Table des Matières
Publicité
6. Kabelführung und Erdungsanschluss / Cable routing and earthing connection /
Câblage et mise à la terre
Es wird empfohlen die Säule vor der Verdrahtung hinzulegen (Säulenachse annähernd parallel zum Boden).
Folgenden Bauteile sollten demontiert werden, um die Verdrahtung zu erleichtern:
-
einseitig demontierter Faltenbalg im Bereich IPC-Halter 6.1
-
einseitig demontierter Kabelkanal
-
einseitig demontierte BOX-PC Seitenwand und BOX-PC Deckel 6.3
-
demontierte Taster-/ Kabelblenden und/oder anderen Kabeleinführungen 6.4
-
demontierte Verschluss- /Bodenplatte Standfuss drehbar, Icotek oder ähnlich Kabeleinführungen 6.5
-
demontierte Serviceabdeckung der Bedienkonsole 6.6
Im Bereich vom Montageelement / Slider sind Kabel unter den Höhenbegrenzern ein zu ziehen, um ein Klemmen / Durchtrennen der
Kabel zu vermeiden. Zusätzlich sind Kabel an dieser Position nach oben in einer Schleife zu führen, die die Verstellung ±50 mm zulässt.
In manchen Fällen sind zusätzliche Kabellaschen zu montieren.
Für alle Folgepunkte gilt:
Die Montageanleitungen des Zubehörs (Kabelverschraubung, USB-Port, Bedienelemente, etc.) sind zu lesen und zu beachten
Sollte keine Bearbeitung in der Kabeldurchführungs- / Tasterblende vorhanden sein, kann der Kunde ähnlich Punkt 6.4.1 und 6.4.2 die
Blenden selbst bearbeiten.
Die Verdrahtung sollte bei demontiertem IPC oder Display durchgeführt werden
It is recommended to lay the column down before wiring (column axis approximately parallel to the ground).
The following components should be disassembled to facilitate wiring:
-
Gaiter dismantled on one side in the area of IPC holder 6.1
-
Cable duct dismantled on one side
-
BOX PC side panel and BOX PC cover 6.3 dismantled on one side
-
Removed button/cable covers and/or other cable entries 6.4
-
Dismantled lock/base plate pedestal rotatable, Icotek or similar cable entries 6.5
-
Dismantled service cover on the control panel 6.6
In the area of the assembly element / slider, cables must be pulled in under the height limiters in order to avoid clamping / severing
the cables. In addition, cables at this position must be routed upwards in a loop which allows adjustment of ±50 mm. In many cases,
additional cable straps must be fitted.
The following applies to all subsequent points:
The assembly instructions for the accessories (cable gland, USB port, control elements, etc.) must be read and observed
If there is no machining in the cable leadthrough / button cover, the customer can machine the covers itself, similar to points 6.4.1 and
6.4.2.
The wiring should be carried out with the IPC or display removed.
Il est recommandé de coucher la colonne avant d'effectuer le câblage (axe de la colonne approximativement parallèle au sol).
Les éléments suivants doivent être démontés pour faciliter le câblage :
-
soufflet démonté d'un côté dans la zone du support IPC 6.1
-
conduite pour câbles démontée d'un côté
-
plaque latérale et couvercle du BOX-PC démontés d'un côté 6.3
-
caches pour boutons/câbles démontés et/ou autres entrées de câbles 6.4
-
plaque de fermeture / du socle, socle rotatif, Icotek ou similaire entrées de câbles 6.5
-
Couvercle de maintenance de la console de commande démonté 6.6
Au niveau de l'élément de montage/slider, insérer les câbles sous les butées de hauteur pour éviter de coincer/couper les câbles. De
plus, les câbles doivent être acheminés vers le haut dans cette position en formant une boucle permettant un réglage de ± 50 mm.
Dans certains cas, il faut monter des serre-câbles supplémentaires.
Pour tous les points suivants :
Les instructions de montage des accessoires (presse-étoupe, port USB, éléments de commande, etc.) doivent être lues et respectées.
S'il n'y a pas d'usinage dans le passage de câble / le cache pour boutons, le client peut usiner lui-même les cache de manière similaire
aux points 6.4.1 et 6.4.2.
Le câblage doit être exécuté avec l'IPC ou l'écran démonté.
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
6.2
6.2
6.2
0800000890 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 22.10.2018
Seite 18 von 36
Publicité
Table des Matières
