fonctionnement soit assez rapide (0,1 seconde maxi). Type Courant Courant gG (CEI 60269) ACS880 de court- d'entrée Courant Tension Type ABB Taille -11- circuit nominal nominale CEI 60269 mini triphasée = 400 V 09A4-3 OFAF000H16...

  • Page 180: Tableau De Comparaison Des Fusibles Gg Et Ar

    180 Caractéristiques techniques  Tableau de comparaison des fusibles gG et aR Les valeurs combinées (section du câble, longueur du câble, taille du transformateur et type de fusible) du tableau satisfont les exigences minimales pour le bon fonctionnement du fusible. Elles vous guident dans le choix de fusibles gG ou aR et dans le calcul du courant de court-circuit de l’installation comme expliqué...
  • Page 181 + (22,19 mohm + 13,94 mohm) Le courant de court-circuit calculé (2,7 kA) est supérieur au courant de court-circuit minimum du fusible gG de type OFAF000H100 (1000 A) du variateur. -> Le fusible gG de 500 V (ABB Control OFAF000H100) peut donc être utilisé.

  • Page 182: Fusibles Ul

    Les fusibles T de classe UL pour la protection en dérivation conforme NEC sont spécifiés ci-après. ABB recommande d'utiliser des fusibles à action rapide de type T ou plus rapides aux Etats-Unis. Vérifiez sur la courbe temps-courant que le temps de manœuvre du fusible est inférieur à...

  • Page 183: Dimensions, Masses Et Distances De Dégagement

    Caractéristiques techniques 183 Dimensions, masses et distances de dégagement Taille Hauteur Largeur Profond Poids Hauteur Largeur Profonde Poids IP21 IP55 (option +B056) 112* 118*** IP20 (option +P940) IP20 (option +P944) 18,3 109*** * pour les types -105A-3, 145A-3, -101A-5, -124A-5 : 102 kg ** pour les types -105A-3, 145A-3, -101A-5, -124A-5 : 108 kg *** pour les types -105A-3, 145A-3, -101A-5, -124A-5 : 99 kg Taille Hauteur Largeur Profon-...

  • Page 184: Pertes, Refroidissement Et Niveaux De Bruit

    Les pertes thermiques varient en fonction de la tension, de l’état des câbles, du rendement du moteur et du facteur de puissance. L'outil de dimensionnement DriveSize d’ABB (http://new.abb.com/drives/software-tools/drivesize) peut vous aider à obtenir des valeurs plus précises selon les conditions. Type Dissipation thermique Débit d'air...

  • Page 185: Caractéristiques Des Bornes Et Des Passe-Câbles Pour Câbles De Puissance

    Caractéristiques techniques 185 Caractéristiques des bornes et des passe-câbles pour câbles de puissance  Tableau des tailles des vis pour les bornes de raccordement réseau, moteur et des passe-câbles pour câbles c.c., sections de câble maxi autorisées (par phase) et couples de serrage.

  • Page 186: Cosses De Câbles Et Outils Agréés Ul

    186 Caractéristiques techniques Cosses de câbles et outils agréés UL Section des Cosse de compression Outil à sertir conducteurs kcmil/AWG Constructeur Type Constructeur Type Nbre de sertissages Thomas & E10731 Thomas & TBM4S Betts 54136 Betts TBM45S Burndy YAV6C-L2 Burndy MY29-3 Ilsco CCL-6-38...

  • Page 187: Caractéristiques Des Bornes Et Des Passe-Câbles Pour Câbles De Commande

    26…14 3AXD00000586715 Réseau électrique Tension (U Variateurs ACS880-11-xxxx-3 : 380…415 Vc.a. triphasée +10 %…-15 %. Signalé par la mention 3~ 400 V AC sur la plaque signalétique. Variateurs ACS880-11-xxxx-5 : 380…500 Vc.a. triphasée +10 %…-15 %. Signalé par la mention 3~ 400/480/500 V AC sur la plaque signalétique.

  • Page 188: Raccordement Moteur

    188 Caractéristiques techniques Courant nominal de court- 65 kA si protégé par les fusibles indiqués dans les circuit conditionnel tableaux (CEI 60439-1) Protection contre les courants US et Canada : le variateur peut être utilisé sur un réseau de court-circuit (UL 61800-5-1) capable de fournir au plus 100 kA eff.

  • Page 189: Raccordement De L'unité De Commande (Zcu-12)

    Le niveau de réduction dépend de la longueur du câble moteur et de ses caractéristiques. Contactez votre correspondant ABB pour en savoir plus. Attention : la présence d'un filtre sinus (optionnel) en sortie du variateur fait aussi diminuer la tension.
  • Page 190 190 Caractéristiques techniques Entrées/sorties logiques DIO1 et Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm DIO2 (XDIO:1 et XDIO:2) Configurées en entrées : Sélection du mode entrée ou Niveaux logiques 24 V : « 0 » < 5 V ; « 1 » > 15 V sortie par paramétrage : 2,0 kohm Filtrage : 0,25 ms...
  • Page 191 Caractéristiques techniques 191 Interface Modbus RTU intégrée Largeur des bornes 5 mm, section des fils 2,5 mm (XD2D) Couche physique : RS-485 Type de câble : une paire de câbles torsadée blindée pour les signaux de données et une autre paire pour la mise à la terre (impédance nominale comprise entre 100 et 165 ohm, ex.
  • Page 192 192 Caractéristiques techniques Schéma d’isolation et de mise à la terre XPOW +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Tension de mode commun entre AI1- les voies +30 V AI2+ AI2- AGND AGND XD2D BGND XRO1, XRO2, XRO3 *Réglages de sélection de masse (J6) XD24 DIIL +24VD...

  • Page 193: Rendement

    Caractéristiques techniques 193 Rendement Rendement à puissance nominale : Environ 96 % en taille R3 Environ 96,5 % en taille R6 Environ 97 % en taille R8 Degré de protection Degré de protection IP21, IP55, IP20 (CEI/EN 60529) Types d'enveloppe UL Type 1, UL Type 12, UL type ouvert (UL 61800-5-1) Catégorie de surtension...
  • Page 194 194 Caractéristiques techniques Emballage Contreplaqué, carton et cellulose moulée. Mousse compressible PE, PP-E, rubans PP.

  • Page 195: Normes Applicables

    Caractéristiques techniques 195 Mise au rebut Les principaux éléments du variateurs sont recyclables, ce dans un souci d'économie d'énergie et des ressources naturelles. Vous devez démonter et trier les différents élé- ments et matériaux de l’appareil. Tous les métaux (acier, aluminium, cuivre et ses alliages, métaux précieux) sont généralement recyclables en nou- veaux matériaux.

  • Page 196: Contraintes D'environnement

    196 Caractéristiques techniques Contraintes d’environnement Le tableau suivant présente les contraintes environnementales qui s’appliquent au variateur. Le variateur doit être installé à l’intérieur, dans un environnement chauffé et contrôlé. Toutes les cartes électroniques sont vernies comme spécifié. Fonctionnement Stockage Transport utilisation à...

  • Page 197: Marquage Ce

    Caractéristiques techniques 197 Fonctionnement Stockage Transport utilisation à poste fixe dans dans l’emballage l’emballage d’origine d’origine Pression atmosphérique 70 à 106 kPa 70 à 106 kPa 60 à 106 kPa 0,7 à 1,05 atmosphère 0,7 à 1,05 atmos- 0,6 à 1,05 atmos- phère phère Vibrations...

  • Page 198: Conformité À La Directive Européenne Rohs Ii

    198 Caractéristiques techniques  Conformité à la directive européenne RoHS II La directive RoHS II restreint l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.  Conformité à la directive européenne DEEE La directive DEEE définit les conditions de mise au rebut et de recyclage des équipements électriques et électroniques.

  • Page 199: Déclaration De Conformité

    Caractéristiques techniques 199  Déclaration de conformité...
  • Page 200 200 Caractéristiques techniques...

  • Page 201: Définitions

    Caractéristiques techniques 201 Conformité à la norme EN 61800-3 (2004) + A1 (2012)  Définitions CEM = Compatibilité ÉlectroMagnétique. Désigne l’aptitude d’un équipement électrique/électronique à fonctionner de manière satisfaisante dans son environnement électromagnétique. Ces équipements ne doivent pas non plus, en retour, perturber ni interférer avec d’autres produits ou systèmes environnants.

  • Page 202: Catégorie C3

    202 Caractéristiques techniques Nota : Il est interdit de raccorder un variateur équipé du filtre RFI interne sur un réseau en schéma TN, car cela risquerait d'endommager le variateur. Cf. page pour la procédure de débranchement du filtre RFI interne. ...

  • Page 203: Catégorie C4

    Équipement Équipement 2. Un plan CEM de prévention des perturbations est établi pour l'installation. Un modèle de plan est disponible auprès de votre correspondant ABB. 3. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications de ce manuel. 4. Le variateur est installé conformément aux instructions de ce manuel.

  • Page 204: Marquage Ul

    204 Caractéristiques techniques Marquage UL Variateurs homologués Ul (« cULus listed ») : • tailles R3 et R6 (UL type 1 et type 12) • taille R8 (UL type 1) Pour les tailles R8 (UL type 12), l’homologation est en cours. ...

  • Page 205: Marquage Rcm

    Nota : Aux États-Unis, vous ne devez pas utiliser de disjoncteurs sans fusibles. Consultez ABB pour connaître les disjoncteurs utilisables. ATTENTION ! L'ouverture d’un dispositif de protection en dérivation peut signaler qu'un courant de défaut a été coupé. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, vérifiez l’état des pièces sous tension et des...

  • Page 206: Marquage Eac

    à protéger le produit, le réseau, le système et l'interface contre toute faille de sécurité, accès non autorisé, interférence, intrusion, fuite et/ou vol de données et d'informations, relève de la responsabilité du client. ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, d’un accès non autorisé, d’une interférence, d’une intrusion, d’une fuite...

  • Page 207: Schémas D'encombrement

    Schémas d'encombrement 207 Schémas d'encombrement Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les schémas d’encombrement du variateur. Les cotes sont en millimètres et en pouces [inches].

  • Page 208: R3, Ip21 (Ul Type 1)

    208 Schémas d'encombrement R3, IP21 (UL Type 1)

  • Page 209: R3 - Option +B056 (Ip55, Ul Type 12)

    Schémas d'encombrement 209 R3 – Option +B056 (IP55, UL Type 12)

  • Page 210: R6, Ip21 (Ul Type 1)

    210 Schémas d'encombrement R6, IP21 (UL Type 1)

  • Page 211: R6 - Option +B056 (Ip55, Ul Type 12)

    Schémas d'encombrement 211 R6 – Option +B056 (IP55, UL Type 12)

  • Page 212: R8, Ip21 (Ul Type 1)

    212 Schémas d'encombrement R8, IP21 (UL Type 1)

  • Page 213: R8 - Option +B056 (Ip55, Ul Type 12)

    Schémas d'encombrement 213 R8 – Option +B056 (IP55, UL Type 12)
  • Page 214 214 Schémas d'encombrement...

  • Page 215: Fonction Sto

    Fonction STO 215 Fonction STO Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO) du variateur et explique comment la mettre en œuvre. Description La fonction STO fait office d'actionneur final dans un circuit de sécurité qui arrête le variateur en cas de danger (ex., circuit d’arrêt d’urgence).

  • Page 216: Conformité À La Directive Européenne Machines

    216 Fonction STO La fonction STO satisfait les exigences des normes suivantes : Norme CEI 60204-1 (2016) Sécurité des machines – Équipement électrique des machines – Partie 1 : Règles générales EN 60204-1 (2006) + A1 (2009) + AC (2010) CEI 61326-3-1 (2017) Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –...

  • Page 217: Variateur Seul (Alimentation Interne)

    Ex II (2) GD (+L537+Q971) for ACS880 drives user's manual (3AXD50000027782) Pour une description détaillée des caractéristiques des entrées STO, cf. section Caractéristiques techniques page 191.  Variateur seul (alimentation interne) ACS880-11 OUT1 +24 V SGND Logique de commande UDC+...

  • Page 218: Plusieurs Variateurs (Alimentation Interne)

    218 Fonction STO  Plusieurs variateurs (alimentation interne) ACS880-11 OUT1 +24 V SGND ACS880-11 OUT1 SGND ACS880-11 OUT1 SGND...

  • Page 219: Plusieurs Variateurs (Alimentation Externe)

    Fonction STO 219  Plusieurs variateurs (alimentation externe) ACS880-11 24 Vc.c. OUT1 +24 V SGND ACS880-11 OUT1 SGND ACS880-11 OUT1 SGND...

  • Page 220: Exemples De Câblage

     Types et longueurs des câbles • ABB vous recommande d’utiliser un câble à paires torsadées à blindage double. • Longueur maxi des câbles • 300 m (1000 ft) entre le contact d’activation (K) et l’unité de commande du variateur ;...

  • Page 221: Mise En Route Avec Essai De Réception

    Fonction STO 221 ouverts. Une fois les contacts refermés, vous devrez peut-être réinitialiser l'appareil (dépend du réglage du paramètre 31.22). Vous devez donner une nouvelle commande de démarrage pour démarrer le variateur. Mise en route avec essai de réception Les fonctions de sécurité doivent faire l'objet d'une validation pour se prémunir contre les risques.
  • Page 222 222 Fonction STO Action Arrêtez le variateur (s'il est en marche), mettez-le hors tension et débranchez-le de l'alimentation réseau à l'aide d'un sectionneur. Vérifiez que les raccordements du circuit STO sont conformes au schéma de câblage. Fermez le sectionneur et mettez l'appareil sous tension. Vous devez vérifier le fonctionnement de la fonction STO avec le moteur à...

  • Page 223: Utilisation

    Fonction STO 223 Action Vérifiez le fonctionnement de la détection de défaillance du variateur avec le moteur en marche ou à l’arrêt. ère • Ouvrez la 1 voie du circuit STO (fil sur IN1). Si le moteur est en fonctionnement, il doit s'arrêter en roue libre.

  • Page 224: Maintenance

    224 Fonction STO ATTENTION ! Moteurs à aimants permanents ou moteurs synchrones à réluctance [SynRM] uniquement : Dans le cas d’une défaillance multiple des semi-conducteurs de puissance (IGBT), le variateur peut générer un couple d’alignement qui fait tourner l’arbre moteur de 180/p (moteurs à aimants permanents) ou 180/2p (moteurs synRM) degrés maxi, avec p le nombre de paires de pôles, et ce indépendamment de l’activation de la fonction STO.

  • Page 225: Compétence

    à la section Procédure d’essai de réception page 221. Vous ne devez pas utiliser d’autres pièces de rechanges que celles spécifiées par ABB. Consignez toutes les interventions de maintenance et d’essai de validation dans le journal de bord de la machine. ...

  • Page 226: Informations De Sécurité (Sil, Pl)

    226 Fonction STO Informations de sécurité (SIL, PL) Les données de sécurité de la fonction STO sont indiquées ci-après. Nota : Les valeurs de sécurité ont été calculées pour un usage redondant. Elles ne sont pas valables en cas d’utilisation d’un seul canal STO. Durée = 20 MTTF...

  • Page 227: Abréviations

    Fonction STO 227  Abréviations Abrév. Référence Description Cat. EN ISO 13849-1 Classification des parties des systèmes de commande relatives à la sécurité en fonction de leur résistance à la défaillance et de leur comportement en situation de défaut, qui résulte de l'agencement des différents éléments, de la détection des défauts et/ou de leur fiabilité.
  • Page 228 228 Fonction STO...

  • Page 229: Filtres De Mode Commun, Du/Dt Et Sinus

    Vérification de la compatibilité du moteur et du variateur, page 54. Vous pouvez vous procurer des kits de filtres de mode commun auprès d’ABB (référence 64315811). Un kit comprend trois noyaux enroulés. Pour son installation, cf. les consignes livrées avec le kit.

  • Page 230: Types De Filtre Du/Dt

    230 Filtres de mode commun, du/dt et sinus  Types de filtre du/dt Type Type de filtre Type Type de filtre ACS880 ACS880 du/dt du/dt = 400 V UN = 500 V 09A4-3 NOCH0016-6X 07A6-5 NOCH0016-6X 12A6-3 NOCH0016-6X 11A0-5 NOCH0016-6X 017A-3 NOCH0030-6X 014A-5...

  • Page 231: Définitions

    Filtres de mode commun, du/dt et sinus 231 Type Type de filtre sinus Dissipation thermique Bruit ACS880 Varia- Filtre Total teur dB(A) 045A-3 B84143V0050R229 22,0 1132 061A-3 B84143V0066R229 30,0 1088 1338 072A-3 B84143V0075R229 37,0 1502 1812 087A-3 B84143V0095R229 45,0 1904 2304 105A-3 B84143V0130S230...

  • Page 232: Description, Installation Et Caractéristiques Techniques

    232 Filtres de mode commun, du/dt et sinus  Description, installation et caractéristiques techniques Les fiches techniques des filtres sont disponibles sur le site http://en.tdk.eu/ Cf. également manuel anglais Sine filters hardware manual (3AXD50000016814).

  • Page 233: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l’unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...

  • Page 234: Nous Contacter

    Nous contacter www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000315543 Rev C (FR) DATE : 25/06/2018...

Table des Matières