Roland MV-8000 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour MV-8000:
- Mode d'emploi (636 pages) ,
- Guide de mise à jour (2 pages) ,
- Mode d'emploi (340 pages)
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Ce manuel décrit l'utilisation d'un MV-8000 dans laquelle le «Programme Système Version
3.0» a été installé.
À propos des symboles et icônes utilisés dans ce manuel
●
Le texte entre crochets [ ] concerne les boutons de la face avant du MV-8000.
Un bouton signalé par [F1 (Sample)] par exemple, désigne la touche de fonction F1 pour
laquelle la fonction affectée sur l'écran LCD est «Sample».
●
Au sein d'une plage de valeurs, la valeur par défaut est indiquée en gras.
Par exemple, dans une liste telle que celle-ci :
Valeurs : 60, 67, 72, 75 (Hz)
60 Hz correspond à la valeur par défaut.
Signale des informations à connaître pour bien utiliser le MV-8000.
ASTUCE
ASTUCE
Signale une solution pratique ou une astuce utile.
Donne des explications complémentaires sur une opération.
Désigne une page de référence.
Donne l'explication d'un terme ou d'une expression.
Indique une opération à réaliser à la souris sur l'écran VGA externe ou un affichage sur cet
écran VGA.
Signale une information affichée sur l'écran LCD du MV-8000.
Indique une opération à réaliser à partir de la surface de contrôle du MV-8000.
• Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les chapitres «CONSIGNES DE SÉCURITÉ»
(mode d'emploi, p. 2), «CONSIGNES D'UTILISATION» (mode d'emploi, p. 3) et
«REMARQUES IMPORTANTES» (mode d'emploi, p. 5), qui fournissent des informations
importantes sur la bonne utilisation de cet appareil. Pour maîtriser toutes ses fonctionnalités,
nous vous suggérons également de lire attentivement et en totalité les manuels « Prise en main »
et « Mode d'emploi » et de les conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer en cas de
besoin.
• Les explications fournies dans ce manuel comportent des illustrations correspondant à un
affichage standard, mais votre appareil peut être doté d'une version plus récente du système
(avec de nouveaux sons, par exemple) pouvant engendrer des variations par rapport à cet état
de base.
©2004 Roland Corporation
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme
que ce soit est strictement interdite sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
http://www.roland.com/
Publicité
Manuels Connexes pour Roland MV-8000
Sommaire des Matières pour Roland MV-8000
- Page 1 À propos des symboles et icônes utilisés dans ce manuel ● Le texte entre crochets [ ] concerne les boutons de la face avant du MV-8000. Un bouton signalé par [F1 (Sample)] par exemple, désigne la touche de fonction F1 pour laquelle la fonction affectée sur l’écran LCD est «Sample».
- Page 2 Sommaire Aperçu de la version 3.0.................5 Nouvelles fonctionnalités ......................5 Nouveaux écrans..........................5 Écrans modifiés ..........................6 Qu’est-ce qu’un Pattern? ...............8 Quelques avantages liés aux Patterns ..................8 Utilisation conjointe des Patterns et des projets ................. 8 Limitations dans l’utilisation des Patterns .................. 9 Création d’un Pattern ................10 Mode Song et mode Pattern ............10 Mode Song ............................
- Page 3 Utilisation du V-LINK ..............37 À propos de l’utilisation du V-LINK ..................37 Utilisation du MV-8000 pour piloter une unité V-LINK externe (V-LINK Master).... 37 Utilisation du V-LINK à partir d’une unité externe (V-LINK Slave) ........37 À propos des messages V-LINK ....................38 Autres fonctions ajoutées et modifiées..........39...
- Page 4 Écran VGA (externe)..............52 Changement de thème coloré des écrans SEQUENCE et PATTERN ........52 Utilisation des pads pour la gestion des Mute et Solo de pistes ..........53 Affichage de la fenêtre « Drum Grid »..................53 Autres .....................54 Bascule entre les écrans SEQUENCE et PATTERN ..............54 Raccourci permettant de choisir l’écran de travail (VGA/LCD) ...........
- Page 5 3.0. Ajout d’un nouvel effet « Analog Modeling Bass ». (p. 55) ● Possibilité d’émettre des images à partir du MV-8000. (p. 34) Vous pouvez utiliser les ● Il est désormais possible d’effectuer un rééchantillonnage vers des pistes audio.
- Page 6 Aperçu de la version 3.0 ● Écran PATTERN Il s’agit de la page d’écran VGA permettant la création des Patterns. PATTERN (barre de menu) • Pattern Name… Appelle la fenêtre EDIT PATTERN NAME qui permet de changer le nom du Pattern. •...
- Page 7 Aperçu de la version 3.0 ● Écran SEQUENCE Certains menus ont été ajoutés dans la barre des menus. SEQUENCE • Add Pattern Track (p. 27) Une piste « Pattern » est insérée immédiatement en dessous de la piste sélectionnée par le curseur. •...
- Page 8 Qu’est-ce qu’un pattern? Un Pattern est une sorte de Song de courte durée. Vous pouvez créer de nombreux Patterns et les combiner ensuite pour créer un Song. Vous pouvez également utiliser les Pads pour déclencher leur lecture. Quelques avantages liés aux patterns •...
- Page 9 Qu’est-ce qu’un pattern? Project Song Song Pattern Pattern Pattern Sample Sample Sample Sample 0001 0002 0003 9999 ● Différences entre songs et patterns Song Pattern Pistes audio Pistes MIDI Pistes des Patterns (nouvelle fonctionnalité) Piste de tempo (le tempo/BPM et les indications de mesure sont définis pour Le pattern utilise les mêmes l’ensemble du Pattern) Mesures...
- Page 10 Quand le bouton PATTERN est éteint (noir), le MV-8000 est en mode Song. Mode Pattern Quand lʼécran PATTERN ou PATTERN EDIT est affiché, le MV-8000 est en mode Pattern. Quand le bouton PATTERN est rouge, le MV-8000 est en mode Pattern.
- Page 11 Si vous n’avez pas encore préparé les sons que vous allez utiliser dans votre Pattern, reportez-vous aux pages « Sampling » (p. 29) et « Import » (p. 32) du manuel du MV-8000 Version 2.0. Si vous pilotez le MV-8000 à partir de l’écran VGA, vous Avant d’enregistrer un Pattern pouvez modifier la couleur du thème des écrans SEQUENCE...
- Page 12 Création d’un Pattern Enregistrement de séquence sur une piste MIDI de Pattern ● Enregistrement temps réel Avec cette méthode, l’enregistrement se fait tel que vous le jouez . En mode Pattern, il n’y a qu’une piste Audio ou MIDI. Les pistes MIDI peuvent être →...
- Page 13 Création d’un Pattern Vous pouvez appeler la fenêtre 6. Appuyez sur PATTERN RECORDING PARAMETER en appuyant sur La fenêtre PATTERN RECORDING PARAMETER (MIDI) apparaît. [JUMP]+[REC]. fig.pattern-rec-param-midi.eps En plus des paramètres de la fenêtre RECORDING PARAMETER du mode Song, la fenêtre PATTERN RECORDING PARAMETER comporte quelques paramètres supplémentaires.
- Page 14 Création d’un Pattern ● Enregistrement pas à pas Dans cette méthode, vous saisissez les évènements un à un comme si vous les écriviez sur une portée. → 1. Appuyez sur (Pattern). L’écran PATTERN apparaît (mode Pattern). 2. Utilisez pour sélectionner la piste à enregistrer. 3.
- Page 15 Création d’un Pattern • Pattern Length Permet de définir la longueur du Pattern à enregistrer. Valeurs: 1–2–999 (Meas) • Loop Rest Détermine ce qui se passe à la fin du bouclage. Pour régler le tempo/BPM, Valeurs Commentaire utilisez le bouton [BPM/TAP] Le bouclage continue.
- Page 16 Création d’un Pattern Édition d’un Pattern La procédure d’édition des pistes MIDI et audio d’un Pattern est identique à l’édition d’un Song (dans l’écran SEQUENCE EDIT). Nous ne vous en donnerons donc ici que les grandes lignes en vous renvoyant pour les détails aux chapitres: •...
- Page 17 Création d’un Pattern Utilisation de la « Quick Region » dans l’édition d’une piste MIDI (PATTERN EDIT) Dans la version 3.0 du logiciel, → (Pattern) → 1. Appuyez sur (Pattern Edit). cette fonction modifie la sélection de région par 2. Utilisez l’affichage dans la playlist.
- Page 18 Création d’un Pattern La fenêtre SELECT PIANO ROLL EDIT COMMAND apparaît. Choisissez une méthode d’édition et modifiez vos données. Édition d’un « MIDI event » (EVENT LIST) → 1. Appuyez sur (Pattern) L’écran PATTERN apparaît (mode Pattern). 2. Utilisez pour sélectionner la piste MIDI à éditer. 3.
- Page 19 Création d’un Pattern Sauvegarde d’une section de Song en tant que ASTUCE ASTUCE Pattern Vous pouvez aussi sauvegarder une partie de Pour créer un nouveau Pattern à partir de la sélection en cours procédez comme suit: Pattern en tant que nouveau 1.
- Page 20 Création d’un Pattern Collage de données d’exécution d’un Pattern dans un Song Pour inclure les données que vous avez enregistrées au sein d’un Pattern au sein d’un Song, procédez comme suit: → 1. Appuyez sur (Seq Edit) L’écran SEQUENCE EDIT apparaît. 2.
- Page 21 Création d’un Pattern Sélection / écoute / gestion des Patterns Utilisez l’écran PATTERN LIST pour sélectionner, écouter et gérer vos Patterns. Édition d’un Pattern existant → (Pattern) → 1. Appuyez sur (Pattern List). L’écran PATTERN LIST apparaît. fig.pattern-list.eps Vous pouvez visualiser le Pattern en cours de sélection par le signe ∗...
- Page 22 Création d’un Pattern fig.pattern-list.eps Les pads contrastés (en gris foncé) sont ceux auxquels un Pattern est déjà affecté. 4. Choisissez le pad et appuyez sur (OK). ● Affectation de plusieurs Patterns en une seule opération → (Pattern) → 1. Appuyez sur (Pattern List).
- Page 23 Création d’un Pattern fig.pattern-list.eps • Pattern Indique le nom du Pattern en cours de sélection. • Length Permet de définir la longueur du Pattern. Valeurs: 1–999 (Meas) • BPM Permet de définir le tempo du Pattern. Valeurs: 5.00–300.00 • Time Signature Permet de choisir la mesure de référence pour le Pattern.
- Page 24 Création d’un Pattern • Next: Si vous attribuez un Pattern Détermine le Pattern qui prendra la suite dès que celui qui est cours sera (Empty) à l’option Next, le terminé. Pattern en cours de lecture ne • Use Pattern Tempo changera pas.
- Page 25 Fix Quantize. Dans ce cas, lors de la sauvegarde du SMF l’ambiance rythmique que vous pouvez entendre lors de la lecture du Pattern sur le MV-8000 sera sauvegardée au format SMF. 4. Utilisez pour sélectionner le dossier de destination de la sauvegarde.
- Page 26 Création d’un Pattern Import d’un SMF (Standard MIDI File) en tant que Pattern ou Song Vous pouvez convertir inversement les données SMF en Pattern ou en Song. 1. Appuyez sur 2. Utilisez pour sélectionner le SMF à importer et appuyez sur (Import).
- Page 27 Mise en place de Patterns pour créer un Song Création de la piste des Patterns 1. Appuyez sur Il ne peut y avoir qu’une piste de Patterns. Si vous tentiez de créer une deuxième piste de Patterns, le message « Can’t 2.
- Page 28 Pattern B Pour plus de détails sur les commandes d’édition, voir « Liste des commandes d’édition » (mode d’emploi du MV-8000). Remplacement d’un Pattern dans la piste des Patterns Un Pattern peut être remplacé dans la piste des Patterns sans avoir à effacer les autres Patterns en place.
- Page 29 Mise en place de Patterns pour créer un Song • [F1 (Move)] Appelle la fenêtre MOVE PATTERN EVENT qui permet de modifier la Position de lecture du Pattern et sa durée (Duration). • Track Affiche le numéro et le nom de la piste en cours d’édition. •...
- Page 30 Saisie des données comme sur une boîte à rythmes Fonction « Drum Grid» Cet écran d’édition affiche les numéros de notes (rangées) et leur position temporelle ASTUCE ASTUCE (colonnes) sur une grille. Chaque intersection permet de définir un évènement de note. Vous pouvez utiliser la fonction «...
- Page 31 Relation entre les paramètres Step Time et Grid Selon les valeurs attribuées au paramètre Step Time, un groupe de plusieurs événements proches peut apparaître comme un seul. Dans ce cas, le MV-8000 fonctionne comme suit: • Pour une suppression, tous les évènements affichés comme un seul sont supprimés.
- Page 32 55 En sélectionnant « Analog Modeling Bass », vous pouvez utiliser la section d’effets du MV-8000 comme un synthétiseur monophonique. Les actions de note-on/off et la hauteur peuvent être contrôlées de différentes manières. Mise en œuvre à partir des boutons « Effect »...
- Page 33 Utilisation de l’effet Mise en œuvre à partir d’une piste MIDI / de pads / ou d’une unité MIDI externe La vélocité du message de Note-on (la force d’enfoncement d’une touche) affectera le son en fonction des 1. Appuyez sur paramétrages «...
- Page 34 émises par la sortie VGA OUT du MV8-VGA (vendu séparément). Émission d’images (fonction Pix Jam) Pour faire en sorte que des images soient émises par la sortie VGA OUT du MV-8000 Les images ne peuvent être quand vous frappez sur les pads, suivez la procédure ci-dessous.
- Page 35 Affichage d’images Touche de fonction Commentaire Appelle la fenêtre SELECT DRIVE permettant de changer de disque de travail. (Select Drive) Efface l’image affectée au pad sélectionné. Appuyez sur [F5 (Yes)] pour effectuer cette suppression. (Clear) Le fichier image lui-même Échange l’image affectée au pad sélectionné avec une image n’est pas supprimé...
- Page 36 Affichage d’images La fenêtre TRACK PARAMETER se referme. 6. Comme pour un enregistrement temps réel ou pas à pas traditionnel, frappez le pad approprié au moment où vous voulez que l’image change. ● Changement d’images en synchronisation avec le séquenceur 1.
- Page 37 (V-LINK Slave) Vous pouvez activer la fonction V-LINK Slave à partir d’une unité V-LINK reliée en externe au MV-8000. Dans ce cas, le MV-8000 reçoit les messages de contrôle de l’unité externe et modifie en conséquence les images qu’il émet.
- Page 38 MV-8000 et permettent de changer les images émises. À propos des messages V-LINK V-LINK (Model ID= 00H 51H) • Le MV-8000 ne reçoit les messages V-Link que sur le connecteur défini dans « Slave RX Select parameter ».
- Page 39 Autres fonctions ajoutées et modifiées Song Enregistrement d’un Song ou d’un Pattern sur une piste audio (Resample Mix) La diffusion d’un Song ou d’un Pattern peut être ré-enregistrée en tant qu’évènement audio sur une piste dédiée. La réduction sur une piste unique permet également de Vous pouvez faire la même libérer un certain nombre de pistes ou d’obtenir le déclenchement de l’ensemble du chose dans l’écran PATTERN...
- Page 40 Autres fonctions ajoutées et modifiées Chargement d’un Song appartenant à un autre projet (Load Song) Vous pouvez charger un Song appartenant à un autre projet dans le projet en cours. Dans ce cas toutes les données (patterns, Samples etc.) nécessaires à la lecture du Song sont chargées en même temps.
- Page 41 Autres fonctions ajoutées et modifiées Édition de « Note Events » dans l’écran PIANO ROLL EDIT Vous pouvez passer à l’édition d’évènements dans l’écran PIANO ROLL EDIT. Si vous utilisez le raccourci pour accéder directement au début des évènements de notes ( ), le «...
- Page 42 Autres fonctions ajoutées et modifiées Ouverture de la fenêtre SAMPLE EDIT à partir de la fenêtre AUDIO EVENT PARAMETER Dans la fenêtre AUDIO EVENT PARAMETER, vous pouvez accéder à l’écran Sample Edit et modifier le point de lecture ou l’éditer. →...
- Page 43 Autres fonctions ajoutées et modifiées Ajouts à la fonction « Insert Measure » Lors de l’insertion de mesures vierges, vous pouvez désormais choisir si le résultat de votre édition sera lié à la piste de tempo. Ce choix n’est évidemment possible que si cette piste de tempo est activée.
- Page 44 Autres fonctions ajoutées et modifiées Ajouts à la fonction « Delete Measure » Une nouvelle fonction « Delete Measure » a été ajoutée, permettant désormais la suppression de mesures. → 1. Appuyez sur (Seq Edit). L’écran SEQUENCE EDIT apparaît. 2. Utilisez pour sélectionner la piste dans laquelle vous voulez supprimer des mesures.
- Page 45 1. Appuyez sur Project » se trouvait dans l’écran PROJECT MENU pour L’écran PROJECT MENU apparaît. la version 2.0 du MV-8000. Dans la version 3.0, appuyez 2. Sélectionnez « SAMPLE MANAGER » et appuyez sur sur [MENU] puis sélectionnez fig.sample-manager.eps «...
- Page 46 Autres fonctions ajoutées et modifiées Conversion d’un Sample stéréo en mono Vous pouvez désormais convertir un sample stéréo en mono. Vous pouvez sélectionner « Set Mono » à partir des écrans AUDIO PHRASE EDIT ou 1. Appuyez sur SAMPLE EDIT. L’écran PROJECT apparaît.
- Page 47 « jouer » comme vous le feriez à partir d’un clavier. La fonction « Set Chromatic » est apparue en fait avec la version 2.0 du logiciel MV-8000. Avec la version 3.0, le traitement interne effectué pour la variation de hauteur a été modifié. La fonction est identique mais le résultat sera différent de celui de la version 2.0 dans les cas suivants:...
- Page 48 Autres fonctions ajoutées et modifiées ● Écran RECORDING PARAMETER (AUDIO) / Écran PATTERN RECORDING PARAMETER (AUDIO) Si vous paramétrez Rec Mode en Direct Rec ou en Resample Les options disponibles pour le paramètre Rec Mode ont été modifiées. Dans la version MIX, la voie d’entrée se 3.0, DirectMono et DirectStereo ont été...
- Page 49 Autres fonctions ajoutées et modifiées Import Import simultané d’un patch dans une Part et dans une bibliothèque (library) Quand vous importez un Patch, vous pouvez désormais l’importer simultanément dans une Part instrumentale et dans une « patch library ». 1. Appuyez sur 2.
- Page 50 Autres fonctions ajoutées et modifiées Filtre d’affichage par type Vous pouvez désormais choisir l’option « Pix » dans la fenêtre VIEW FILE TYPE qui permet de restreindre le nombre de fichiers affichés en fonction de leur type. Avec « Pix », seuls les fichiers portant l’extension «.jpg » ou «.bmp » sont affichés. →...
- Page 51 MIDI Lecture de phrases audio à partir d’unités MIDI externes En mode Multi timbre Sampler, le MV-8000 peut désormais recevoir des messages de note d’une unité MIDI externe pour déclencher la lecture de phrase audio. 1. Appuyez sur L’écran SYSTEM MENU apparaît.
- Page 52 Autres fonctions ajoutées et modifiées Écran VGA (externe) Changement de thème coloré des écrans SEQUENCE et PATTERN Vous pouvez utiliser la fonction Color Theme pour définir la couleur de fond des écrans SEQUENCE et PATTERN sur l’affichage VGA. Ces deux écrans sont très semblables par leur contenu et une différence de couleur peut aider à...
- Page 53 Il est possible, depuis la version 2.0, d’activer/désactiver les Mute et les Solo des pistes à partir des pads, mais il n’était possible jusqu’alors d’effectuer cette sélection qu’à partir de la surface de contrôle du MV-8000. Dans la version 3.0, un bouton dédié est désormais présent dans l’écran VGA.
- Page 54 Autres fonctions ajoutées et modifiées Autres Bascule entre les écrans SEQUENCE et PATTERN Ce changement d’écran provoque la réinitialisation Une nouvelle combinaison de boutons permet désormais de passer rapidement de (effacement) des données d’annulation Undo/Redo. l’écran Sequence Edit à l’écran Pattern Edit et inversement. fig.panel-ope-e Changement d’écran: fig.mouse-ope...
- Page 55 Effets Analog Modeling Bass Synth Common Modulation Control OSC1, OSC2, VCF, VCA Vous pouvez ajouter ou soustraire une valeur fixe de 1 à 100 à la valeur des messages MIDI de modulation (control change) reçus. Valeurs: -100–+100 Ces paramètres concernent le contrôle global du synthétiseur.
- Page 56 Effets Synth LFO Delay Détermine le temps entre le déclenchement du son (et du LFO) et le moment où celui-ci atteint sa valeur maximum (Depth). Plus la valeur est élevée et plus la mise en place de la modulation est vigoureuse. Valeurs: 0–100 Depth OSC1/OSC2...
- Page 57 Effets Virtual VCO + Ring Coarse/Fine Détermine la hauteur du son généré par l’OSC1. Avec une valeur de référence à 0, le paramètre « coarse » règle la hauteur par pas d’un demi-ton et le paramètre « fine » le règle par pas d’un cent (1/100e de demi-ton). Valeurs Coarse: -24–+24 Valeurs Fine: -100–+100 PitchKF (Pitch Key Follow)
- Page 58 Effets Virtual VCF Cutoff (Fréquence de coupure) Règle la fréquence de coupure du filtre. Plus elle est proche de 0 et plus la fréquence est basse, et plus elle est proche de 100 et plus la fréquence est élevée. Cette valeur est susceptible d’être modifiée ensuite par diverses actions extérieures: enveloppe, LFO ou autres.
- Page 59 Effets Virtual VCA fig.10-37e Decay Time Attack Time Release Time Sustain Level TRIGGER IN Velo Sens (Velocity Sens) Détermine la manière dont la fréquence de coupure Reproduction virtuelle du VCA (Voltage Controlled sera affectée par la vélocité des paramètres Common. Amplifier).
- Page 60 Effets Delay Velo Sens (Velocity Sens) Détermine la manière dont le niveau du son sera affecté par la vélocité des paramètres Common. Plus cette valeur est élevée et plus le suivi du volume en fonction de la vélocité sera direct. Valeurs: 0–100 Ext Lev Follow (External Level Follow) Détermine la manière dont le niveau de la source...
- Page 61 Effets Feedback Level Tempo Sync Détermine le nombre de répétitions (rebonds) du son Permet de synchroniser la fréquence d’oscillation au retardé. Pour une valeur 0, chaque son retardé n’est tempo du Song. En position « Off », il n’y a pas de joué...
- Page 62 Solutions utiles en production musicale Création d’un Song ● Vous voulez créer un « fade-out » (decrescendo). Agissez sur le bouton MASTER pendant le mixage. Le fichier mixé contiendra ce fade-out créé par vos soins. ● Vous n’avez plus de pistes audio libres. Augmentez le nombre de pistes libres en utilisant la fonction Resample-Mix qui permet de combiner plusieurs pistes en une seule.
- Page 63 ● Qu’est-ce que la MLT? Vous pouvez sortir les voies 1 Dans le MV-8000, la sortie multiple analogique ou ANALOG MULTI OUTPUT (et à 6 sur les sorties ANALOG R-BUS) est appelée MLT. Il s’agit d’une sortie ligne parallèle sur 8 bus qui apparaît si MULTI OUTPUT, et les voies 1 une carte d’extension MV8-OP1 (vendue séparément) est présente dans l’appareil.
- Page 64 Roberoye Cerahe Mirdamad BENTLEY MUSIC SDN BHD Miraflores Tehran, IRAN 140 & 142, Jalan Bukit Bintang Lima - Peru TEL: (021) 285-4169 55100 Kuala TEL: (511) 4461388 Lumpur,MALAYSIA TEL: (03) 2144-3333 À jour au 20 août 2004 (ROLAND) 03785789 ’04-12-1GA...