weinor WGM Top Instructions De Montage page 37

WGM Top | 121028-0000 w | v4.3 | 2020-04-27 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage
Tuchstand durch Unterlegen eines Tuchstreifens korrigieren
Doekstand corrigeren door onderlegstrook onder het doek aanbrengen
Correcting the fabric position by placing a strip of fabric underneath
Correction de l'état de la toile en doublant la bande de toile
Fehlerbild / Ausgangssituation: Ausfallprofil steht im
eingefahrenen Zustand nicht parallel zum Kasten.
Dimensionierung des Unterlegstreifens:
Markise einfahren und optischen Mangel bewerten!
Motorendlage löschen und Markise ausfahren bis die Tuch-
welle sichtbar ist!
Unterlegstreifen 50 x 300 horizontal zwischen Tuch und
Tuchwelle einlegen und dabei so weit wie möglich zwischen
Tuch und Tuchwelle schieben!
Anpassung durch Aufdopplung mit weiteren Tuchstrei-
fen, oder durch Kürzen oder horizontales Verschieben des
Unterlegestreifens, abhängig von der Anlagengröße und des
optischen Mangels!
Motorendlage nach weinor Vorgabe neu einstellen!
Markise einfahren und sichtprüfen!
Foutbeeld / Uitgangssituatie: In de ingeschoven toe-
stand staat het uitvalprofiel niet parallel aan de kast
Dimensionering van de onderlegstrook:
Zonnescherm inschuiven en de optische gebrek beoordelen!
Motoreindpositie wissen en zonnescherm uitschuiven tot de
doekas zichtbaar is!
Onderlegstrook 50 x 300 horizontaal tussen doek en doekas
aanbrengen en daarbij zo ver mogelijk tussen doek en
doekas schuiven!
Aanpassing door verdubbeling met extra doekstroken of door
inkorten of horizontaal verschuiven van de onderlegstrook,
afhankelijk van de systeemgrootte en het optische gebrek!
Motoreindpositie opnieuw instellen volgens de instructies
van weinor!
Zonnescherm inschuiven en visueel controleren!
Error pattern / initial situation: When retracted, the drop
profile does not run parallel to the housing
Dimensioning the backing strip:
Retract the awning and evaluate any visual defects!
Delete the end position and extend the awning until the
roller tube is visible!
Insert the 50 x 300 backing strip horizontally between the fa-
bric and roller tube and push it up as far as possible between
the fabric and roller tube!
Adjust by placing additional fabric strips underneath or by
trimming or pushing the backing strip horizontally, depen-
ding on unit size and optical defect!
Reset the drive end position according to weinor's instruc-
tions!
Retract the awning and visibly check the spacing!
Défaut / situation de départ : À l'état escamoté, la barre
de charge n'est pas parallèle au caisson
Dimensionnement de la bande de toile :
Faire rentrer le store et évaluer le défaut visible !
Supprimer la position de fin de course inférieure et déployer
le store jusqu'à ce que l'axe d'enroulement devienne visible !
Placer la bande de support 50 x 300 horizontalement entre
la toile et l'axe d'enroulement tout en la poussant autant
que possible entre la toile et l'axe d'enroulement !
Ajustement en doublant avec des bandes de support
supplémentaires ou par le raccourcissement ou le décalage
horizontal de la bande de toile, en fonction de la taille de
l'installation et du défaut visible !
Réajuster la position de fin de course du moteur conformé-
ment aux directives de weinor !
Faire rentrer le store et effectuer un contrôle visuel !
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Hinweis zu Produktdarstellungen: Produktdarstellungen
sind beispielhaft (produktneutral).
Informatie over productafbeeldingen: Productafbeeldin-
gen dienen als voorbeeld (productneutraal).
Note on product illustrations: Product illustrations are
examples (product neutral)
Remarque sur les illustrations de produits :
Les illustrations de produits sont à titre d'exemple
(génériques)
A = B
A ≠ B
STOPP!
50 x 300
300
A = B
Produktdarstellung
beispielhaft
Voorbeeldige
productpresentatie
Exemplary product
presentation
Présentation exemplaire
du produit
Kasten
Umnaht
Kast
Omnaad
Box
border seam
Caisson
Couture
Verstärkungsstreifen
Verstevigende strook
Reinforcement strips
Bandes de renforcement
Tuch
Ausfallprofil
Doek
Uitvalprofiel
Fabric
Drop profile
Toile
Barre de charge
300
300
<300
A ≠ B
37