Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Stihl BR 420
Sommaire des Matières pour Stihl BR 420
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com STIHL BR 420 Instruction Manual Notice d’emploi...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com G Instruction Manual 1 - 29 F Notice d’emploi 31 - 60...
- Page 3 Checking the Spark Plug Spark Arresting Screen in Muffler Replacing the Starter Rope and Hans Peter Stihl Rewind Spring Storing the Machine Maintenance and Care Main Parts Specifications Special Accessories Maintenance and Repairs STIHL Limited Emission Control Warranty Statement BR 420...
- Page 4 Observe all applicable local safety STIHL or are technically identical. If you regulations, standards and ordinances. Engineering improvements have any questions in this respect, consult a servicing dealer. Use only high...
- Page 5 Check for leakage. To Applications reduce the risk of seri- ous of fatal burn STIHL offers a comprehensive range of injuries, do not start or The blower is designed for blow- personal protective clothing and run the engine until leak sweeping leaves, grass, paper and equipment.
- Page 6 If the stumbling. impeller housing is damaged, consult Always shut off the engine before taking your dealer – STIHL recommends you the power tool off your back. contact a STIHL servicing dealer. To reduce the risk of accidents and...
- Page 7 – do not run the engine Watch out for small animals when unnecessarily, accelerate the engine vacuuming in open areas, yards and only when working. gardens. Special accessory BR 420...
- Page 8 Check the fuel filler cap for leaks at regular intervals. Maintenance and Repairs Use only a spark plug of the type approved by STIHL and make sure it is Service the machine regularly. Do not in good condition – see "Specifications". attempt any maintenance or repair work not described in the instruction manual.
- Page 9 (2) as far as it will go. Fit the nut (3) in the hexagon recess in the stub Insert the screw in the nut from the other side and tighten moderately – the elbow must still turn. BR 420...
- Page 10 Push the nozzle (8) onto the blower tube (1) as far as lug (9), position (a) (long) or position (b) (short), and rotate the nozzle in the direction of the arrow to it lock in position. Depending on model BR 420...
- Page 11 Tighten down the clamp screw (11). Fit the nozzle (13) on the end of the blower tube (12) and turn it clockwise to engage the bayonet coupling. Depending on model BR 420...
- Page 12 For this reason it is essential that you use only high-quality fuels! Fuels with different percentages of ethanol are being offered. Ethanol can affect the running behaviour of the engine and increase the risk of lean seizure. BR 420...
- Page 13 0.20 (200) of up to 25% (E25). Preparations 0.30 (300) Use only STIHL two-stroke engine oil or 0.40 (400) equivalent high-quality two-stroke air- cooled engine oils for mixing. 0.50 (500) We recommend STIHL 50:1 two-stroke...
- Page 14 The setting lever enables you to select automatically when the setting lever is and hold any throttle position between moved to the idle position. (lower stop) idle and full throttle (upper stop). Set the lever to the idle position before switching off the engine. BR 420...
- Page 15 Continue cranking until the engine hand. runs. Pull the starter grip slowly until you feel it engage and then give it a brisk strong pull. Do not pull out the starter rope all the way – it might otherwise break. BR 420...
- Page 16 – even if the Move setting lever to lower stop – engine is cold. the engine settles down to idle speed. Now start the engine. Open throttle slightly – warm up the engine for a short period. BR 420...
- Page 17 Always replace a damaged prefilter. Clean loose dirt from the filter cover and filter chamber. Install the main filter (3) and prefilter (4) in the filter cover. Fit the cover on the filter base (5) and tighten it down firmly. BR 420...
- Page 18 The high speed screw (H) is 1/4 turn setting of the idle speed screw (LA) after open. every correction to the low speed The low speed screw (L) is 1/4 turn screw (L). open. Start and warm up the engine. BR 420...
- Page 19 (depending on model) must be run on a satisfactorily: 50 : 1 mixture of unleaded gasoline Check the standard setting. and STIHL two-stroke engine oil or equivalent two-stroke engine oil – see Warm up the engine. chapter on "Fuel". Turn high speed screw (H) The catayltic converter integrated in the clockwise (leaner) –...
- Page 20 100 operating hours – or sooner if Muffler the electrodes are badly eroded. Install only suppressed spark plugs of the type approved by STIHL – see "Specifications". To reduce the risk of arcing and fire If the spark plug comes with a...
- Page 21 Replacing the starter rope new rope and then thread it through the top of the grip and the rope Take out the screws (1). bushing (7). Remove the starter cover (2) from Refit the cap in the grip. the housing. BR 420...
- Page 22 Replacing a broken rewind spring Lubricate the new spring with a few drops of non-resinous oil. Remove the rope rotor as described in "Replacing the starter rope". Remove the spring housing and pieces of spring. BR 420...
- Page 23 When the starter rope is fully extended it must still be possible to rotate the rotor another half turn. If this is not the case, the spring is overtensioned and could break. Take one turn of the rope off the rotor. BR 420...
- Page 24 Replace after every 100 operating hours Visual inspection Cooling inlets Clean Check Spark arresting screen in muffler Have cleaned or replaced by servicing dealer All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) Check Antivibration elements Have replaced by dealer BR 420...
- Page 25 (very dusty work area, etc.), shorten the specified intervals accordingly. Check Blower air intake screen Clean Throttle cable Adjust Safety labels Replace not in all versions, market-specific STIHL recommends a STIHL servicing dealer. BR 420...
- Page 26 14 Antivibration elements 15 Spark plug boot 16 Muffler (with spark arresting screen) 17 Carburetor adjusting screws 18 Choke knob 19 Starter grip 20 Fuel filler cap 21 Fuel tank Serial number see "Guide to Using this Manual" BR 420...
- Page 27 NGK BPMR 7 A 12. Back Padding Electrode gap: 0.5 mm Increases carrying comfort. This spark ignition system meets all requrements of the Canadian 13. Air Filter Cover Interference-Causing Equipment Covers and protects the air filter Regulations ICES-002. element. BR 420...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com English Fuel System Contact your STIHL dealer for more Special Accessories information on these and other special accessories. All position diaphragm carburetor with integral fuel pump Protective screen Fuel tank capacity: 1.5 l...
- Page 29 STIHL for this power tool or of sale, to meet the U.S. EPA maintenance on your small off-road are technically identical. Only use high- regulations for small non road engines.
- Page 30 Limited is liable for damages to other STIHL Limited at no cost to the owner. and oil may require shorter maintenance engine components caused by the Any warranted part which is not intervals.
- Page 31 STIHL Limited specifications that adversely affect performance and/or durability, and alterations or modifications not recommended or approved in writing by STIHL Limited 3. replacement of parts and other services and adjustments necessary for required maintenance at and after the first scheduled...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com English BR 420...
- Page 33 / du ressort de rappel Rangement du dispositif Hans Peter Stihl Instructions pour la maintenance et l'entretien Principales pièces Caractéristiques techniques Accessoires optionnels Instructions pour les réparations Garantie de la Société STIHL Limited relative au système antipollution BR 420...
- Page 34 à respecter pour Respecter les prescriptions de sécurité le travail avec des machines bruyantes. La philosophie de STIHL consiste à nationales spécifiques publiées par ex. Il est interdit d'utiliser la machine si ses poursuivre le développement continu de...
- Page 35 STIHL recommande d'utiliser des pièces de limiter la capacité de réaction. raient de pénétrer dans la et accessoires d'origine STIHL. Leurs prise d'air.
- Page 36 Arrêter le moteur avant de refaire le Avant la mise en route consulter le revendeur spécialisé – plein. STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL. Ne pas refaire le plein tant que le moteur S'assurer que la machine se trouve en est très chaud –...
- Page 37 ! Des vapeurs d'essence moteur – placer le levier de réglage sur Travailler calmement, de manière bien inflammables peuvent s'échapper du la position STOP ou 0. réfléchie – seulement dans de bonnes système d'alimentation en carburant. conditions de visibilité et d'éclairage. BR 420...
- Page 38 Il n'est pas possible de fixer une durée En cas de doute, consulter le revendeur d'utilisation valable d'une manière STIHL recommande de faire effectuer spécialisé. générale, car l'effet des vibrations les opérations de maintenance et les dépend de plusieurs facteurs.
- Page 39 Pour toute question à ce sujet, risque d'incendie ! – lésions de s'adresser à un revendeur spécialisé. l'ouïe ! STIHL recommande d'utiliser des pièces Une clé multiple et un tournevis se Ne pas toucher au silencieux très chaud de rechange d'origine STIHL. Leurs trouvent sur la face inférieure de la...
- Page 40 (8) sur le tube de soufflage jusqu'au téton (9), dans la position (a) (plus grande longueur) ou dans la position (b) (longueur réduite) et la verrouiller en tournant dans le sens de la flèche ; Suivant l'équipement BR 420...
- Page 41 (10) vers la gauche, glisser la buse (13) sur l'extrémité jusqu'à ce qu'elle se trouve à du tube de soufflage (12) et la l'horizontale ; tourner dans le sens des aiguilles serrer la vis de serrage (11). Suivant l'équipement BR 420...
- Page 42 élastomères (membranes du carburateur, bagues d'étanchéité, conduits de carburant etc.), mais encore les carters en magnésium. Cela peut perturber le fonctionnement ou même endommager le moteur. C'est pour cette raison qu'il BR 420...
- Page 43 Entreposer les bidons remplis de de remplissage STIHL pour carburant à catalyseur, utiliser exclusivement mélange exclusivement à un endroit (accessoire optionnel). l'huile moteur hautes performances autorisé pour le stockage de carburants. STIHL 50:1 ou une huile de qualité équivalente pour moteur deux-temps. BR 420...
- Page 44 (butée inférieure) et la gaz se raccroche automatiquement. position pleins gaz (butée supérieure). Avant d'arrêter le moteur, placer le levier de réglage en position de ralenti. BR 420...
- Page 45 ; démarre ; tirer lentement la poignée du lanceur jusqu'à la première résistance perceptible, puis tirer vigoureusement d'un coup sec ; Ne pas sortir le câble sur toute sa longueur – il risquerait de casser ! BR 420...
- Page 46 0 ; faire chauffer le moteur ; accélérer à pleins gaz ; Une fois que le moteur a démarré : tirer plusieurs fois sur le câble de lancement – pour ventiler la chambre de combustion ; BR 420...
- Page 47 ; dévisser les vis (1) et enlever le si le préfiltre est mouillé, le faire couvercle de filtre (2) ; sécher – puis le battre ou le nettoyer à la soufflette ; Un préfiltre endommagé doit être remplacé. BR 420...
- Page 48 (pas montée pour tous les pays) – la nettoyer ou la remplacer si nécessaire ; en agissant avec doigté dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, tourner les deux vis de réglage jusqu'en butée ; BR 420...
- Page 49 1/4 de tour ; que le moteur tourne rond et sans plomb et des huiles STIHL pour mettre le moteur en route et le faire accélère encore bien – au maximum moteur deux-temps ou des huiles de chauffer.
- Page 50 100 heures de fonctionnement, remplacer la bougie – la remplacer plus tôt si les électrodes sont fortement usées – utiliser exclusivement les bougies antiparasitées autorisées par STIHL – voir « Caractéristiques techniques ». Pour éviter un jaillissement d'étincelles et un risque d'incendie...
- Page 51 À l'aide d'un outil approprié, pincer les extrémités de l'agrafe (1) et enlever l'agrafe ; extraire la grille pare-étincelles (2) du silencieux ; si la grille pare-étincelles du silencieux est encrassée, la nettoyer ; si elle est endommagée ou fortement calaminée, la remplacer. BR 420...
- Page 52 à travers la poignée de lancement et comme montré sur l'illustration ; la douille de guidage de câble (7) ; continuer comme décrit à la section « Tension du ressort de rappel ». emboîter le capuchon dans la poignée ; BR 420...
- Page 53 être fermement tirée dans la douille de guidage de câble. Si elle bascule sur le côté : tendre plus fortement le ressort en exécutant un tour supplémentaire ; lorsque le câble est totalement sorti, la poulie doit encore pouvoir exécuter un demi-tour BR 420...
- Page 54 à air ; conserver la machine à un endroit sec et sûr. La ranger de telle sorte qu'elle ne puisse pas être utilisée sans autorisation (par ex. par des enfants). BR 420...
- Page 55 Contrôle visuel Orifice d'aspiration d'air de refroidissement Nettoyage Contrôle Grille pare-étincelles du silencieux Nettoyage ou remplacement par le revendeur spécialisé Vis et écrous accessibles (sauf les vis de Resserrage réglage) Contrôle Éléments antivibratoires Remplacement par le revendeur spécialisé BR 420...
- Page 56 Contrôle Grille de protection de la prise d'air de soufflage Nettoyage Câble de commande des gaz Réglage Étiquettes de sécurité Remplacement Montée seulement pour certains pays STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL BR 420...
- Page 57 17 Vis de réglage du carburateur 18 Bouton du volet de starter 19 Poignée du lanceur 20 Bouchon du réservoir à carburant 21 Réservoir à carburant Numéro de série Voir « Indications concernant la présente Notice d'emploi » BR 420...
- Page 58 Pour le mélange d'essence et Protège le dos de l'utilisateur. Ce système d'allumage respecte toutes d'huile. les exigences du règlement sur le 12. Rembourrage dorsal matériel blindé du Canada ICES-002 Pour porter plus confortablement (dispositions relatives à l'ensemble sur le dos. l'antiparasitage). BR 420...
- Page 59 Puissance de soufflage STIHL. Vitesse de l'air BR 420 : 78 m/s BR 420 avec catalyseur : 77 m/s Débit d'air max. sans dispositif de soufflage BR 420 : 1260 m3/h BR 420 avec catalyseur : 1230 m3/h Débit d'air avec buse...
- Page 60 STIHL Limited relative au émissions de nuisances. système antipollution L'utilisateur de ce dispositif est autorisé Dans un cas de garantie, STIHL Limited à effectuer uniquement les opérations devra réparer le moteur de votre Cette déclaration est fournie de maintenance et les réparations...
- Page 61 à STIHL Ltd. la carte manque de précaution, d'une spécialisé STIHL ou par une station de de garantie portant votre signature. Si maintenance incorrecte ou de garantie.
- Page 62 Pour faire valoir un droit à la garantie écrit ; Présenter le dispositif à un revendeur le remplacement de pièces et spécialisé STIHL, avec la carte de d'autres prestations de services et garantie signée. réglages qui s'avèrent nécessaires Prescriptions de maintenance dans le cadre des travaux de maintenance indispensables, à...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 0458-373-8221-B www.stihl.com *04583738221B* 0458-373-8221-B...