Siemens SIWAREX MS Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SIWAREX MS
  6. Guide de l'utilisateur
Siemens SIWAREX MS Guide De L'utilisateur

Siemens SIWAREX MS Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
SIWAREX
MS
Guide de l'utilisateur
Mise à jour 08/2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIWAREX MS

Sommaire des Matières pour Siemens SIWAREX MS

  • Page 1 ® SIWAREX Guide de l’utilisateur Mise à jour 08/2011...
  • Page 2 Marques SIWAREX®, SIMATIC®, SIMATIC HMI® et SIMATIC NET® sont des marques de Siemens AG. Les autres dénominations figurant dans ce document peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à des fins qui leur sont propres est susceptible de violer les droits de leur propriétaire.
  • Page 3 Consignes de sécurité Sommaire Préambule SIWAREX MS Éléments livrés Aperçu du produit Module de pesage pour SIMATIC S7-200 Configuration du matériel et montage Fonctions de pesage Guide de l’utilisateur Ordres Messages et diagnostics Programmer dans SIMATIC STEP 7 Réglage de la balance – SIWATOOL MS Accessoires Caractéristiques techniques...

  • Page 4: Table Des Matières

    Cinq principes permettant d’assurer la CEM..............4-21 ..........................4-23 ONTAGE ....................4-23 ACCORDEMENT ET CÂBLAGE 4.4.1 Zones de raccordement du SIWAREX MS ...............4-23 4.4.2 Raccordement du blindage ....................4-23 4.4.3 Raccordement de l’alimentation électrique 24 V.............4-24 4.4.4 Câble de terre pour l’élimination de perturbations............4-24 4.4.5...
  • Page 5 ................8-58 RÉRÉGLER LE BLOC DE DONNÉES SYSTÈME « M » ..........8-60 NTÉGRER LA BIBLIOTHÈQUE ICRO CALE DANS ICRO SIWAREX MS ..............8-61 DANS LE PROGRAMME CYCLIQUE ’ .............8-63 ARAMÈTRES D APPEL DE LA BIBLIOTHÈQUE ICRO CALE 8.5.1 First_AEW, Second_AEW, Third_AEW, Fourth_AEW: IN, WORD........8-63 8.5.2...
  • Page 6 XEMPLES DE PROGRAMME 8.9.1 Procédure d'exécution de l'ordre « Tarage » avec le programme S7-200 ......8-70 8.9.2 Procédure de lecture et d'écriture du poids d'ajustage sur le module Siwarex MS avec le programme S7-200 ..........................8-72 8.10 SIWAREX MS G ..................8-75 ETTING STARTED 8.10.1...
  • Page 7 LECTURE DU POIDS D'AJUSTAGE À PARTIR DU DS3 .....8-72 ILLUSTRATION 8-14 CONTROLE DU TRAITEMENT DE L'ORDRE ........8-73 ILLUSTRATION 8-15 APPELS DE PROGRAMME DANS LE PROJET SIWAREX MS GETTING STARTED ......................8-75 ILLUSTRATION 8-16 SYNOPTIQUE POUR SIWAREX MS DANS TP077MICRO ....8-76 ILLUSTRATION 8-17 COPIE D’ECRAN DE L’ETALONNAGE SIWAREX MS SUR...
  • Page 8 TABLEAU 5-7 INFORMATIONS D’ÉTAT .................5-46 TABLEAU 5-8 ERREUR DE FONCTIONNEMENT (INFORMATION BIT)......5-47 TABLEAU 6-1 LISTE DES ORDRES DU SIWAREX MS............6-51 TABLEAU 7-1 LISTE DES ERREURS DE DONNÉES ET DE MANIPULATION....7-55 TABLEAU 7-2 LISTE DES MESSAGES DE FONCTIONNEMENT .........7-56 TABLEAU 7-3 ERREURS OCTETS POUR MESSAGES DE FONCTIONNEMENT ....7-57...

  • Page 9: Préambule

    V. 1.3 Tableau 1-1 Validité du manuel Nota Ce manuel décrit l’électronique de pesage SIWAREX MS en tant que partie du système SIMATIC S7-200 et doit être utilisé en plus de manuel du système S7-200. Nota Ce manuel renferme la description des modules qui sont valables au moment de l’édition.

  • Page 10: Assistance Approfondie

    Descriptif des chapitres du manuel 1.4 Assistance approfondie Vous avez encore des questions quant à l’utilisation du SIWAREX MS ? Veuillez alors vous adresser au spécialiste Siemens de votre filiale ou distributeur compétent, ou à l’assistance technique SIWAREX, tél. : +49 721 595 2811.

  • Page 11: Éléments Livrés

    2 Éléments livrés 2.1 Éléments livrés Parmi les éléments livrés avec le SIWAREX MS, on trouve la déclaration de conformité du fabricant et une annexe mentionnant des informations complémentaires et mises à jour sur le produit. Pour configurer le SIWAREX MS, vous avez besoin du module de configuration SIWAREX MS, qui doit être commandé...

  • Page 12: Aperçu Du Produit

    Fonctions de diagnostic 3.2 Champ d’application Le SIWAREX MS constitue la solution optimale partout où des pesons ou des jauges de contrainte sont utilisés. Comme électronique de pesage SIWAREX MS offre une haute précision. Avec un temps de mesure de 20 ms (33 ms), le module peut également être utilisé...

  • Page 13: Montage

    Mesure de force, balances de réservoirs, de plates-formes et de grues 3.3 Montage SIWAREX MS est un module d’extension de SIMATIC S7-200 et peut être exploité en combinaison avec d’autres modules d’extension du système. Le montage et le câblage du module large de 71,2 mm est très facile. Le raccordement des pesons, de l’alimentation électrique, de l’interface TTY s’effectue par des bornes à...

  • Page 14: Fonctionnement

    La tâche primaire du SIWAREX MS consiste à mesurer le poids actuel. L’intégration dans SIMATIC permet de traiter directement le poids dans l’API. Le SIWAREX MS est étalonné en atelier, ce qui permet un ajustage théorique sans poids d’ajustage et assure l’interchangeabilité des modules sans réajustage de la balance.

  • Page 15: Siwatool Ms Aperçu

    Autre propriété très utile, il permet d’analyser le tampon de diagnostic, qui peut être sauvegardé avec les paramètres après lecture sur le module. Le programme permet de commuter entre les langues suivantes : allemand, anglais, français, italien et espagnol. 3-17 SIWAREX MS...

  • Page 16: Configuration Du Matériel Et Montage

    SIMATIC S7-200. Dans ce chapitre, vous recevrez des informations supplémentaires en matière de configuration du matériel, de montage et de mise en ordre de marche du SIWAREX MS. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité.

  • Page 17: Configuration Du Matériel

    Tous les autres modules doivent être placés après les modules SIWAREX MS. L’utilisation de modules d’extension additionnels peut réduire davantage encore le nombre toléré de SIWAREX MS. Vérifiez le bilan électrique sur le bus d’extension conformément au manuel système S7-200.
  • Page 18 3BConfiguration du matériel et montage les sources de perturbation possibles et de les inclure dans vos calculs avant d’installer votre commande. 4-20 SIWAREX MS...

  • Page 19: Effets Possibles Des Perturbations

    à l’appareil de mesures) Par les perturbations qui s’introduisent dans le système par l’alimentation électrique et/ou la mise à la terre Ces perturbations peuvent influer sur le bon fonctionnement du SIWAREX MS. 4.2.4 Mécanismes de couplage Selon le support de diffusion (par câble ou non) et la distance séparant la source de perturbation et l’appareil, les perturbations pénètrent dans le système...
  • Page 20 Créez un potentiel de référence uniforme et mettez à la terre tous les équipements électriques. Placez suffisamment de câbles de liaison équipotentielle dimensionnés si des différences de potentiel entre les pièces de l’installation existent ou sont probables dans votre système. En cas d’applications EX, une liaison équipotentielle adéquate est obligatoire. 4-22 SIWAREX MS...

  • Page 21: Montage

    Observez les directives de montage et de câblage du SIMATIC S7-200 lorsque vous raccordez des composants SIMATIC et le SIWAREX MS (voir manuel SIMATIC S7-200). Ce manuel décrit de manière complète les aspects spécifiques du SIWAREX MS en matière de montage et de câblage. 4.4 Raccordement et câblage 4.4.1...

  • Page 22: Raccordement De L'alimentation Électrique 24 V

    Pour éliminer des perturbations, on raccorde un câble de terre à un endroit approprié. 4.4.5 Raccordement des pesons Il est possible de raccorder au SIWAREX MS des transducteurs s’ils sont équipés de jauges de contrainte et remplissent les conditions suivantes (voir aussi caractéristiques techniques, chapitre 11.4) : Valeur caractéristique 1 à...
  • Page 23 (les pesons doivent être montés en parallèle). Si la distance séparant le peson du SIWAREX MS ou de la boîte de raccordement est supérieure à la longueur maximale disponible du câble de peson, il faut utiliser la boîte d’extension SIWAREX EB.

  • Page 24: Branchement Des Pesons Avec 4 Conducteurs

    3BConfiguration du matériel et montage Les deux illustrations suivantes montrent le branchement des pesons avec 4 et 6 conducteurs Illustration 4-3 Branchement des pesons avec 4 conducteurs Illustration 4-4 Branchement des pesons avec 6 conducteurs 4-26 SIWAREX MS...

  • Page 25: Raccordement De L'afficheur Distant De La Société Siebert

    Il est possible de raccorder l’afficheur de la société Siebert de type S102 à l’interface TTY. Illustration 4-5 Raccordement de l’afficheur S102 4.4.7 Raccordement du PC pour SIWATOOL MS Il existe un câble spécial pour le raccordement du PC (voir Accessoires) Illustration 4-6 Raccordement de l’afficheur du PC 4-27 SIWAREX MS...

  • Page 26: Indicateurs Del

    → 0 ← vert DEL 6 Dépassement de la valeur rouge DEL 7 maximale 24 V raccordé + 24 VDC vert DEL 8 Tableau 4-3 Indicateurs (DEL) Pour d’autres informations sur les DEL, voir le chapitre 7.7. 4-28 SIWAREX MS...

  • Page 27: Mise En Ordre De Marche

    (tests internes, illustrés par l’allumage de toutes les DEL), le du SIWAREX MS SIWAREX MS entre en mode de service. Si le fonctionnement est correct, les DEL doivent se trouver en position suivante : DEL (erreur système) -->...

  • Page 28: Intégration Dans Une Zone Ex

    L'utilisation du SIWAREX MS doit uniquement s'effectuer dans les conditions indiquées sur le certificat correspondant. Le SIWAREX MS peut s'utiliser dans la zone EX 2 (selon CEI/CENELEC, directive 94/9/CE). La partie suivante fournit des informations sur les certificats ATEX (Europe) et UL (USA, Canada).
  • Page 29 Raccordement de pesons au SIWAREX MS : Il est possible de raccorder des pesons à la zone 1 ou à la zone 2 du SIWAREX MS. Pour brancher des pesons sur la zone 2, il suffit que ces pesons disposent d'une autorisation pour la zone 2 et que l'on prenne en compte toutes les directives et prescriptions de montage associées.

  • Page 30: Fonctions De Pesage

    5 Fonctions de pesage 5.1 Généralités Le SIWAREX MS peut à la fois faire office d’instrument de pesage à fonctionnement non automatique (IPFNA) et d’électronique de mesure de forces. Le SIWAREX MS est cependant dépourvu d’approbation légale au sens de la loi.
  • Page 31 Plage d’immobilisation en unités de poids (32-33) Description, voir chapitre 5.2.12 Temps d’immobilisation TIME 1000 Temps d’immobilisation en ms (34-37) Description, voir chapitre 5.2.11 Nombre de décimales BYTE 0...5 pour affichage distant (38) Description, voir chapitre 5.2.13 5-33 SIWAREX MS...

  • Page 32: Dr3 - Digits D'ajustage 0, 1, 2, Pour Le Poids D'ajustage Zéro Et Les Poids D'ajustage 1

    La valeur de mesure arrivant du peson sous forme analogique est convertie en valeur numérique dans un convertisseur analogique-numérique. Ensuite, on calcule à partir de cette valeur numérique une valeur de poids. Toutes les fonctions du SIWAREX MS utilisent alors ce poids pour la détermination de l’état et les messages.
  • Page 33 à 5461, il est possible de contrôler grossièrement la plausibilité de la courbe caractéristique, p. ex. pour identifier les dérivations de force. Le dessin montre clairement la correspondance ente les digits d’ajustage et le poids d’ajustage. 5-35 SIWAREX MS...
  • Page 34 Illustration 5-1 Digits d’ajustage et valeurs de poids Une fois connus les poids et les digits d’ajustage d’un SIWAREX MS, il n’est plus nécessaire de répéter la procédure d’ajustage. Ces données seront simplement envoyées avec la ligne de commande DR3 au SIWAREX MS, et la balance sera immédiatement opérationnelle.

  • Page 35: Dr3 - Plage De Valeur Caractéristique

    DR3 – Plage de valeur caractéristique On sélectionnera la valeur 1 mV/V, 2mV/V, 3mV/V ou 4 mV/V en fonction de la valeur caractéristique des pesons raccordés. Comme le SIWAREX MS alimente les pesons avec une tension d’environ 6V, l’entrée de mesure est convertie en fonction de la tension de mesure attendue (max.

  • Page 36: Dr3 - Filtre Passe-Bas

    La valeur de poids est déterminée à partir de la moyenne de n valeurs de mesures, calculées par le SIWAREX MS toutes les 20, 33 ⅓ ms ; p. ex. si n=10, 10 valeurs sont prises en compte pour déterminer la moyenne.

  • Page 37: Dr3 - Nom De La Balance

    (temps d’immobilisation), la valeur de pesage évolue dans une plage de variation prédéterminée (valeur d’immobilisation) sans en sortir. Le contrôle du temps d’immobilisation est utilisé en mode statique de la balance (avec les ordres : Remise à zéro, Tarage). 5-39 SIWAREX MS...

  • Page 38: Dr3 - Plage D'immobilisation

    20 kg doit être indiquée comme 2000. Dans l’édition du poids en langage ASCII dans la DR30, la charge nominale exprimée sera 20,00 kg. Simultanément, sur la CPU SIMATIC, la valeur de poids émise sera 2000. 5-40 SIWAREX MS...

  • Page 39: Dr3 - Poids Maximal Négatif Pour La Remise À Zéro

    à zéro préalable (moment de l’ajustage de la balance). 5.2.16 DR3 – Charge maximale de la tare T- Le SIWAREX MS acceptera toute indication externe de la tare inférieure à la charge maximale de la tare (% de la plage maximale). De même, les ordres de tarage sont acceptés aussi longtemps que le poids brut actuel est inférieur à...

  • Page 40: Dr 4 Paramètres De Valeur Limite

    Valeur de mise en service > valeur de mise hors service Le contrôle de la valeur minimale est réalisé par l’instruction suivante : Valeur de mise en service < valeur de mise hors service L’illustration suivante montre la fonction des valeurs limites 1 et 2. 5-42 SIWAREX MS...

  • Page 41: Dr 4 - Poids De Mise Hors Service Valeur Limite 1

    DR 4 – Poids de mise hors service Valeur limite 2 Voir : Poids de mise en service Valeur limite 1 5.3.5 DR 4 – Poids de base pour la valeur limite Les valeurs limites peuvent être définies par rapport au poids net ou au poids brut. 5-43 SIWAREX MS...

  • Page 42: Dr 9 Informations Sur Le Module

    DR 15 transmise. L’enregistrement dans la mémoire de la tare du SIWAREX MS n’a lieu que si on donne l’ordre « Appliquer tare entrée » (voir codes d’ordres 24). La valeur de tare entrée est arrondie au échelon paramétré.

  • Page 43: Dr 26 Valeurs De Processus Internes

    5.6 DR 26 Valeurs de processus internes Les valeurs de processus internes sont enregistrées dans la DR 26. Vous pouvez lire ces valeurs, les mémoriser et les réécrire dans le SIWAREX MS. Toutefois, vous ne pouvez pas les modifier. Procédure : Lire les valeurs Envoyer le cas échéant les valeurs au SIWAREX MS (après un changement de...

  • Page 44: Dr 30 - État De La Balance

    1 = Poids inférieur au minimum de la plage de pesage de la plage de pesage Démarrage en cours Le module SIWAREX est en phase de démarrage Panne de module 1 = Panne globale d’un module/erreur de fonctionnement (SF) Tableau 5-7 Informations d’état 5-46 SIWAREX MS...

  • Page 45: Dr 30 - Erreur De Fonctionnement

    La tare du moment dans la résolution déterminée dans l’échelon (DR3). 5.7.9 DR 30 – Valeur de digits brute, non filtrée, sortant du convertisseur AD La valeur de digits actuelle, telle qu’elle sort du convertisseur AD sans filtrage du signal digital. 5-47 SIWAREX MS...

  • Page 46: Dr 30 - Valeur De Digits Nette, Sortant Du Convertisseur Ad

    5.7.12 DR 30 – Temps de marche – Durée Pour un ordonnancement correct des messages dans le tampon des messages, un timer est activé lors de la mise en marche du module SIWAREX MS. Lorsque les messages sont introduits dans le tampon, ils sont dotés de leur valeur temporelle actuelle fournie par ce timer.

  • Page 47: Ordres

    À chaque ordre correspond un numéro unique. Il est possible de déclencher un ordre par différentes interfaces (SIMATIC-CPU, SIWATOOL MS). Chaque fois qu’un ordre est transmis au SIWAREX MS, il faut vérifier si l’ordre a bien été exécuté. Les erreurs de données ou de manipulation (erreurs synchrones, voir chapitre 7.5) signalées donnent des renseignements sur la raison pour laquelle un...
  • Page 48 Appliquer la tare de la plage de commande S7. Indication de la tare au niveau de la plage de commande S7 valable. Simultanément, le poids affiché est marqué avec « Net » et l’état « Preset Tara pT » est affiché. 6-50 SIWAREX MS...

  • Page 49: Liste Des Ordres Du Siwarex Ms

    être délivré que par la bibliothèque « MicroScale_additional ». Tableau 6-1 Liste des ordres du SIWAREX MS Vous trouverez de plus amples informations concernant la transmission d’ordres à partir du programme de commande par l’interface SIMATIC dans le chapitre 8 Programmer dans SIMATIC STEP 7.

  • Page 50: Messages Et Diagnostics

    7 Messages et diagnostics 7.1 Types de messages Les messages du SIWAREX MS sont subdivisés en plusieurs types. Les messages asynchrones (voir chapitre 7.6) peuvent apparaître à tout moment, spontanément, à la suite d’un événement imprévu. En font partie les erreurs système (messages de fonctionnement) qui peuvent apparaître spontanément...

  • Page 51: Identifier Les Messages À L'aide Du Siwatool Ms

    Par le biais d’une variable de sortie Lib_error_bits, il est possible d’identifier des erreurs de travail des bibliothèques. La mémoire de variables paramétrée consigne les erreurs de fonctionnement, les erreurs de manipulation et les erreurs de données (voir chapitre 8 Programmer dans SIMATIC STEP 7.) 7-53 SIWAREX MS...

  • Page 52: Liste De Messages

    Les valeurs de poids doivent être croissantes ou réglées sur 0 si non utilisé. L’indication de pourcentage est Un pourcentage est incorrect. L’indication de la valeur erronée. de remise à zéro ou de la tare ne peut dépasser 100%. 7-54 SIWAREX MS...
  • Page 53 Le numéro de ligne de commande a été modifié entre deux opérations d'écriture (la première ligne de commande décrite n'est pas encore enregistrée). Erreur lors du calibrage Erreur survenue lors du calibrage. Tableau 7-1 Liste des erreurs de données et de manipulation 7-55 SIWAREX MS...

  • Page 54: Liste Des Messages De Fonctionnement (Erreurs Asynchrones)

    Informations uniquement sur le démarrage réussi Redémarrage après erreur micrologiciel Informations uniquement sur le démarrage réussi Pas de tension d’alimentation 24 V La tension d’alimentation 24 V du module fait défaut. Tableau 7-2 Liste des messages de fonctionnement 7-56 SIWAREX MS...

  • Page 55: Messages Transmis Par Les Del

    1= Panne du convertisseur A/N Tableau 7-3 Erreurs octets pour messages de fonctionnement 7.7 Messages transmis par les DEL Les diodes luminescentes situées sur la face avant du SIWAREX MS transmettent les messages d’état et d’erreur suivants. Affichage d’état en fonctionnement Couleur...

  • Page 56: Programmer Dans Simatic Step 7-Micro/Win

    8.1 Généralités La programmation exige au moins la version STEP 7 Micro/Win 4.0 SP6. Le SIWAREX MS a été spécialement conçu pour être utilisé dans une installation SIMATIC S7-200. L’installation du matériel est décrite en détail dans le chapitre 4 Configuration du matériel.

  • Page 57: Bloc De Données Système Après L'adaptation (Pour 4 Modules Siwarex Ms)

    Les filtres sont désactivés après les adaptations. Illustration 8-2 Bloc de données système après l’adaptation (pour 4 modules SIWAREX MS) Illustration 8-3 Module adress 8-59 SIWAREX MS...

  • Page 58: Intégrer La Bibliothèque « Microscale » Dans Micro/Win

    à la description ci-après. Les deux bibliothèques du CD de configuration (dossier : « SIWAREX_MS_Library ») doivent dans un premier temps être copiées sur le disque dur local, par ex. sous « C:\Program Files\Siemens\STEP 7-MicroWIN V4.0\Lib ». Les deux bibliothèques peuvent ensuite être intégrées dans Micro/WIN.

  • Page 59: Siwarex Ms Dans Le Programme Cyclique

    8.4 SIWAREX MS dans le programme cyclique Le module SIWAREX MS communique avec la CPU du SIMATIC à l’aide de la bibliothèque « MicroScale ». Pour exécuter des codes, comme par ex. tarage ou lecture/écriture de lignes de commande, il faut utiliser la bibliothèque « MicroScale_additional ».

  • Page 60: Paramètres D'appel De La Bibliothèque Microscale Pour Deux Balances

    7BProgrammer dans SIMATIC STEP 7-Micro/Win Appel de la bibliothèque MicroScale pour deux balances dans le programme : Illustration 8-7 Paramètres d’appel de la bibliothèque MicroScale pour deux balances 8-62 SIWAREX MS...

  • Page 61: Paramètres D'appel De La Bibliothèque Microscale

    8.5.4 First_AAW, Second_AAW, Third_AAW, Fourth_AAW: OUT, WORD Le SIWAREX MS requiert pour fonctionner 4 mots dans la plage de sortie de la CPU du SIMATIC. Les paramètres First_AAW, Second_AAW, Third_AAW et Fourth_AAW doivent concorder avec les adresses réelles des modules.

  • Page 62: Affectation De La Mémoire De Variables

    Bit_Messages BYTE B#16#0 (TRUE pour 1 cycle) Bit3 : prise en charge du mode Ecriture/Lecture par le micrologiciel Siwarex MS Bit4 : la valeur de processus indiquée est incorrecte !, car le mode lecture a été sélectionné Bit5...7 : réserve Messages d’erreurs synchrones...
  • Page 63 Lifebit-Error Siwarex Bit10 : erreur dans le paramètre « select processvalue » (valeurs acceptées : 0...7) VB n+10 Bit11 : l'ordre n'a pu être exécuté en raison du redémarrage du SIWAREX MS Bit12...15 : réserve VB n+20 RW_Mode_DR_No BYTE B#16#0 Numéro de ligne de commande pour le mode Ecriture/Lecture...

  • Page 64: Paramètres D ' Appel De La Bibliothèque Micro Scale

    (paramètre d'appel « DR ») et au(x) (jeu de) paramètre(s), devant être écrit(s) ou lu(s). En combinaison avec DR26 au niveau des paramètres d'appel « DR », ce paramètre d'appel « Offset » n'a aucune fonction. Le DR26 est toujours lu en intégralité (CRC Check). 8-66 SIWAREX MS...

  • Page 65: Length : In, Byte

    (Messages synchrones) » 1 = les ordres d'écriture/lecture ne sont pas pris en charge par le micrologiciel Siwarex MS 2 = un numéro de ligne inconnu a été saisi (seuls 3, 4, 9, 15, 26 et 30 sont valides) 3 = erreur de saisie des paramètres pour «...

  • Page 66: Affectation De La Mémoire De Variables De La Bibliothèque

    MicroScale_additional m = octet initial dans la mémoire de variables de la bibliothèque « MicroScale_additional », voir paramètres de bibliothèque « DR_POINTER » Tableau 8-2 Affectation de la mémoire de variables de la bibliothèque « MicroScale_additional » 8-68 SIWAREX MS...

  • Page 67: Exemples De Programme S7-200

    8.9 Exemples de programme S7-200 Nous expliquons ci-dessous comment effectuer l'ordre « Tarage » et la lecture/écriture du poids d'ajustage sur le module Siwarex MS. Il faut absolument s'assurer lors de la configuration que les paramètres « FirstVB_POINTER » des deux bibliothèques soient identiques : Illustration 8-8 Paramètre «...

  • Page 68: Procédure D'exécution De L'ordre « Tarage » Avec Le Programme S7-200

    « Command_Code » et doit être exécuté avec un seul flanc positif au niveau du paramètre « Command_Trigger » : Illustration 8-9 Exécution de l'ordre Lorsqu'un ordre est bien exécuté, le bit « Done » se met sur TRUE : Illustration 8-10 Exécution de l'ordre sans erreur 8-70 SIWAREX MS...

  • Page 69: Exécution De L'ordre Avec Erreur

    7.5 « Liste des messages d'erreur de données et de manipulation (messages synchrones) ». Un nouvel ordre ne doit être déclenché que si le bit « Done » ou « Aborted » s'affiche après le traitement d'un ordre. 8-71 SIWAREX MS...

  • Page 70: Procédure De Lecture Et D'écriture Du Poids D'ajustage Sur Le Module Siwarex Ms Avec Le Programme S7-200

    7BProgrammer dans SIMATIC STEP 7-Micro/Win 8.9.2 Procédure de lecture et d'écriture du poids d'ajustage sur le module Siwarex MS avec le programme S7-200 Le poids d'ajustage figure dans la ligne de commande 3, dispose d'un Byte-Offset de 6 octets et a une longueur de 2 octets (=Format INTEGER). Vous pouvez retrouver ces données dans le tableau figurant au chapitre 5.2 «...
  • Page 71 Byte-Offset de 6 octets, le poids d'ajustage est lu à l'adresse VW6. Ce poids d'ajustage peut maintenant être modifié à l'adresse VW6. Le poids d'ajustage modifié est ensuite envoyé au module Siwarex MS. Utiliser pour cela le code d'ordre « 255 » (écriture de la ligne de commande (partielle ou complète)), voir aussi le chapitre 6.2 «...
  • Page 72 été écrit correctement et le paramètre « Error » doit être utilisé pour analyser l'erreur. Le paramètre « Error » est expliqué dans le chapitre 8.7.11. Un nouvel ordre ne doit être déclenché que si le bit « Done » ou « Aborted » s'affiche après le traitement d'un ordre. 8-74 SIWAREX MS...

  • Page 73: Siwarex Ms Getting Started

    8.10 SIWAREX MS Getting started SIWAREX MS Getting started est un logiciel d’application permettant la prise en main directe d’une balance. Il est constitué d’un projet avec les programmes suivants : 8.10.1 Programme STEP 7-Micro/Win Les bibliothèques « MicroScale_V20 » et « MicroScale_additional » sont appelées dans le programme.

  • Page 74: Contrôle-Commande Pour Tp 177Micro Basé Sur Wincc Flexible

    Pour charger la vue dans l’appareil, il faut être en possession du logiciel WinCC flexible. En plus de la vue du poids courant, il est possible de créer des vues d’installation spécifiques aux applications. Illustration 8-16 Synoptique pour SIWAREX MS dans TP077micro 8-76 SIWAREX MS...
  • Page 75 Sur cette image, l'ajustage s'effectue comme suit : 1. Saisie du nouveau poids d'ajustage. 2. Envoi du poids d'ajustage modifié au module Siwarex MS. 3. Actionner le bouton « Poids d'ajustage zéro valable » si l’unité de pesage est vide. Le poids indiqué par la balance est désormais de 0 kg.

  • Page 76: Réglage De La Balance - Siwatool Ms

    9.3 Réglage des paramètres hors ligne Tous les paramètres balance peuvent être traités et sauvegardés sans le SIWAREX MS. Cela permet de raccourcir le délai de mise en service. Les paramètres de plusieurs balances peuvent être chargés sur le bureau et n’être transmis au SIWAREX MS que lors de la mise en service.

  • Page 77: Réglage Des Paramètres En Ligne

    9.4 Réglage des paramètres en ligne Pour passer en mode en ligne, le PC doit être raccordé au SIWAREX MS à l’aide du câble SIWATOOL (voir Accessoires). Il est possible de configurer l’interface COM du PC dans le menu de communication.

  • Page 78: Aide

    Si vous cliquez sur l’option « Aide », vous appellerez le manuel « SIWAREX MS ». Pour pouvoir lire le manuel, le programme Acrobat Reader doit être installé.

  • Page 79: Accessoires

    10 Accessoires Il existe pour le SIWAREX MS des accessoires nécessaires et des accessoires optionnels. SIWAREX MS 7MH4 930-0AA01 Electronique pour balances dans SIMATIC S7-200 pour des applications non soumises à certification, Poids 0,2 kg pour le raccordement d’une balance Guide de l’utilisateur SIWAREX MS allemand, anglais,...
  • Page 80 Câble Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) - CY 7MH4 702-8AG pour la connexion de SIWAREX MS, U, M, FTA, FTC, P, CS à une boîte de jonction et de distribution (JB), une boîte d’extension (EB) ou une interface EX (Ex-I) ainsi qu’entre deux JB, pour pose à...
  • Page 81 PVC bleue, diamètre extérieur env. 10,8 mm température ambiante –20 à +70°C Câble LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm² 7MH4 407-8BD0 pour TTY (brancher chaque fois 2 paires de brins en parallèle), pour raccordement d’un afficheur distant Tableau 10-1 Accessoires 10-83 SIWAREX MS...

  • Page 82: Caractéristiques Techniques

    6ES7214-1BD23-0XB0, 6ES7214-2AD23-0XB0, 6ES7214-2BD23-0XB0, CPU S7-200 suivantes 6ES7216-2AD23-0XB0, 6ES7216-2BD23-0XB0. Le SIWAREX MS peut aussi être utilisé avec les CPU S7-200 SIPLUS, mais le module d’extension SIWAREX MS lui-même n’est pas conçu pour les conditions ambiantes étendues : 6AG1212-1AB23-2XB0, 6AG1212-1BB23-2XB0, 6AG1214-1AD23-2XB0, 6AG1214-1BD23-2XB0, 6AG1214-2AD23-2XB0, 6AG1214-2BD23-2XB0, 6AG1216-2AD23-2XB0, 6AG1216-2BD23-2XB0.

  • Page 83: Connexion Du Peson

    DC 6 V * Intensité max. 150 mA Résistance admissible du peson, sans interface ATEX-i > 40 Ω en cas d’alimentation par SIWAREX MS < 4010 Ω Résistance admissible du peson, avec interface ATEX-i > 87 Ω < 4010 Ω...

  • Page 84: Interface Tty

    Poids 165 g Tableau 11-7 Données : Dimensions et poids 11.8 Conditions ambiantes L’utilisation du SIWAREX MS est prévue dans les systèmes SIMATIC S7 200 dans les conditions suivantes : Conditions d’emploi selon IEC 60721 : IEC60721-3-3 Fonctionnement : Utilisation à demeure, protégé contre les intempéries...

  • Page 85: Exigences Et Caractéristiques Mécaniques

    Chute libre IEC 68000-2-32 Contrôle Ed Hauteur de chute 1 m, 5 fois dans l’emballage d’expédition Renversement IEC 68000-2-32 100 mm, quatre fois sans emballage Tableau 11-9 Données : Exigences mécaniques 11-87 SIWAREX MS...

  • Page 86: Exigences Électriques, Climatiques Et Cem

    10BCaractéristiques techniques 11.10 Exigences électriques, climatiques et CEM 11.10.1 Exigences de protection et de sécurité électriques Nota : Vous trouverez les autorisations actualisées du SIWAREX MS sur la plaquette d’identification du SIWAREX MS. Directives : 2004/108/EC « Compatibilité électromagnétique »...

  • Page 87: Tableau

    Le SIWAREX MS remplit les exigences suivantes : Exigence satisfaite Normes Commentaires Normes de sécurité EN60204; DIN VDE 0113; Approbation UL/CSA/FM zone 2 en IEC 1131; UL 508; cours d’approbation CSA C22.2 N°.142; FM class I, Div.2; UL/CSA Classe I selon IEC 60536...

  • Page 88: Compatibilité Électromagnétique

    Tension de tenue aux chocs/surge sur IEC 61000-4-5 + 2 kV asymétrique câbles d’alimentation électrique + 1 kV symétrique Tension de tenue aux chocs/surge sur IEC 61000-4-5 + 1 kV asym. câbles de données et de signalisation (sur le blindage du câble) 11-90 SIWAREX MS...

  • Page 89: Données : Compatibilité Électromagnétique

    Le S7-200 doit être monté dans un boîtier métallique fermé, mis à la terre. Il faut utiliser des câbles blindés pour toutes les conduites. Les blindages doivent être effectués des deux côtés, mis à la terre à basse résistance. Pour respecter les exigences, un élément de protection ext. doit être prévu (p. ex. parafoudre VT AD24V, Dehn&Söhne) 11-91 SIWAREX MS...

  • Page 90: Données : Exigences Climatiques

    -1000 à 2000 m NN SO2 : < 0,5 ppm ; Concentration en substances Humidité rel. < 60 %, toxiques H2S : < 0,1 ppm ; Humidité rel. < 60 %, sans condensation Tableau 11-12 Données : Exigences climatiques 11-92 SIWAREX MS...
  • Page 91 Poids d'ajustage 0, 1, 2 ......5-23 En ligne ..........9-69 Poids de base valeur limite....5-32 Erreur de données Poids de mise en service et de manipulation........ 7-43 valeur limite 1........5-31 Erreur de fonctionnement..... 5-36 12-93 SIWAREX MS...
  • Page 92 Réglage de la balance ..v, 1-2, 3-6, 9-68 Valeurs de processus ......5-34 Remise à zéro ........5-30 Valeurs de processus internes ..... 5-34 Sélection de rapport TTY ..... 5-30 Valeurs limites ........5-32 Site Internet..........1-2 Zones de raccordement......4-12 12-94 SIWAREX MS...

  • Page 93: Abréviations

    P-RP Protection de paramètres Personal Computer (ordinateur personnel) preset Tara (tare prédéfinie en cas de tarage manuel) Random- access-memory (mémoire vive) STEP 7 Logiciel de programmation pour SIMATIC S7 Sous-routine Tare Touch Panel (SIMATIC) Plage de variables 13-95 SIWAREX MS...

Ce manuel est également adapté pour:

7mh4930-0aa01

Table des Matières