Publicité
Liens rapides
Pour : CD5011+, CD5012+, CD5013+ et CD5014+
Combiné : Motorola CD501+-HS
Base :
Motorola CD501+-B
Chargeur : Motorola CD501+-C
Avertissement : Veuillez charger votre combiné pour 16
heures avant sa première utilisation.
Séries Motorola CD5+ Téléphone numérique
sans fil muni d'un répondeur
Publicité
Manuels Connexes pour Motorola CD5 Serie
Sommaire des Matières pour Motorola CD5 Serie
- Page 1 Séries Motorola CD5+ Téléphone numérique sans fil muni d’un répondeur Pour : CD5011+, CD5012+, CD5013+ et CD5014+ Combiné : Motorola CD501+-HS Base : Motorola CD501+-B Chargeur : Motorola CD501+-C Avertissement : Veuillez charger votre combiné pour 16 heures avant sa première utilisation.
- Page 2 Renseignements sur la sécurité Important Veuillez noter que cet équipement n’est pas conçu pour effectuer des appels d’urgence lorsqu’il y a une panne d’électricité. D’autres dispositions devraient être prises pour l’accès aux services d’urgence. Ce produit est prévu pour le raccordement aux réseaux téléphoniques publics commutés analogiques et aux standards téléphoniques privés au Canada.
- Page 3 Débranchez ce téléphone immédiatement de la prise si : • Quand la fiche ou le cordon d’alimentation électrique est endommagé ou effilé. • Un liquide a été renversé sur le produit. • Si le produit a été exposé à la pluie ou autre source d’eau. Ne pas récupérer le socle de base ni le combiné...
- Page 4 Mise en garde ! Il existe un risque d’explosion si vous remplacez la batterie par un type de batterie incorrect. Utilisez uniquement les piles fournies avec votre téléphone ou d’autres piles de remplacement autorisées par le fabricant. • Gardez les piles hors de la portée des enfants. •...
- Page 5 Bienvenue... Sur votre téléphone numérique sans fil muni d’un répondeur Motorola CD5+ ! • Bloquez jusqu’à 1000 numéros • Bloquez des appels par type d’appel • Répondeur ayant jusqu’à 30 minutes de temps d’enregistrement • Fonction mode nocturne • Liste de contacts de 150 noms et numéros •...
- Page 6 Ce Guide de l’utilisateur vous donne tous les renseignements nécessaires à l’utilisation optimale de votre téléphone. Avant d’effectuer votre premier appel vous devrez régler votre téléphone. Suivez les simples directives dans l’onglet « Débuter » dans les pages suivantes. Important Utilisez uniquement le cordon de la ligne téléphonique fourni.
- Page 7 Mise en route ...............11 Familiarisez-vous avec votre téléphone ....15 Utiliser le téléphone ............20 Utiliser le combiné ................ 20 3.1.1 Faire un appel .................. 20 3.1.2 Pré-composition ................20 3.1.3 Numéros mémorisés ..............20 3.1.4 Ajuster le volume ................20 3.1.5 Répondre à...
- Page 8 Supprimez toutes les entrées ..........28 4.10 Enregistrer un numéro dans la mémoire ......28 4.11 Éditer un numéro en mémoire ..........28 4.12 Supprimer un numéro en mémoire ........29 Heure et réveil ..............30 Régler l'heure et la date .............30 Régler l’alarme ................30 Définir le format de l'heure ............30 Mode nocture ..................
- Page 9 7.2.3 Copier un numéro de recomposition dans la liste des contacts ..................38 7.2.4 Bloquer une entrée de recomposition ........39 7.2.5 Débloquer une entrée de recomposition ......39 7.2.6 Supprimer une entrée de la liste de recomposition ..39 7.2.7 Supprimer toute la liste de recomposition ......39 Réglages du combiné...
- Page 10 11. Version du logiciel ............49 12. Utilisation de votre répondeur ........50 12.1 Activer / désactiver le répondeur .........50 12.1.1 Via la base ..................50 12.1.2 Via le combiné ................. 50 12.2 Écoute des messages ..............50 12.2.1 Via la base ..................50 12.2.2 Écouter tous les messages via le combiné...
- Page 11 Mise en route Endroit Important Ne pas placer votre CD5+ dans la salle de bains ou d’autres endroits humides. Placez votre base CD5+ près d’une prise d’alimentation AC et une prise d’entrée téléphonique murale. L’équipement devrait être installé près de la prise d’alimentation et facilement accessible.
- Page 12 Réglage Important La base doit être branchée dans la prise d’alimentation murale en tout temps. Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation et le cordon de la ligne téléphonique fournis avec le produit. Brancher la base LINE Branchez la ligne téléphonique dans le socle indiqué d’un à...
- Page 13 2. Repositionnez le couvercle du compartiment des piles correctement. 3. Si vous chargez les batteries pour la première fois, placez le combiné sur la base pour le faire charger au moins 16 heures en continu. 4. Lorsque le combiné est chargé à pleine capacité, l’icône apparaîtra allumé...
- Page 14 Performance des piles Dans des conditions idéales, des piles chargées pleinement devraient vous procurer 18 heures de temps de parole ou jusqu’à 300 heures de temps d’attente sur une seule charge. Remarquez que de nouvelles piles n’atteignent pas leur capacité de pleine charge qu’une fois qu’elles seront mises à...
- Page 15 Familiarisez-vous avec votre téléphone Aperçu de votre combiné A DEL du combiné Clignote lorsqu’il y a un appel entrant. B Volume amplifié Durant un appel appuyez sur amplifies le volume de l’oreillette. C Le volume de l’oreillette augmentera. Durant un appel appuyez pour augmenter le volume de l’oreillette. Familiarisez-vous avec votre téléphone...
- Page 16 D Baisser le volume de l’oreillette Durant un appel appuyez pour diminuer le volume de l’oreillette. Déroulez vers le haut / Augmentera le volume de la sonnerie Dans le menu, déroulez vers le haut parmi la liste et les réglages. En mode d’attente, appuyez sur augmenter le volume de la sonnerie.
- Page 17 En mode d’attente, appuyez et maintenez pour éteindre le combiné. Lorsque celui-ci est éteint, appuyez pour rallumer le combiné. R Journal des appels En mode d’attente, appuyez pour entrer dans le journal des appels. # / Flash / Format CID Signaler un #.
- Page 18 D Supprimer Durant une lecture de message, supprimez le message en cours de lecture. En mode d’attente, appuyez deux fois pour supprimer tous les anciens messages. Sauter en arrière Durant la lecture d’un message, appuyez une fois pour relire le message en cours et deux fois pour sauter au message précédent.
- Page 19 Charte du Menu Répondeur Réglages Messages (X nouv.) Réglages combiné Lecture messages • Sons Supp. anciens msg – Sonnerie Message sortant • Mélodie sonnerie Enregistrer mémo • Volume sonnerie Rép activé/désactivé • Contrôle auto du vol. Mode réponse – Tonalités Réglages réponse •...
- Page 20 Utiliser le téléphone Utiliser le combiné 3.1.1 Faire un appel Appuyez sur t. 2. Signaler un numéro. 3.1.2 Pré-composition Entrez le numéro de téléphone (24 chiffres au maximum). Si vous faites une erreur appuyez sur Effacer. 2. Appuyez sur t pour composer le numéro entré. 3.
- Page 21 3.1.6 Sourdine Mettre le microphone en sourdine afin que vous puissiez parler à quelqu’un d’autre dans la pièce sans que l’appelant ne puisse vous entendre. Durant un appel, appuyez sur son. Le microphone est mis en sourdine et App. sourdine est affichée.
- Page 22 Remarque Selon les conditions et la qualité de votre ligne téléphonique, cette fonction peut mettre l’emphase sur les bruits de ligne. Si cela devient difficile d’entendre, vous pouvez modifier le réglage. Cette fonction n’est pas disponible pour le main-libre. Allumer / éteindre le combiné Appuyez et maintenez e pour éteindre le combiné.
- Page 23 3.5.4 Appel conférence à 3 Vous pouvez avoir un appel conférence à 3 entre 2 appelants internes et 1 appelant externe. Durant un appel externe, appuyez sur Options. Votre appelant sera mis en attente. 2. L’afficheur montre Conférence, appuyez sur OK, •...
- Page 24 Messagerie vocale Si vous êtes inscrit au service de messagerie vocale de votre fournisseur, votre CD5+ affichera Nouv VMW lorsque vous avez de nouveaux messages. Remarque Lorsque vous regardez la liste des appels, appuyez et maintenez pour 2 Supp. toute bte vocale ?, appuyez sur secondes, l’afficheur montrera pour...
- Page 25 Contacts Le CD5+ peut enregistrer jusqu’à 150 noms et numéros dans la liste de contacts. Les numéros peuvent contenir jusqu’à 24 chiffres et les noms jusqu’à 16 lettres. Les entrées sont enregistrées en ordre alphabétique. Voir les entrées dans la liste de contacts 4.1.1 Voir et composer une entrée Appuyez sur...
- Page 26 Remarque Vous pouvez également enregistrer un numéro en pré-composant le numéro, en appuyant sur Enreg. et suivez les étapes 3 à 5 dans « Enregistrer une entrée », tel que décrit ci-haut. Entrez des noms Utilisez un clavier alphanumérique pour entrer les noms dans la liste de contacts.
- Page 27 w x y z 9 ý þ ÿ ž W X Y Z 9 Ý Þ Ž L / U Espace . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ | L / U Signaler un Appuyez rapidement pour commuter entre les...
- Page 28 3. L’afficheur montrera le nombre d’entrées utilisées et libres dans la liste de contacts. 4. Appuyez sur e pour revenir en mode d’attente. Supprimez toutes les entrées Appuyez sur . L’afficheur montrera la première entrée. 2. Appuyez sur Options, déroule jusqu’à...
- Page 29 4.12 Supprimer un numéro en mémoire Appuyez sur Menu, déroulez Touches mémoires et appuyez sur OK. jusqu’à 2. Déroulez pour sélectionner Réglages combiné Réglages base appuyez sur OK. 3. Déroulez pour sélectionner l’entrée désirée puis appuyez sur Options. 4. Si le numéro a été ajouté manuellement, déroulez jusqu’à...
- Page 30 Heure et réveil Si vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant de votre réseau et que l'horloge automatique est activée, l'heure sur votre CD5+ sera réglée automatiquement à chaque fois que vous recevez un appel, selon votre fournisseur de réseau. Vous pouvez également définir ou régler l'heure à...
- Page 31 Mode nocture Votre téléphone peut être configuré de sorte que lorsque vous recevez un appel entrant, le téléphone ne s'allume pas ou ne sonne pas. Le mode Nocture est activé, s'affiche à l'écran. 5.4.1 Activer / désactiver le mode nocture Appuyez sur Menu, faites défiler Heure/Réveil et appuyez sur OK.
- Page 32 Contrôle des appels Interdiction d'appel Empêchez certains numéros d'être composés à partir de votre téléphone. Enregistrez jusqu'à quatre numéros spécifiques, chacun jusqu'à 4 chiffres - par exemple, des indicatifs téléphoniques internationaux ou locaux. Contourner Désactivant l’interdiction d'appels en le paramètre. Remarque Si l'interdiction d'appels est activée, lorsque vous effectuez un appel à...
- Page 33 6.2.1 Bloquer tous les appels internationaux Appuyez sur 2. Saisissez le code NIP principal (réglage par défaut 0000) et appuyez sur OK. 3. L'écran affiche Par type d'appel, appuyez sur OK. 4. L'écran affiche International, appuyez sur OK. 5. Appuyez sur pour sélectionner Activé...
- Page 34 6.2.5 Activer / désactiver le blocage d'appel Appuyez sur 2. Saisissez le code NIP principal (réglage par défaut 0000) et appuyez sur OK. 3. Faites défiler jusqu'à Par numéro et appuyez sur OK. Mode blocage, appuyez sur OK. 4. L'écran affiche 5.
- Page 35 6.2.8 Supprimer la liste bloquée Appuyez sur 2. Saisissez le code NIP principal (réglage par défaut 0000) et appuyez sur OK. Par numéro et appuyez sur OK. 3. Faites défiler jusqu'à 4. Faites défiler jusqu'à Numéro bloqué et appuyez sur OK. Tout supprimer, appuyez sur OK.
- Page 36 Identification de l'appelant et liste d'appels Si vous vous êtes abonné à l'identification de l'appelant et à condition que l'identité de l'appelant ne soit pas cachée, lorsque vous recevez un appel entrant, le numéro de l'appelant s'affiche. Si le numéro de l'appelant est enregistré dans la liste des contacts et qu'une correspondance de numéro est trouvée, le nom s'affichera à...
- Page 37 enregistré. Par exemple, si un numéro d'appelant est affiché comme 123-4567, les différents formats seront: 123-4567 555-123-4567 1-555-123-4567 où 555 est l'indicatif régional enregistré. Pour mettre à jour le code d'indicatif régional, voir page 46. Si vous recevez un appel de l'extérieur de votre indicatif régional, vous verrez les 10 chiffres et que l'indicatif régional enregistré...
- Page 38 6. Appuyez sur e pour revenir en mode d’attente. 7.1.6 Supprimer une entrée de la liste d'appels Appuyez deux fois sur pour accéder à la liste des appels. 2. Faites défiler jusqu'à l'entrée souhaitée. 3. Appuyez sur Options et faites défiler jusqu'à...
- Page 39 7.2.4 Bloquer une entrée de recomposition Appuyez sur . Le dernier numéro composé s'affiche. 2. Faites défiler pour afficher le numéro souhaité. 3. Appuyez sur Options, si le numéro est enregistré dans la liste des contacts: Numéro bloqué s'affiche, appuyez sur OK. S'il n'est pas enregistré, faites Numéro bloqué...
- Page 40 Réglages du combiné Tonalités du combiné Important Lorsque le téléphone sonne, évitez de tenir les écouteurs trop près de votre Oreille car cela pourrait endommager votre ouïe. 8.1.1 Sonnerie Vous pouvez régler différentes mélodies de sonneries pour les appels externes. Choisissez parmi 20 mélodies de sonnerie différentes.
- Page 41 Contrôle auto du vol. et appuyez sur OK. 5. Déroulez jusqu’à 6. L’afficheur montrera Activé/Désactivé. Appuyez sur OK. Activé ou Désactivé. 7. Déroulez pour sélectionner soit 8. Appuyez sur pour confirmer. 9. Appuyez sur e pour revenir en mode d’attente. 8.1.4 Contrôle du niveau de volume auto Il y a 5 niveaux de volume parmi lesquels choisir...
- Page 42 7. Appuyez sur pour confirmer. 8. Appuyez sur e pour revenir en mode d’attente. 8.1.7 Tonalité de mise sur le socle active/désactivé Appuyez sur Menu, déroulez Réglages et appuyez sur OK. jusqu’à 2. L’afficheur montrera Réglages combiné. Appuyez sur OK. Sons sera affiché.
- Page 43 Afficheur 8.3.1 Contraste de l’afficheur Appuyez sur Menu, déroulez Réglages et appuyez sur OK. jusqu’à 2. L’afficheur montrera Réglages combiné. Appuyez sur OK. jusqu’à Écran. Appuyez sur OK. 3. Déroulez Contraste sera affiché. Appuyez sur OK. 5. Déroulez pour sélectionner le niveau requis. 6.
- Page 44 Réglages avancés Volume de sonnerie de la base Vous pouvez ajuster le volume de sonnerie et régler différents niveaux de volume. Choisissez parmi 5 niveaux de volume ou Éteint. Appuyez sur Menu, déroulez Réglages et appuyez sur OK. jusqu’à 2. Déroulez jusqu’à...
- Page 45 Réglages des appels 9.4.1 Réponse auto Avec la fonction Réponse auto activée, vous pouvez répondre à un appel en soulevant simplement le combiné de la base ou du chargeur. Si celle-ci est désactivée vous devrez appuyer sur t pour répondre à l’appel. Le réglage par défaut est Désactivé.
- Page 46 Indicatif régional Vous pouvez régler votre indicatif régional local dans votre téléphone. Lorsqu’un numéro provenant de ce même indicatif régional sera en ligne uniquement le numéro appelant sera affiché et enregistré. L’indicatif régional peut être jusqu’à 3 chiffres. Appuyez sur Menu, déroulez jusqu’à...
- Page 47 Remarque Prendre votre NIP en note. Si vous l’oubliez vous devrez réinitialiser votre téléphone. Réinitialiser les réglages par défaut Vous pouvez réinitialiser votre téléphone à ses réglages par défaut (d’origine). Tous les combinés enregistrés à la base seront retenus. Appuyez sur Menu, déroulez Réglages et appuyez sur OK.
- Page 48 Inscription 10.1 Enregistrer un combiné Il est possible d'enregistrer jusqu'à 4 combinés sur une même base. Les combinés supplémentaires doivent être enregistrés sur la base avant de pouvoir être utilisés. • Si le code NIP principal a été modifié, le code NIP est requis avant de pouvoir enregistrer ou désenregistrer des combinés.
- Page 49 Version du logiciel Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à Réglages et appuyez sur OK. Version logiciel. Appuyez sur OK. 2. Faites défiler jusqu'à 3. La version logicielle de la base et du combiné s'affichera. 4. Appuyez sur e pour revenir en mode d’attente. Version du logiciel...
- Page 50 Utilisation de votre répondeur Le téléphone peut enregistrer numériquement jusqu'à 30 minutes de messages. En plus d'enregistrer les messages entrants, il peut enregistrer des mémos pour d'autres utilisateurs. Le répondeur peut être utilisé à partir de : • la base •...
- Page 51 2. S'il n'y a pas de nouveau message, appuyez sur Menu, l'écran affiche Répondeur, appuyez sur OK. 3. Faites défiler jusqu'à Lecture messages et appuyez sur OK. 4. Le message le plus ancien sera lu en premier. 12.2.3 Écouter des messages individuels via le combiné S'il n'y a pas de nouveau message, appuyez sur Menu, s'il y a un nouveau message, maintenez enfoncé...
- Page 52 12.4.3 Supprimer des messages individuels via le combiné S'il n'y a pas de nouveau message, appuyez sur Menu; s'il y a un nouveau message, maintenez enfoncé Écouter, l'écran affiche Répondeur, appuyez sur OK. Messages ( X nouv.) s'affiche, appuyez sur et faites défiler pour sélectionner un message.
- Page 53 Répondre et enregistrer Répondre 3. Faites défiler pour sélectionner seulement. et appuyez sur OK. 4. Appuyez sur e pour revenir en mode d’attente. 12.6 Enregistrer un mémo Vous pouvez enregistrer des messages mémo pour d'autres utilisateurs qui peuvent être lus comme des messages normaux. Les mémos ne peuvent être enregistrés qu'à...
- Page 54 5. Faites défiler pour sélectionner la longueur du message requise et appuyez sur OK. 6. Appuyez sur e pour revenir en mode d’attente. 12.7.3 Alerte de message Appuyez sur Menu, l'écran affiche Répondeur, appuyez sur OK. 2. Faites défiler jusqu'à Réglages réponse et appuyez sur OK.
- Page 55 6. Entrez à nouveau le code NIP et appuyez sur pour confirmer. 7. L'écran affiche Activé / Désactivé, appuyez sur OK. Activé ou Désactivé. 8. Faites défiler pour sélectionner 9. Appuyez sur pour confirmer. 10. Appuyez sur e pour revenir en mode d’attente. 12.10 Modifier le code NIP d'accès à...
- Page 56 Vérifiez auprès de votre opérateur téléphonique pour les problèmes de réseau. • Réinitialisez le Motorola CD5+ en enlevant les piles du combiné et en le débranchant la prise d’alimentation de la base. Attendez environ 15 secondes avant de le reconnecter. Attendez jusqu’à une minute pour que le combiné...
- Page 57 Vérifiez que vous n’êtes pas trop loin de la base. • Réinitialisez l’appareil Motorola CD5+ en enlevant les piles du combiné et en débranchant l’alimentation de la base. Attendez environ 15 secondes avant de le reconnecter. Attendez jusqu’à une minute pour que le combiné...
- Page 58 Impossible d’enregistrer un combiné sur la base • Jusqu’à 4 combinés peuvent être enregistrés sur la base. Si 4 combinés sont déjà inscrits, désinscrivez un combiné avant d’en enregistrer un nouveau. L’icône du signal est affiché sans aucune barre Reportez-vous à la section « En recherche… apparaît sur le combiné » •...
- Page 59 Spécifications techniques Bandes de fréquence RF 1.92GHz à 1.93GHz (DECT 6.0) Puissance de transmission RF 0.115 W (maximum) Chaînes RF 5 canaux duplex Alimentation pour base DC 5V, 1A Puissance de base de l'adaptateur Entrée: CA 100V à 240V, 50/60Hz Sortie: DC 5V, 1A Alimentation pour combiné...
- Page 60 Garantie des produits et d’accessoires de consommation Merci d’avoir acheté ce produit de la marque Motorola, fabriqué sous licence par Meizhou Guo Wei Electronics Co. Ltée, section AD1, aire de développement économique de Dongsheng Industrial District, Meizhou, Guangdong en Chine.
- Page 61 Que couvre cette garantie ? Sous réserve des exclusions figurant ci-dessous, MZGW garantit que ce produit de la marque Motorola (« Produit ») ou accessoire certifié (« Accessoire ») vendu pour être utilisé avec ce produit, a été fabriqué et est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation...
- Page 62 à une utilisation anormale ou des conditions : ou (d) autres actes qui ne sont pas la faute de Motorola ou MZGW sont exclus du champ d’application.
- Page 63 Comment obtenir le Service sous garantie ou toute autre Information ? Pour obtenir un service ou des informations, veuillez appeler le : 1-800-763-2198. Vous recevrez des directives sur comment expédier les produits ou les accessoires à vos frais et à vos risques, à un centre de réparation agréé de MZGW.
- Page 64 Règlementation FCC, ACTA et IC FCC Partie 15 Cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme aux limites stipulées pour un appareil numérique de classe B, conformément aux spécifications de la partie 15 du règlement de la Federal Communications Commission (FCC).
- Page 65 Partie 68 FCC et ACTA Cet équipement est conforme à la partie 68 de la FCC et à certaines prescriptions techniques adoptées par l’Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). Ce produit est conforme à la partie 68 du 47CFR. La fiche et le connecteur utilisés pour brancher cet équipement au câblage des locaux et au réseau téléphonique doivent être conformes aux règles applicables de la Partie 68 et aux exigences techniques adoptées par l’ACTA.
- Page 66 • Restez en ligne et expliquez brièvement le motif de l’appel avant de raccrocher. • Exécutez de telles activités en heures moins achalandées, telles que tôt le matin ou tard en soirée. Exposition aux signaux des fréquences radio (FR) FCC Pour le combiné...
- Page 67 Avertissement ISEDC Cet appareil est compatible avec la licence de l’Innovation, la Science et le développement économique du Canada à l’exemption des normes RSS. Le fonctionnement est sujet aux deux (2) conditions suivantes : (1) Cet appareil peut ne pas causer de l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter l’interférence, incluant de l’interférence qui peut causer un mauvais fonctionnement de cet appareil.
- Page 68 Commission de l’Énergie de la Californie (CEC)/ Rechargeur de Piles du Canada (NRCAN) Directives de vérification du chargement pour les piles du chargeur Il n’est aucunement nécessaire d’activer le mode de Vérification durant l’usage normal, à moins que vous ne vouliez charger uniquement la pile et désactiver toutes les fonctions du téléphone.
- Page 69 <Page laissée volontairement blanche>...
- Page 70 <Page laissée volontairement blanche>...
- Page 71 <Page laissée volontairement blanche>...
- Page 72 Fabriqué, distribué ou vendu par Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., Détenteur de la licence officielle de ce produit. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence.