Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS HEM
Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS HEM
- Page 1 Description fonctionnelle SINAMICS Heat Exchanger Module Édition 05/2017 www.siemens.com/drives...
- Page 3 Avant-propos Consignes de sécurité élémentaires Domaine d'application, SINAMICS caractéristiques Installation et activation Heat Exchanger Module Description des fonctions et mise en service Description fonctionnelle Paramètres Diagrammes fonctionnels Valable pour Défauts et alarmes Technology Extension Version de firmware Annexe pour SINAMICS S120 Index Cabinet Modules à...
- Page 4 Tenez compte des points suivants : ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les applications prévues décrites dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. Lors de l'utilisation d'appareils et de composants non-Siemens, ceux- ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement sûr et correct des produits présuppose que le transport, l'entreposage, l'implantation, le montage, l'installation, la mise en service, l'exploitation et la maintenance sont réalisés dans les règles de l'art.
- Page 5 ; il n'a pas non plus pour objet d'y porter amendement. Toutes les obligations de Siemens découlent du contrat de vente conclu dans le cas considéré et qui stipule aussi les clauses de garantie complètes et valables à titre exclusif.
- Page 6 Avant-propos SINAMICS Vous pouvez obtenir des informations concernant SINAMICS sur Internet à l’adresse suivante : http://www.siemens.com/sinamics SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
-
Page 7: Table Des Matières
Liste des défauts et alarmes ..........SINAMICS HEM... - Page 8 Index ................SINAMICS HEM...
-
Page 9: Consignes De Sécurité Élémentaires
Consignes de sécurité élémentaires Sommaire Consignes de sécurité générales Sécurité industrielle SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 10: Consignes De Sécurité Générales
• Protéger les paramétrages de tout accès non autorisé. • Prendre les mesures appropriées pour remédier aux dysfonctionnements éventuels (p. ex. un arrêt ou une coupure d'urgence). SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 11: Sécurité Industrielle
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept. - Page 12 1 Consignes de sécurité élémentaires 1.2 Sécurité industrielle SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
-
Page 13: Domaine D'application, Caractéristiques
Clé de licence Aucune clé de licence n'est requise pour la Technology Extension HEM. Pour plus d'informations... La Technology Extension HEM est décrite en détail au chapitre "Description des fonctions et mise en service (Page 23)". SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... - Page 14 2 Domaine d'application, caractéristiques SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
-
Page 15: Installation Et Activation
Installation et activation Sommaire Installation via STARTER ou SIMOTION SCOUT Désinstallation via STARTER ou SIMOTION SCOUT SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 16: Installation Via Starter Ou Simotion Scout
STARTER ainsi que pour un logiciel d'ingénierie avec STARTER intégré (par ex. SIMOTION SCOUT). Dans ce qui suit, on utilise de manière générale le terme STARTER. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 17: Généralités
STARTER avec la Technology Extension correspondante. Un OA Support Package est seulement requis si la Technology Extension correspondante est utilisée. Il est généralement possible de s'adresser à son agence Siemens locale. Appareils Cette description est valable pour SINAMICS S120 (CU320-2). -
Page 18: Installation De Oa Support Package Dans Starter
Sélection et installation de OA Support Package (package technologique) 2. Cliquer sur le bouton Ajouter …. 3. Ouvrir le fichier "oasp_abc_oa_v1_2_oaif04402300.zip". Le package technologique associé à la Technology Extension ABC_OA est complété. 4. Cliquer sur le bouton Fermer. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 19: Exécution Du Téléchargement Du Package Technologique
4. Cliquer sur le bouton Exécuter des actions. Une fois l'action exécutée avec succès, le résultat "OK" s'affiche pour le champ correspondant. 5. Exécuter ensuite un POWER ON (mise hors/sous tension) sur l'appareil cible. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 20: Activation De La Technology Extension Dans L'objet Entraînement
1. Dans le navigateur de projet, sélectionner l'objet entraînement pour lequel la fonctionnalité est nécessaire (par ex. SERVO_03). 2. Sélectionner le menu contextuel Propriétés (clic droit). 3. Sélectionner l'onglet Packages technologiques. 4. Cocher la case correspondant à "ABC_OA". Figure 3-3 Propriétés de l’objet SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 21: Mise En Service De La Technology Extension
Les paramètres à partir de p32430 sont disponibles pour la Technology Extension HEM, voir "Liste des paramètres (Page 37)". La mise en service est décrite au chapitre "Description des fonctions et mise en service (Page 23)". SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 22: Désinstallation Via Starter Ou Simotion Scout
– Le package technologique étant en mode EN LIGNE, sélectionner l'action "Supprimer" et cliquer sur le bouton Exécuter des actions. 3. Pour désinstaller la Technology Extension dans STARTER, voir "Installation de OA Support Package dans STARTER (Page 18)". SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... - Page 23 SINAMICS Safety Integrated Ce chapitre décrit le fonctionnement et la mise en service de la Technology Extension HEM. Il complète les chapitres suivants : • "Domaine d'application, caractéristiques (Page 13)" • "Installation et activation (Page 15)" SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
-
Page 24: Fonctionnement Du Heat Exchanger Module
à des commandes de niveau supérieur via des connexions PZD. Options de commande La Technology Extension HEM peut être commandée avec différentes options. Les options de commande suivantes doivent être activées dans p32430 en cas de besoin. L'activation de plusieurs options est autorisée. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... - Page 25 4.1 Fonctionnement du Heat Exchanger Module Tableau 4-1 Options de commande Option Description Activation Heat Exchanger Module partiellement redondant avec 2 pompes p32430.0 = 1 Capteurs dans le circuit d'eau brute côté installation p32430.1 = 1 SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
-
Page 26: Fonctions De Surveillance
état de fonctionnement du Heat Exchanger Module. Par ailleurs, la pression différentielle est surveillée après le démarrage et pour l'option W01 lors de la commutation de la pompe une fois le temps indiqué dans p32448 écoulé. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 27: Surveillance De Rupture De Fil
SINAMICS. Remarque Selon les exigences, les alarmes peuvent être reparamétrées comme défauts. En cas de défaut, le Heat Exchanger Module est arrêté. Il est possible ainsi de réagir à des exigences de classe spécifiques. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 28: Surveillance Du Débit (Option W62)
Exemple L'air du circuit d'eau brute est mal purgé ou une vanne n'est pas ouverte. En conséquence, le débit nominal est trop faible et une capacité de refroidissement de l'installation n'est pas entièrement garantie. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 29: Régulation De La Température Et Protection Contre La Condensation
à = 1. Cela permet d'exclure toute condensation même lorsque l'humidité de l'air est élevée. La valeur de consigne résultante peut être augmentée jusqu'à 45 °C maximum et elle est indiquée dans r32454. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... - Page 30 1,1 K. Cette valeur seuil doit être saisie dans p32435[3]. Si la température du circuit d'eau pure descend sous la température à l'intérieur de l'armoire avec une différence égale à cette valeur réglée, un risque de condensation potentiel est signalé par l'alarme A53562. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
-
Page 31: Mise En Service
Le fichier script "HEM" est inclus à la livraison du Heat Exchanger Module ou il est accessible en téléchargement dans le Siemens Industrial Online Support (SIOS) sous l'ID 109746657. Les réglages nécessaires de la mise en service rapide, qui sont exécutés par le script, sont visibles dans les diagrammes fonctionnels suivants : •... -
Page 32: Connexions Spécifiques À L'installation
HEM, à condition que l'ordre de mise en marche de p32432[0] soit encore présent. 2. Forcer l'arrêt des modules Pour forcer l'arrêt des parties puissance SINAMICS à refroidir, le signal r32452.3 ("défaut actif") peut être connecté au signal ARRET2 de la partie puissance à arrêter. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 33: Sinamics Safety Integrated
Les fonctions réalisées avec une Technology Extension ne font pas partie des SINAMICS Safety Integrated Functions et n'ont pas d'influence sur ces dernières. Remarque Des informations sur SINAMICS Safety Integrated se trouvent dans la documentation suivante : Bibliographie : SINAMICS S120 Safety Integrated, Description fonctionnelle SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... - Page 34 4 Description des fonctions et mise en service 4.5 SINAMICS Safety Integrated SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
-
Page 35: Paramètres
Paramètres Sommaire Aperçu des paramètres Liste des paramètres SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 36: Aperçu Des Paramètres
Un aperçu des paramètres, notamment les explications au sujet de la liste des paramètres, se trouve dans les manuels de listes spécifiques aux produits, par exemple : Bibliographie : SINAMICS S120/S150 Tables de paramètres Chapitre "Aperçu des paramètres" SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 37: Liste Des Paramètres
Lorsque la fonction est activée, la consigne de température augmente en cas de risque de condensation et cela apparaît dans le mot d'état 1 (r32452.8). La consigne de température résultante (r32454) augmente alors de 4 K (r32451[1] + 4 K). SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... - Page 38 Signal pour la signalisation en retour du disjoncteur moteur de la pompe 1. Concernant l'indice [5] : Signal pour la signalisation en retour du disjoncteur moteur de la pompe 2 (uniquement pour l'option W01). SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 39 Description : Réglage de la source de signal pour les mesures de pression dans le circuit d'eau pure côté variateur. Concernant l'indice [0] : Source de signal pour la mesure de pression dans l'arrivée. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 40 Si la pression dépasse une de ces limites par le haut ou par le bas, une alarme correspondante est générée. Indice : [0] = Seuil inférieur arrivée [1] = Seuil supérieur arrivée [2] = Seuil inférieur sortie SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 41 0 % correspond à une capacité de refroidissement maximale (le débit via l'échangeur de chaleur à plaques s'élève à 100 %). 100 % correspond à la circulation interne (le débit via l'échangeur de chaleur à plaques s'élève à 0 %). SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 42 Réglage des limites de défaut pour la pression dans le circuit d'eau pure côté variateur. Si la pression dépasse une de ces limites par le haut ou par le bas, un défaut correspondant est généré. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 43 Description : Affichage et sortie connecteur pour les mesures de pression dans le circuit d'eau pure. Indice : [0] = Arrivée [1] = Sortie [2] = Différence arrivée/sortie Dépendance : Voir aussi : p32445 SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 44 Augmenter consigne temp. pour activer diminution condensation Fonctionnement automatique pour activer diminution condensation Spécification de consigne activée pour la vanne de réglage Mode manuel activé Débit du circuit d'eau brute hors tolérance Fuite détectée SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 45 0 % correspond à une capacité de refroidissement maximale (le débit via l'échangeur de chaleur s'élève à 100 %). 100 % correspond à la circulation interne (le débit via l'échangeur de chaleur s'élève à 0 %). SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 46 [2] = Pompe 1 au total [3] = Maintenance de la pompe 1 [4] = Pompe 2 au total [5] = Maintenance de la pompe 2 Dépendance : Voir aussi : p32456 Voir aussi : A53568 SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
-
Page 47: Diagrammes Fonctionnels
Ce chapitre contient uniquement les diagrammes fonctionnels pour la Technology Extension HEM. Les diagrammes fonctionnels des différents produits disponibles pour SINAMICS se trouvent dans la documentation suivante : Bibliographie : SINAMICS S120/S150 Tables de paramètres Chapitre "Diagrammes fonctionnels" SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... - Page 48 128 ms HEM status word 1 Bit no. Signal sources r32452 HEM ON/OFF p32432[0] = ON 0 = OFF Acknowledge HEM fault p32432[1] = Acknowledge fault HEM immediate stop p32432[2] 0 = Immediate stop r32452.1 TM31 DI 4 HEM MANUAL/AUTO p32432[3] 1 = AUTO r4022.4 r32452.11...
- Page 49 128 ms HEM status word 1 Bit no. Meaning r32452 1 = Operation r32452.0 1 = Immediate stop active r32452.1 1 = Ready for switching on r32452.2 0 = Alarm active r32452.3 0 = Fault active r32452.4 1 = Run-on time active r32452.5 1 = Pump 1 actuated r32452.6...
- Page 50 128 ms HEM status word 2 Bit no. Meaning r32453 1 = Pump 1 motor circuit-breaker active r32453.0 1 = Pump 2 motor circuit-breaker active r32453.1 1 = Pump 1 operation active r32453.2 1 = Pump 2 operation active r32453.3 DO: TM31 Function diagram fp_7392_95_eng.vsd...
- Page 51 128 ms Increase temperature setpoint to prevent condensations Setp prev condensations p32431.1 (1) Temp_setp Temp_setp result p32437 (40.0 °C) r32454 45 °C Temp_Cabinet interior r32451[1] Temp_setp incr act & r32452.8 Automatic operation for condensation prevention Auto condens prev p32431.2 (0) Temp_Fine water circuit r32451[0] RESET...
- Page 52 128 ms Temp_ctrl Kp Temp_ctrl Tn 0.000...100.000 1.0...60.0 [s] p32438 (0.020) p32439 (22.0) Temp_ctrl p32431.3 (1) Valve setp Valve setp disp Temp_setp result p32440 (1 %) r32455 [TM31 AO 1] r32454 Symmetrizing <1> – <1> Temp_Cabinet interior <2> r32451[1] <1> 100 % cooling capacity (control valve 0 %) -> Deionized water is completely pumped through the Heat Exchanger. <2>...
- Page 53 128 ms Maximum pressure infeed Upper fault limit infeed p32436[1] (5.5 bar) p32446[1] (5.9 bar) HEM in operation Act press values Actual pressure value r32452.0 infeed infeed r32450[0] A53556 (Bit 1 = 1) p32434[0] alarm (r4055[0]) "Maximum pressure Minimum pressure infeed Lower fault limit infeed = TM31 AI 0 infeed exceeded"...
- Page 54 128 ms Difference upper threshold Difference upper threshold p32436[5] (3.0 bar) p32446[5] (3.4 bar) Act press values difference r32450[2] Act press values Infeed A53556 (Bit 5 = 1) "Pressure difference r32450[0] alarm has exceeded upper & & "pressure difference has fault threshold"...
- Page 55 Temperature fault threshold 128 ms p32447 (58.0 °C) F53560 Fault threshold for temperature in the fine water circuit exceeded Fine water circuit temperature alarm threshold p32435[0] (46.0 °C) Hysteresis Temp S_src Fine water circuit p32433[0] A53559 (Bit 0 = 1) (r4105[0]) Alarm threshold for temperature in the fine water circuit exceeded = TM150 channel 0...
- Page 56 Ready for switching on r32452.2 = 1 Immediate stop Immediate stop Acknowledge HEM fault r32452.1 r32452.1 & p32432[1] Run-on time r32452.11 r32452.11 p32441 Manual operation Manual operation Acknowledge fault active active global & HEM On/Off Switching on inhibited Run-on time active Fault p32432[0] r32452.0 = 0...
-
Page 57: Défauts Et Alarmes
Défauts et alarmes Sommaire Aperçu des défauts et des alarmes Liste des défauts et alarmes SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 58: Aperçu Des Défauts Et Des Alarmes
Un aperçu des défauts et des alarmes, notamment les explications au sujet de la liste des défauts et des alarmes, se trouve dans les manuels de listes des produits spécifiques, par exemple : Bibliographie : SINAMICS S120/S150 Tables de paramètres Chapitre "Aperçu des défauts et des alarmes" SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... -
Page 59: Liste Des Défauts Et Alarmes
La mesure de pression dans la sortie du circuit d'eau pure a dépassé par le haut le seuil supérieur d'alarme (p32436[3]). Bit 04 = 1 : La différence de pression (arrivée/sortie) du circuit d'eau pure a dépassé par le bas le seuil inférieur d'alarme (p32436[4]). SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A... - Page 60 (Limites de défaut de la pression du HEM) Remède : - Contrôler les pompes. - Contrôler l'alimentation des pompes. - Contrôler le circuit d'eau pure (p. ex. fuites, vannes). - Voir également la valeur d'alarme pour A53557. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 61 Une rupture de fil a été détectée à au moins une entrée de température. Cause du défaut : Bit 00 = 1 : Mesure de température du circuit d'eau pure (p32433[0]). Bit 01 = 1 : Mesure de température du compartiment intérieur d'armoire (p32433[1]). SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 62 Voir aussi : p32432 (Sources de signal HEM) Remède : - Vérifier l'absence de fuite dans l'armoire du variateur. - Contrôler les réglages ou le câblage des unités de contrôle. Réaction pour F: NÉANT Acquittem. pour F: IMMÉDIAT SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 63 HEM : Heat Exchanger Module Voir aussi : p32430 (Options de commande du HEM), p32432 (Sources de signal HEM) Remède : - Vérifier le disjoncteur moteur des pompes. - Contrôler l'alimentation des pompes. - Contrôler la pompe. SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 64 Remarque : HEM : Heat Exchanger Module Voir aussi : p32432 (Sources de signal HEM) Remède : Aucun requis. Cette alarme est automatiquement supprimée après la désélection de l'arrêt immédiat (p32432[2] = état log. 1). SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 65 Annexe Sommaire Liste des abréviations SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 66 Carte de communication CAN Communication Board Ethernet Module de communication PROFINET (Ethernet) Compact Disc Compact Disc Command Data Set Jeu de paramètres de commande CF Card CompactFlash Card Carte mémoire CompactFlash Connector Input Entrée connecteur SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 67 Drive Component Link with IQ Drive Component Link with IQ Dynamic Servo Control Dynamic Servo Control Digital Time Clock Interrupteur horaire EASC External Armature Short-Circuit Court-circuit d'induit externe Encoder Data Set Jeu de paramètres codeur SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 68 Gigabyte Gigaoctet Global Control Télégramme Global Control (télégramme de diffusion générale) Ground Potentiel de référence pour l'ensemble des tensions de signal et de service, en général défini à 0 V (également désigné par "M") SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 69 JOG (marche par à-coups ou mode manuel à vue) Kreuzweiser Datenvergleich Comparaison croisée des données Know-how protection Protection de savoir-faire Kinetische Pufferung Maintien cinétique Gain proportionnel KTY84 Sonde thermométrique Symbole physique de l'inductance Light Emitting Diode Diode électroluminescente SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 70 Mémoire de lecture et d'écriture non volatile Open Architecture Composant logiciel apportant une fonctionnalité supplémentaire au système d'entraînement SINAMICS OAIF Open Architecture Interface Version de firmware SINAMICS à partir de laquelle l'application OA peut être utilisée SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 71 Coefficient de température positif (CTP) Point To Point Point à point Pulse Width Modulation Modulation de largeur d'impulsion Prozessdaten Données process r… Paramètre d'observation (lecture seule) Random Access Memory Mémoire de lecture et écriture SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 72 Sicher reduzierte Geschwindigkeit Vitesse réduite sûre (nouvelle abréviation : SLS) Sicherheitsgerichteter Ausgang Signal de sortie de sécurité (nouvelle abréviation : F-DO) Sicherheitsgerichteter Eingang Signal d'entrée de sécurité (nouvelle abréviation : F-DI) Sicherer Halt Arrêt sûr SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 73 Signification Safety Integrated Safety Integrated Safety Info Channel Safety Info Channel Safety Integrity Level Niveau d'intégrité de sécurité SITOP Système d'alimentations Siemens Smart Line Module Smart Line Module Safely-Limited Position Position limitée sûre Safely-Limited Speed Vitesse limitée sûre SLVC Sensorless Vector Control Régulation vectorielle sans capteur...
- Page 74 Redémarrage automatique Werkzeugmaschine Machine-outil (MO) Extensible Markup Language Langage de description extensible (langage standard pour la publication sur Internet et la gestion de documentation) Zwischenkreis Circuit intermédiaire (CI) Zero Mark Top zéro Zustandswort Mot d'état SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 75 Technology Extension via STARTER, 17 Domaine d'application du Heat Exchanger Module, 13 Application-OA voir aussi Technology Extension (TEC) Assistance, 5 Généralités Assistance technique, 5 Défauts et alarmes, 58 Assistance téléphonique, 5 Relatives aux paramètres, 36 SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 76 Heat Exchanger Module, 21, 31 Technology Extension (TEC), 17 OA Support Package Version Définition, 17 Interface OA, 17 Options de commande Liste des défauts et alarmes, 59 Heat Exchanger Module, 13 Liste des paramètres, 37 Paramètres, 37 SINAMICS HEM Description fonctionnelle, 05/2017, A5E40940200A...
- Page 78 Pour plus d'informations... Siemens : www.siemens.com Industry Online Support (SAV et assistance) : www.siemens.com/online-support IndustryMall www.siemens.com/industrymall Siemens AG Digital Factory Motion Control Postfach 3180 91050 ERLANGEN ALLEMAGNE Scan the QR code for product information...