TFA 35.1093 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. 35.1093
  6. Instructions d'utilisation
TFA 35.1093 Instructions D'utilisation

TFA 35.1093 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 35.1093:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14
10.12.2014
18:18 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
RoHS
Kat. Nr. 35.1093

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 35.1093

Sommaire des Matières pour TFA 35.1093

  • Page 1 TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 35.1093...
  • Page 2 Seite 2 Fig. 1 LUMAX – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen,...
  • Page 3 TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 3 LUMAX LUMAX – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation Gehäuse Vorsicht! Wandaufhängeöse Verletzungsgefahr: Sensorkabel mit Stromanschlussbuchse Ständer (optional) • Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern Batteriefach auf. • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufla- 5.2.

  • Page 4: Manuelle Einstellung Der Uhrzeit

    TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 4 LUMAX LUMAX – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation Bitte beachten Sie folgende Hinweise: 9. MAX/MIN-Modus • Durch Drücken der „MAX/MIN“ Taste können Sie die Tageshöchstwerte für die • Der DCF-Empfänger für die Funkzeit ist im Sensor integriert. Es wird empfohlen, Innen- und Außentemperatur abrufen ( einen Abstand zu eventuellen Störfeldern und Stahlbetonbauten einzuhalten.

  • Page 5: Eu-Konformitätserklärung

    TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffent- Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nut- licht werden.
  • Page 6 Seite 6 LUMAX LUMAX – Wireless weather station – Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! Risk of injury: 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully. This information will •...
  • Page 7 TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 7 LUMAX LUMAX – Wireless weather station – Wireless weather station 5.2. Transmitter Fig. 2 • During nighttime, the atmospheric interference is usually less severe and reception is possible in most cases. A single daily reception is adequate to keep the accuracy Transmission indication LED deviation under 1 second.

  • Page 8: Battery Replacement

    TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 8 LUMAX LUMAX – Wireless weather station – Wireless weather station ➜ Start the manual search for the transmitter • Check the transmission of 433 MHz signal from the transmitter to the display unit (transmission range 30 m free field). Within ferro-concrete rooms (basements, ➜...

  • Page 9: Declaration Of Conformity

    TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. une tension de 230V! No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The techni- • La station de base et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec cal data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.

  • Page 10: Mise En Service

    TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 10 LUMAX LUMAX – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée • Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon de la prise. Support (optionnel) • Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des Compartiment à...

  • Page 11: Réglage Manuel De L'heure

    TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 11 LUMAX LUMAX – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée Nous vous prions de respecter les consignes ci-après: • Si la touche «MAX/MIN» reste appuyée pendant 2 secondes, les valeurs seront effacées et remplacées par les valeurs actuelles. •...

  • Page 12: Eu- Déclaration De Conformité

    La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utili- explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au sateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appa- moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
  • Page 13 LUMAX LUMAX – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Quando estraete la spina dalla presa di corrente, non tiratela per il cavo. • Posizionate il cavo in modo che non entri in contatto con oggetti dotati di spigoli 1.

  • Page 14: Impostazione Manuale Dell'ora

    TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 14 LUMAX LUMAX – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata Struttura esterna Rispettate le norme elencate qui di seguito: Foro per sospensione alla parete • La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come schermi di compu- Sonda del cavo con spinotto ter o di televisioni deve essere almeno di 1,5 –...

  • Page 15: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 15 LUMAX LUMAX – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata • Se si tiene premuto il tasto “MAX/MIN” per 2 secondi, i valori vengono cancellati e 13. Guasti viene ripristinato il valore attuale. Problema Risoluzione del problema 10.

  • Page 16: Dichiarazione Di Conformità Ue

    È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autoriz- komen. Ze zijn alleen geschikt voor gebruik in droge binnenruimten. zazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della •...
  • Page 17 TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 17 LUMAX LUMAX – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation • Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact. Behuizing • Leg het snoer zo neer dat het niet met scherpe of hete voorwerpen in aanraking Wandophanging komt.
  • Page 18 TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 18 LUMAX LUMAX – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation Let op het volgende: 9. MAX/MIN modus • De DCF-ontvanger voor de radiografische tijd is in de zender ingebouwd. Het • Druk op de „MAX/MIN“ toets om de hoogste dagwaarden voor de binnen- en wordt aanbevolen afstand te houden van mogelijke storingsbronnen en gewa- buitentemperatuur op te vragen.

  • Page 19: Eu-Conformiteitsverklaring

    TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann lijk verwijderen te garanderen. worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan De benamingen van de zware metalen zijn: en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
  • Page 20 LUMAX LUMAX – Estación meteorológica inalámbrica – Estación meteorológica inalámbrica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • No tire del cable para extraer el enchufe de la toma de corriente. • Coloque el cable de red de forma que no entre en contacto con objetos de can- 1.

  • Page 21: Ajuste Manual De La Hora

    TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 21 LUMAX LUMAX – Estación meteorológica inalámbrica – Estación meteorológica inalámbrica Cuerpo Por favor, observe las indicaciones siguientes: • El receptor DCF para la hora radiocontrolada está integrado en el emisor. Es re- Colgador para pared comendable mantener una distancia de posibles aparatos perturbadores y con- Sensor de cable con entrada para adaptador strucciones de hormigón de acero.

  • Page 22: Cambio De Las Pilas

    TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 22 LUMAX LUMAX – Estación meteorológica inalámbrica – Estación meteorológica inalámbrica 13. Averías • Si vuelve a pulsar la tecla “MAX/MIN” puede llamar los valores mínimos diarios • Si mantiene pulsada la tecla “MAX/MIN” durante 2 segundos, se borrarán los valo- Problema Solución de problemas res y se volverá...
  • Page 23 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impre- sión y pueden ser modificados sin previo aviso.
  • Page 24 TFA_No_35.1093_Anleitung_11_14 10.12.2014 18:18 Uhr Seite 24 Fig. 1 Fig. 2...

Table des Matières