Motorola C300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. C300
  6. Mode d'emploi

Motorola C300 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bienvenue

Bienvenue dans le monde de la communication mobile de Motorola !
Nous sommes heureux que vous ayez choisi le téléphone sans fil
Motorola C300.
Écran LCD
Touche
programmable de
gauche
Exécuter la fonction
identifiée en bas à
gauche de l'écran
Touche
Marche / Arrêt
Maintenez cette
touche enfoncée pour
allumer/éteindre le
téléphone ou
pour terminer ou
annuler un appel
Touches
alphanumériques
Prise pour kit
piéton
Pour raccorder le kit
mains libres en option
Remarque : Dans ce manuel, maintenir la touche enfoncée signifie
« appuyer sur une touche et la maintenir pendant environ 3 secondes »,
alors que appuyer signifie « appuyer sur une touche et la relâcher
immédiatement ».
Microphone
Écouteur
Touche program-
mable de droite
Exécuter la fonction
identifiée en bas à
droite de l'écran
Touche de
menu
Touche d'envoi
Émettre et répondre
aux appels, voir la
liste des appels émis
récemment
Touche de
défilement
Naviguer dans les
menus et les listes
Port de connexion
d'accessoires
Pour brancher le chargeur et
les accessoires du téléphone
Bienvenue - 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola C300

Sommaire des Matières pour Motorola C300

  • Page 1: Bienvenue

    Bienvenue Bienvenue dans le monde de la communication mobile de Motorola ! Nous sommes heureux que vous ayez choisi le téléphone sans fil Motorola C300. Écouteur Écran LCD Touche Touche program- programmable de mable de droite gauche Exécuter la fonction Exécuter la fonction...
  • Page 2 MOTOROLA, le logo M et tous les noms de marques indiqués dans le présent manuel sont des noms brevetés par Motorola, Inc. ® sous la protection de la loi américaine des droits d’auteurs et de propriété artistique. Les autres noms de produits et de services appartiennent à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Bienvenue..........1 Informations générales et de sécurité...
  • Page 4 N° abrégé ..........35 Accès au répertoire.
  • Page 5 Utilisation des menus ........64 Style de menu .

  • Page 6: Informations Générales Et De Sécurité

    Informations générales et de sécurité INFORMATION IMPORTANTE POUR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE. LISEZ CETTE INFORMATION AVANT D'UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE CELLULAIRE. L'information fournie dans ce document annule et remplace l'information générale de sécurité contenue dans les guides de l'utilisateur publiés avant cette date.
  • Page 7 Exposition à l'énergie radiofréquence Votre téléphone cellulaire Motorola est conçu pour respecter les standards applicables, ainsi que les directives suivantes, les conditions d'exposition des personnes à l'énergie électromagnétique des fréquences radio (ces règles incluent notamment celles émises par la Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements Non-Ionisants) : •...

  • Page 8: Utilisation Du Téléphone Cellulaire Et Exposition À L'énergie Électromagnétique (Eme)

    Le téléphone cellulaire est conçu pour être utilisé avec un kit oreillettes pour parler et écouter. Le téléphone cellulaire peut aussi être placé à l'intérieur de l'étui agréé Motorola, qui peut être attaché à votre ceinture, à un vêtement ou placé dans votre poche, votre sac à main et qui peut être utilisé...

  • Page 9: Accessoires Agréés

    Accessoires agréés Une liste d'accessoires agréés par Motorola figure en annexe à ce manuel. Interférences électromagnétiques/ Compatibilité Un dispositif électronique est, en principe, susceptible de provoquer des interférences électromagnétiques (IEM) s'il est imparfaitement protégé, conçu ou configuré, pour la compatibilité électromagnétique.

  • Page 10: Sécurité Et Généralités Utilisation Dans Un Véhicule

    Les personnes avec des stimulateurs cardiaques doivent : • TOUJOURS tenir le téléphone cellulaire à plus de 15 centimètres (6 pouces) de leur stimulateur cardiaque quand le téléphone cellulaire est allumé. • Ne pas porter le téléphone cellulaire dans une poche intérieure de vêtement.

  • Page 11: Précautions D'utilisation

    Précautions d'utilisation Pour les véhicules avec un air bag Ne placez pas le téléphone cellulaire à proximité de l'air bag ou dans le secteur de déploiement de l'air bag. Les air bags se gonflent violemment. Si le téléphone cellulaire est placé dans le secteur de déploiement de l'air bag,et que l'air bag se gonfle, le téléphone cellulaire peut être propulsé...

  • Page 12: Zones À Proximité De Détonateurs

    Zones à proximité de détonateurs Pour éviter l'interférence possible avec les opérations de dynamitage, éteignez votre téléphone cellulaire quand vous êtes près de détonateurs électriques, dans un secteur de dynamitage, ou dans des secteurs où il est affiché : « Eteignez les radios émettrices/réceptrices ». Obéissez à tous les signaux et aux instructions.

  • Page 13: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    Déclaration de conformité aux directives de l'Union européenne Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE • toutes les autres Directives pertinentes de l'Union européenne...

  • Page 14: Garantie

    à compter de la découverte du défaut, et en tout état de cause avant l'expiration de la Période de Garantie. Motorola ne sera pas liée par des prises de position relatives aux Produits qui ne proviennent pas directement d'elle-même, ni par aucune obligation de garantie applicable au vendeur.

  • Page 15: Comment Exercer La Garantie

    Motorola qui a vendu ou installé votre téléphone cellulaire Motorola, le service client de votre opérateur réseau, ou le « Centre d'Appel » Motorola dont le numéro est indiqué ci-après pour votre pays.
  • Page 16 La présente garantie ne sera pas applicable si le type ou les numéros de série du Produit ont été effacés, enlevés, dupliqués ou sont illisibles, ou si le marquage du téléphone a été altéré de toute autre façon. Motorola se réserve le droit de refuser d'assurer gratuitement le service de garantie si les documents ou les éléments requis ne peuvent pas être présentés, ou...
  • Page 17 La réparation peut comprendre, à la seule convenance de Motorola, la mise à jour du logiciel, le remplacement de circuits ou de cartes avec des circuits ou des cartes fonctionnant de façon équivalente, neufs ou reconditionnés. Les circuits, accessoires, batteries ou cartes remplacés sont garantis jusqu'à...

  • Page 18: Exclusions De Garantie

    3 Mise en oeuvre défectueuse de tests, modes opératoires, maintenance, installation, applications logicielles ou sources de téléchargement non recommandées par Motorola, ou modification de quelque sorte que ce soit ; 4 Dommage aux antennes, sauf si causé directement par un défaut de fabrication ou de main d'oeuvre ;...
  • Page 19 Motorola pendant les six premiers mois de l'achat et pour environ 200 charges. La garantie des batteries rechargeables Motorola est nulle de plein droit si (i) la batterie est chargée au moyen d'un chargeur non approuvé par Motorola, (ii) l'un quelconque des sceaux de la batterie est cassé...

  • Page 20: Mise En Route

    Mise en route Carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte SIM (abréviation de Subscriber Identification Module) qui vous est fournie par votre opérateur réseau. Cette carte contient votre numéro d’abonnement et votre numéro de téléphone, ainsi qu’une mémoire vous permettant de stocker des numéros de téléphone, des messages, etc.

  • Page 21: Retrait De La Carte Sim

    4 Placez la carte SIM dans le logement, les contacts métalliques de la carte orientés vers le bas et son coin biseauté dans l’angle inférieur gauche. 5 Appuyez sur la carte SIM pour la mettre en place. Retrait de la carte SIM 1 Le cas échéant, retirez la trappe de la batterie et la batterie.

  • Page 22: Installation De La Batterie

    Installation de la batterie Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez d'abord installer et charger la batterie. Attention : Ne retirez pas la batterie lorsque votre téléphone est allumé, vous pourriez perdre tous vos réglages personnels mémorisés sur votre carte SIM ou dans la mémoire du téléphone. 1 Si la trappe de la batterie du téléphone est déjà...

  • Page 23: Retrait De La Batterie

    6 Rabattez la trappe de la batterie sur le téléphone. 7 Repoussez la trappe vers l’avant pour l’enclencher. Retrait de la batterie 1 Le cas échéant, retirez la trappe de la batterie. 2 Soulevez la batterie dans sa partie inférieure et retirez-la du téléphone. Charge de la batterie 1 Insérez le connecteur du chargeur de voyage dans la...
  • Page 24 à l’écran. Attention : N’utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires approu- vés par Motorola afin de garantir le bon fonctionnement de votre télé- phone et optimiser la durée de vie de la batterie. Tout dysfonctionnement ou dommage provoqué par l’utilisation d’un accessoire d’un fournisseur tiers annule la garantie.

  • Page 25: Mise En Marche De Votre Téléphone

    Mise en marche de votre téléphone 1 Pour allumer votre téléphone, appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée. 2 Si nécessaire, entrez le code PIN de votre carte SIM. Remarque : Si vous tapez un numéro incorrect en entrant votre code PIN, effacez-le en appuyant sur la touche EFFACE.

  • Page 26: Fin D'un Appel

    Remarques : • Lorsque votre service réseau est indisponible, aucun niveau de signal n’est affiché à l’écran. • Lorsque vous êtes connecté à un réseau auquel vous n’avez pas accès, l’intensité du signal s’affiche. Dans ce cas, vous ne pouvez effectuer que des appels d’urgence.

  • Page 27: Arrêt Du Téléphone

    Arrêt du téléphone Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre votre téléphone. Mise en route - 27...

  • Page 28: À Propos De Votre Téléphone

    À propos de votre téléphone Reportez-vous à la page 1 pour obtenir un schéma de votre téléphone qui décrit les fonctions de base de votre appareil. Écran de veille. L'écran de veille vous offre différentes informations et options lorsque votre téléphone est allumé. Barre d’icônes d’état.
  • Page 29 Icône Fonction Description Message SMS Vous avez reçu des messages non lus. Message vocal Vous avez reçu un nouveau message vocal (voir page 94). Renvoi appel Tous les appels entrants sont renvoyés à un numéro déterminé (voir page 104). Ligne activée Indique la ligne active actuellement (voir page 105).

  • Page 30: Initialisation Du Verrouillage Du Clavier

    Initialisation du verrouillage du clavier 1 En mode veille, maintenez la touche enfoncée pour activer le verrouillage du clavier. 2 Lorsque le verrou est activé, apparaît au bas de l’écran de veille. 3 Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur ) ou , puis DEVER.

  • Page 31: Émettre Et Recevoir Des Appels

    Émettre et recevoir des appels Pour connaître les instructions de base pour émettre, terminer ou recevoir un appel, reportez-vous au chapitre « Présentation ». Ce chapitre décrit les fonctions vous aidant à émettre et recevoir des appels et vous fournit des informations sur les autres fonctions du téléphone liées aux appels.

  • Page 32: Écoute D'un Message Vocal

    1 Lorsque le téléphone est en mode veille, maintenez la touche enfoncée. 2 Lorsque le téléphone a émis une tonalité, prononcez l’étiquette vocale du numéro de téléphone souhaité dans le microphone. Si votre téléphone reconnaît l’étiquette vocale, il affiche l’entrée de répertoire correspondante et vous demande de la confirmer.

  • Page 33: Appel D'urgence

    2 Entrez le code de pays de votre correspondant, son code de région et son numéro de téléphone. 3 Appuyez sur pour raccrocher à la fin de l’appel. Appel d’urgence Entrez 112 (le numéro international d’urgence) et appuyez sur . Cet appel d’urgence peut être passé...
  • Page 34 En mode veille, vous pouvez accéder à une liste d’appels sans réponse, émis et reçus : 1 Appuyez sur L’appel le plus récent apparaît. 2 Appuyez sur pour accéder au numéro de téléphone souhaité. 3 Lorsque le numéro de téléphone d’un appel sans réponse/émis/reçu apparaît à...

  • Page 35: N° Abrégé

    N° abrégé 1 Tapez le numéro abrégé de l’entrée de répertoire souhaitée et appuyez sur 2 Appuyez sur ) ou pour composer le numéro affiché. Allez à un autre numéro et appuyez sur ) ou pour composer le numéro affiché. Accès au répertoire 1 Appuyez sur pour accéder au répertoire.

  • Page 36: Accès Aux Menus Des Messages

    en haut, à gauche de l’écran indique que l’entrée affichée est stockée dans la mémoire du téléphone. 3 Appuyez sur ) ou sur pour composer le numéro affiché. APPEL Maintenez la touche enfoncée pour modifier l’entrée. Vous pouvez modifier l’entrée de la même manière que vous sauvegardez un numéro de téléphone dans le répertoire.
  • Page 37 4 Appuyez sur ) ou sur pour entrer des informations sur l’entrée. 5 Appuyez de nouveau sur ) ou sur pour ajouter une étiquette vocale à l’entrée de numéro de téléphone. Pour en savoir plus sur les groupes d’appels, reportez-vous aux pages 79 et 128.

  • Page 38: Utilisation Des Fonctions Pendant Un Appel

    Utilisation des fonctions pendant un appel Ajout d’entrées de répertoire pendant un appel Pour ajouter une entrée de répertoire pendant un appel : 1 Tapez le numéro à enregistrer dans votre répertoire. 2 Appuyez sur pour sauvegarder le numéro. 3 Suivez les invites pour : •...

  • Page 39: Double Appel

    Double appel Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en ligne, vous pouvez : • Appuyer sur et sur pour rejeter l’appel. • Appuyer sur et sur pour terminer l’appel actif et prendre l’appel entrant. • Appuyer sur et sur pour mettre l’appel actif en attente et prendre l’appel entrant.

  • Page 40: Coupure Du Microphone

    Coupure du microphone Coupez le microphone pendant un appel en appuyant sur MICRO Votre interlocuteur ne peut alors pas vous entendre. Pour réactiver le microphone, appuyez de nouveau sur MICRO Lorsque vous coupez le son de votre téléphone, s’affiche. Menu d’options en communication Lorsque vous êtes en communication, appuyez sur pour accéder au menu...
  • Page 41 Conférence Le menu contient les options suivantes : Conférence Remarque : Le nombre maximum de personnes autorisées dans une conférence varie en fonction de votre opérateur réseau. Finir l’appel Pendant un appel à plusieurs, utilisez cette option pour terminer un appel avec l’un des participants.

  • Page 42: Répertoire

    Transférer Cette option vous permet de mettre fin à votre communication et de connecter les appels actif et en attente, de sorte que les correspondants de l’appel actif et de l’appel en attente puissent se parler. Répertoire Cette option vous permet d’accéder au menu Répertoire Liste appels Cette option vous permet d’afficher les appels émis, reçus et sans...

  • Page 43: Modes De Saisie

    Modes de saisie Votre téléphone propose plusieurs méthodes de saisie pour : • écrire des messages courts (SMS). • entrer des noms ou des numéros dans le répertoire. • créer des événements dans l’option Agenda, etc.* Pour plus d'informations sur ces fonctions, consultez les sections correspondantes dans ce manuel.

  • Page 44: Sélection D'un Mode De Saisie

    Sélection d’un mode de saisie Dans l’écran de l’éditeur, appuyez sur ou maintenez la touche enfoncée pour accéder au menu . Parcourez le menu avec Mode saisie et appuyez sur ) ou sur pour sélectionner, ou appuyez sur SELECT une touche numérique pour choisir directement l’un des modes de saisie suivants : Remarque : Le paramètre par défaut du mode de saisie est la saisie manuelle (ABCD).

  • Page 45: Conseils Pour L'utilisation De La Saisie Intuitive (Itap)

    Clavier de la saisie intuitive (iTAP) Appuyer brièvement pour Accès au menu Confirmer le texte entré. effacer une lettre. de saisie. Entrez le symbole en Appuyer longuement surbrillance. pour effacer tout le texte. Sélectionner le mode de saisie souhaité. Quitter l’écran de saisie (si vous n’avez entré...

  • Page 46: Pour Entrer De La Ponctuation Ou Des Symboles

    Le mot change au fur et à mesure que vous entrez des lettres – ignorez ce qui apparaît à l’écran jusqu’à ce que vous ayez tapé tout le mot. Si le mot affiché n’est pas celui que vous souhaité à la fin de la saisie, appuyez sur pour afficher le mot possible suivant.

  • Page 47: Saisie Manuelle

    Saisie manuelle La saisie manuelle est le mode de saisie par défaut et apparaît automatiquement avec l’écran d’édition. Si la saisie intuitive (iTAP) ne vous propose pas le mot souhaité, appuyez sur ou maintenez la touche enfoncée et sélectionnez Manuelle Touches alphanumériques Voici la liste des touches alphanumériques et des caractères, chiffres et symboles qui leur correspondent en mode de saisie.

  • Page 48: Conseils Pour L'utilisation De La Saisie Manuelle

    Conseils pour l’utilisation de la Saisie manuelle • Suivez l’ordre des caractères indiqué sur chaque touche pour entrer des mots. • Appuyez une fois pour la première lettre inscrite sur une touche, deux fois pour la seconde lettre etc. • Appuyez brièvement sur un touche pour changer de menu d'entrée (majuscules, minuscules et chiffres).

  • Page 49: Insertion De Symboles

    Insertion de symboles Cette option affiche la barre de ponctuation et de symboles. Utilisez pour vous déplacer sur la barre (maintenez la touche enfoncée pour passer d’une page à l’autre) et appuyez sur ) ou sur quand le symbole désiré est en surbrillance. Vous pouvez aussi utiliser la touche numérique correspondante pour obtenir le symbole désiré.

  • Page 50: Utilisation Des Phrases Des Messages Prédéfinis

    Remarques : • La liste peut varier d'une région à l'autre. Quick Msg • Les 5 premières entrées vides de la liste sont réservées pour vos propres messages. Voir la rubrique « Message prédéfini (2-3) » à la page 90. •...

  • Page 51: Insertion D'animation

    Insertion d’animation En choisissant cette option, vous accédez à votre Bibliothèque d’animations (3-2). Choisissez une animation dans votre Bibliothèque, elle s’insère dans le message. Vous pouvez poursuivre l’édition de votre message. Insertion de mélodie En choisissant cette option, vous êtes dirigé vers votre Bibliothèque de mélodies (3-3).

  • Page 52: Raccourcis

    Raccourcis est un menu de 9 fonctions utilisées fréquemment. Il est utile Raccourcis pour accéder directement à ces fonctions et pour minimiser le nombre d’étapes requis pour y accéder depuis le menu principal. Remarques : • Vous pouvez personnaliser le menu selon vos besoins en Raccourcis sélectionnant les fonctions que vous voulez voir apparaître dans ce...

  • Page 53: Utilisation Du Menu Raccourcis

    N° Option Fonctionnalité Permet d’afficher et de rappeler/ Appels manq. sauvegarder/supprimer les derniers appels sans réponse. Permet d’activer/de désactiver le profil Sonorisation sélectionné. Permet d’accéder à l’option Agenda Agenda Permet de régler la fonction Réveil. Réveil Permet d’accéder au menu d’outils SIM Services + proposés par votre opérateur.
  • Page 54 Exemple de raccourci Dans le menu principal, tapez un code correspondant à une fonction listée sous une option dans les sections suivantes. Vous pouvez rapidement accéder à la fonction désirée grâce aux raccourcis. Par exemple, si vous souhaitez modifier le paramètre dans le Mode saisie menu Cascade :...

  • Page 55: Navigateur

    Navigateur Votre téléphone prend en charge la technologie WAP (Wireless Application Protocol). Vous pouvez ainsi accéder à l’Internet mobile et parcourir les services en ligne proposés par votre fournisseur de services, par exemple des informations sur la finance, le sport, les voyages et les loisirs.

  • Page 56: Touches De Navigation

    Lorsque vous démarrez votre navigateur, un écran de bienvenue tel que celui-ci apparaît et votre téléphone compose le numéro. Touches de navigation Accédez au menu Accéder au Ouvrir page WAP sous-menu de suivante. l’option. Sélectionner l’option Abandonner. de menu du navigateur Modifier mode de ou confirmer saisie.

  • Page 57: Navigation Sur Internet

    Navigation sur Internet Une fois votre connexion réussie, votre page d’accueil s’affiche. Utilisez les touches suivantes pour naviguer à travers les pages Web : • Appuyez sur pour faire défiler le menu WAP vers le haut et vers le bas. •...

  • Page 58: Déconnexion D'internet

    Déconnexion d’Internet Maintenez la touche enfoncée pour arrêter votre connexion Internet, fermer le navigateur et revenir en mode veille. Le téléphone raccroche instantanément. Utilisation du menu de navigation Quand vous parcourez des pages Web, appuyez sur pour accéder au menu .
  • Page 59 Option de menu Action Enregistrer image(s) affichée(s) dans vos 4 Enregister image Images Ajouter le site ou la page WAP en cours 5 Mark Site dans Signets Vous pouvez ouvrir la liste de Signets pour 6 Signets choisir un signet WAP. Vous pouvez aussi modifier/ajouter/supprimer vos signets ici.

  • Page 60: Réactualiser

    Réactualiser Recharge la page WAP en cours. Configurer Vous pouvez configurer vos paramètres Internet ici. Vous pouvez aussi accéder à Configuration du navigateur (5-2) sous Configuration (5). Voir page 108. 1. Page d’accueil Spécifiez une page d'accueil. La page d’accueil spécifiée s’ouvre chaque fois que vous vous connectez à...

  • Page 61: Délai D'utilisation De Touche

    5. Délai d’utilisation de touche Détermine la durée pendant laquelle le téléphone attend avant de placer automatiquement le curseur sur la position de saisie suivante lorsque vous entrez un texte. Si vous appuyez sur la même touche dans le Délai , le dernier caractère commute entre les choix possibles d'inactivité...
  • Page 62 Appuyez sur pour afficher les options suivantes : - vérifie le total de contrôle de la clé. Vérifier clé - demande une nouvelle clé au serveur. Nouvelle clé 7. Avancé Vous pouvez trouver les fonctions suivantes dans le menu de réglage Avancé...
  • Page 63 4. Boîte d'envoi Cette option affiche l’état de la boîte d’envoi. Les données qui n’ont pas été envoyées (par exemple un e-mail) sont stockées ici quand vous parcourez le Web. Vous pouvez utiliser cette option pour voir si des données n’ont pas été envoyées et les renvoyer la prochaine fois que vous vous connecterez au Web.

  • Page 64: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Les menus de votre téléphone vous offrent un accès à de nombreuses fonctions. Le menu principal comprend les 8 suivantes : 1 Répertoire 2 Messagerie 3 Multimédia 4 Config. appels 5 Config. tél. 6 Jeux 7 Sonorisation 8 Outils Style de menu Il existe deux interfaces pour le menu.

  • Page 65: Accès Normal À Une Option

    Accès normal à une option Par exemple, si vous souhaitez modifier le paramètre dans le Mode saisie menu de bureau : 11:20 20 Jun Jeu Répertoire QUITT. SELECT Appuyez sur pour accéder au menu principal. Config. Sécurité Mode saisie Config. QUITT.

  • Page 66: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus Vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions de votre téléphone en utilisant ces touches pour vous déplacer dans le système de menus. Touches Commandes et fonctions Touche de mise sous/hors tension • Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent.
  • Page 67 Touches Commandes et fonctions Touche programmable de droite • Exécuter la commande affichée en bas à droite de l’écran : - Dans les menus, sélectionner ou activer l’option (comme indiqué par SELECT OPTION - En mode veille, accéder au menu Messages (comme indiqué...
  • Page 68 Touches Commandes et fonctions Touche de défilement • Faire défiler les menus et les options. • Ajuster le volume pendant un appel. • En mode veille, accéder au menu Raccourcis maintenez cette touche enfoncée pour effectuer une numérotation vocale (si la fonction de numérotation vocale est activée.) •...

  • Page 69: Touches Numériques

    Touches Commandes et fonctions Touches numériques • En mode veille, maintenez l’une de ces touches enfoncées pour composer l’un des 9 premiers numéros du répertoire. • Dans les menus, appuyez sur une de ces touches pour accéder directement à l’option correspondante.

  • Page 70: Description Des Fonctions De Menus

    Description des fonctions de menus Accès en mode raccourci Dans le menu principal, tapez un code correspondant à une fonction listée sous une option dans les sections suivantes. Vous pouvez rapidement accéder à la fonction désirée grâce aux raccourcis. Par exemple, si vous souhaitez modifier le paramètre dans le Mode saisie menu cascade :...

  • Page 71: Répertoire (1)

    Répertoire (1) Le menu vous permet d’afficher les entrées créées dans le Répertoire répertoire et d’ajouter ou de supprimer des entrées. Dans ce menu, vous avez le choix entre les options suivantes : Ajout sur SIM (1-1) Pour stocker les entrées de votre Répertoire dans la mémoire de votre carte SIM.

  • Page 72: Ajout À La Mémoire Du Téléphone

    Ajout à la mémoire du téléphone (1-2) Vous pouvez stocker vos entrées de répertoire dans la mémoire du téléphone en sélectionnant cette option. Les étapes sont les mêmes que celles décrites dans Ajout sur SIM. Chercher entrée (1-3) Entrez le nom à l’invite. Appuyez ensuite sur ) ou sur , la position correspondante, le numéro de téléphone et le nom correspondants...

  • Page 73: Numérotation Vocale

    Numérotation vocale Pour ajouter une étiquette vocale s’affiche quand vous sélectionnez cette option. Add Voice Tag? 1 Appuyez sur ) ou sur 2 Après la tonalité, prononcez à voix haute et claire le nom du destinataire dans le microphone. 3 Le téléphone répète l’étiquette vocale si l’enregistrement a réussi. 4 Une icône s’affiche à...

  • Page 74: Sans Réponse

    Historique Sans réponse (1-4-1) Cette option affiche les derniers appels manqués. L’option contient toujours les enregistrements des appels manqués, mais l’affichage des numéros de téléphone des appels sans réponse dépend du réseau. 1 Appuyez sur pour faire défiler ces appels. 2 Appuyez sur ) ou pour sélectionner l’une des options...

  • Page 75: Compteurs D'appels

    • Pour personnaliser les paramètres de chaque groupe d’appels, reportez-vous à « Groupe d’appels (1-7) » à la page 79. Pour activer/désactiver la fonction Gpe appels, reportez-vous à « Groupe d’appels (7-2) » à la page 128. 3 Appuyez sur ) ou pour confirmer le numéro abrégé...
  • Page 76 Durée Cette fonction enregistre les données de durée des appels. - affiche la durée du dernier appel en heures, minutes et Dern. appel secondes. - affiche la durée totale de tous les types d’appels. Tous appels - affiche la durée totale de tous les appels émis. Appels sortants - affiche la durée totale de tous les appels entrants.

  • Page 77: Raz Compteurs

    Coût appel - définit une limite sur le coût total des appels. Votre téléphone Limite coût ne peut pas être utilisé pour effectuer un appel payant si l’appel dépasse la limite. Quand cette option est activée, le crédit restant apparaît à l’écran.
  • Page 78 - supprime une seule entrée de la mémoire de la carte SIM et la Supp. Orig. stocke dans la mémoire du téléphone. Parcourez les entrées de la mémoire SIM. Quand vous avez atteint l’entrée voulue, appuyez sur ) ou sur et l’entrée est déplacée vers la mémoire du téléphone.

  • Page 79: Tout Sur Téléphone

    Entrez le nom de l’entrée et appuyez sur ) ou sur . L’entrée s'affiche à l'écran. Appuyez sur ) ou pour la supprimer. Tout sur SIM (1-6-2) Cette option supprime toutes les entrées de répertoire stockées dans la mémoire de la carte SIM. Il vous sera demandé d’entrer le code d’accès au téléphone avant de pouvoir supprimer toutes les entrées.
  • Page 80 Aff. liste Cette option affiche les noms de répertoire compris dans ce groupe. • Si vous n’avez ajouté aucune entrée, s’affiche. Aucune entrée trouvée • Si ce groupe contient des entrées, vous pouvez les parcourir pour atteindre celle souhaitée, puis appuyez sur ) ou sur SELECT pour composer ce numéro (...
  • Page 81 Numérotation vocale (1-8) Lorsque vous sélectionnez cette option, une liste d’entrées de répertoire comprenant des étiquettes vocales s’affiche. Faites défiler la liste pour atteindre l’entrée souhaitée et appuyez sur ) ou sur . Ce qui SELECT suit s’affiche : Écouter Cette option lit l’étiquette vocale de l’entrée sélectionnée.

  • Page 82: Mes Numéros

    Mes numéros (1-10) Cette option définit ou affiche le numéro de votre carte SIM. • Si vous n’avez pas enregistré d’entrées de numéros dans la mémoire, s’affiche. Appuyez sur Aucun numéro, ajouter ? ou sur et entrez votre nom et votre numéro de téléphone, puis spécifiez une position pour ce numéro (1 ou 2).

  • Page 83: Messagerie (2)

    Messagerie (2) Les options suivantes dépendent du réseau et de votre abonnement. Mes messages (2-1) Si votre téléphone reçoit un nouveau message, il émet une tonalité, l’invite s’affiche et apparaît en haut de l’écran de veille). Lire? 1 Appuyez sur ) ou sur pour afficher directement l’enregistrement de message ou accédez à...

  • Page 84: Destinataires Multiples

    Répondre Cette option permet de répondre au message. Composez votre message comme si vous en écriviez un nouveau (voir « Nouveau message (2-2) » à la page 89). Quand vous avez terminé, appuyez sur ) ou sur pour choisir parmi les options suivantes : Un seul destinataire Cette option permet d’envoyer le message à...
  • Page 85 Enregistrer Entrez une numéro de téléphone (le numéro par défaut est celui de la personne à l’origine du message) et appuyez sur ) ou sur pour enregistrer le message dans la boîte d’envoi. Supprimer Cette option permet de supprimer le message. Ensuite, Supprimé, lire apparaît à...
  • Page 86 Animation Si le message contient une animation, elle apparaît directement dans le message. Accédez au menu , puis sélectionnez Option Extraire média. Vous accédez ainsi au menu . Si de l’espace est Enregistrer animation disponible, l’option est proposée pour que vous puissiez Nouvelle enregistrer votre animation dans un nouvel élément.
  • Page 87 Vcalendar Vcalendar est une entrée unique dans qui est convertie sous forme Agenda transmissible pour les téléphones mobiles. (Voir « Agenda (8-3) » à la page 129.) Si le message contient un Vcalendar, une icône apparaît dans le message. Accédez au menu , puis sélectionnez Option Extraire média.
  • Page 88 Destinataires multiples - permet d’envoyer le message aux destinataires choisis dans Par entrée vos entrées de répertoire. 1 Parcourez les entrées et appuyez sur ) pour sélectionner SELECT les destinataires de votre message. 2 Vous pouvez aussi appuyer sur ) pour désélectionner un ANNUL.

  • Page 89: Extraire Multimédia

    Enregistrer Cette option enregistre le numéro dans le Répertoire. Entrez le nom et confirmez le numéro de téléphone, puis spécifiez un groupe d’appels et un numéro de position pour le numéro de téléphone. Appuyez sur ) ou pour sauvegarder le numéro. Enfin, enregistrez une étiquette vocale pour le numéro de téléphone.

  • Page 90: Pour Écrire Et Stocker Vos Propres Messages Prédéfinis

    Message prédéfini (2-3) Cette fonction vous permet de personnaliser la liste de messages prédéfinis en écrivant et en stockant vos propres phrases. Vous pouvez aussi utiliser les phrases déjà stockées dans cette liste pour modifier un message. Pour écrire et stocker vos propres messages prédéfinis Dans la liste Msg prédéfinis, choisissez l’une des cinq entrées vides et sélectionnez pour écrire votre propre message.

  • Page 91: Pour Accéder À Une Phrase De Message Prédéfini

    Modifier Modifiez votre phrase. Appuyez ensuite sur ) ou sur pour enregistrer le message modifié dans son entrée Msg prédéfini. Effacer Cette option permet de supprimer votre phrase. Cela fait, l’entrée où la phrase était stockée précédemment est vide. Pour accéder à une phrase de message prédéfini Dans la liste de messages prédéfinis, accédez à...
  • Page 92 1 Entrez le pseudo que vous souhaitez utiliser pendant le Chat. 2 Entrez le message à envoyer et appuyez sur ) ou sur 3 Entrez le numéro de téléphone de la personne avec laquelle vous souhaitez discuter et appuyez sur ) ou sur pour envoyer votre message et inviter le destinataire au Chat.

  • Page 93: Boîte D'envoi

    Boîte d’envoi (2-5) Vous pouvez utiliser cette fonction pour lire les messages que vous avez sauvegardés. Lorsque vous êtes dans cette option, vous pouvez afficher l’enregistrement du dernier message sauvegardé, ainsi que le numéro de téléphone et le numéro d’enregistrement. Parcourez les enregistrements jusqu’à...

  • Page 94: Boîte Vocale

    Modifier Les opérations et le sous-menu sont les mêmes que de dans Modifier (2-1). Mes messages Extraire multimédia Si le message contient un fichier multimédia, vous pouvez l’extraire. Voir « Extraire multimédia » à la page 89 pour plus d’informations. Boîte vocale (2-6) Vous pouvez appeler la boîte vocale fournie par votre opérateur et écouter les messages vocaux laissés par des interlocuteurs.
  • Page 95 Modifier (2-6-2) Vous pouvez modifier le numéro de votre boîte vocale. Entrez le numéro de boîte vocale que vous a communiqué votre opérateur et appuyez sur ) ou sur Diffusion (2-7) Vous pouvez recevoir les messages diffusés par votre opérateur réseau et choisir vos canaux et langues préférés.
  • Page 96 Centre de service (2-8-1) Cette option stocke le numéro de téléphone du centre de messagerie. Le message que vous envoyez est transmis via ce centre au destinataire. Entrez le numéro de centre de messagerie que vous a communiqué votre opérateur et appuyez sur ) ou sur pour le sauvegarder.

  • Page 97: Multimédia (3)

    Multimédia (3) Les fichiers multimédia sont stockés dans la bibliothèque multimédia. Notez que l’option d’envoi de cette section dépend du modèle du téléphone mobile du destinataire. Si le téléphone du destinataire ne prend pas en charge ce format, il ne peut peut-être pas consulter les fichiers multimédia que vous envoyez.

  • Page 98: Configuration

    - pour envoyer cette image à une autre personne. Lorsque vous Envoyer sélectionnez cette option, vous êtes dirigé vers l’écran de composition de message et l’image souhaitée est insérée au début du message. Entrez votre message comme vous le feriez pour un message SMS standard. - pour renommer l’image.
  • Page 99 N° Animation Signification Rire. Indifférent. Amoureux/bisou. Confus. Machiavélique. En colère. Cool. Démoniaque. Après avoir sélectionné une animation, vous disposez des options suivantes : Télécharger nouveau Lorsque vous sélectionnez cette option, votre téléphone démarre une session WAP et accède directement au site Web choisi dans la section (voir ci-après).
  • Page 100 Configuration Lorsque vous sélectionnez cette option, vous êtes invité à entrer une URL de téléchargement. Vous devez ensuite accéder au menu pour Télécharger initialiser une session WAP et vous connecter au site Web souhaité. Enregistrer comme écran de veille Permet d’utiliser cette animation comme écran de veille. Envoyer Permet d’envoyer cette animation à...
  • Page 101 Nouveau Cette fonction vous permet de composer vous-même des mélodies de sonnerie à l’aide des notes de musique disponibles, stockées dans la mémoire de votre téléphone. Lorsque vous sélectionnez une sonnerie vide, l’échelle suivante apparaît : Composition d’une mélodie Pour définir la longueur de la note - appuyez sur la touche numérique correspondante pour placer la note de musique de la longueur désirée sur la partition (voir le tableau ci-dessous).
  • Page 102 Mappage du clavier Le tableau ci-dessous indique quelles touches utiliser pour entrer des notes de musique de longueurs différentes et leurs symboles : Touche Longueur Symbole Symbole de note de note de note (inversé) 1/32 Ñ Ö 1/16 à î â...
  • Page 103 Réglages Après avoir terminé la composition de votre mélodie, appuyez sur pour choisir : - diffuse la mélodie que vous venez de composer. Ecouter - enregistre la mélodie. Enreg mélod. - modifie la partition de votre mélodie. Modifier - change le nom de la mélodie. Renommer Vous devez enregistrer la mélodie pour changer son nom.

  • Page 104: Config. Appels (4)

    Config. appels (4) proposent différentes options vous permettant de gérer vos Config. appels appels. Remarque : Les fonctions de ce menu dépendent de votre réseau et de votre abonnement. Renvoi d’appel (4-1) Vous pouvez choisir différents modes de renvoi d’appels selon vos besoins.

  • Page 105: Si Sans Réponse

    Si occupé (4-1-2) Les appels entrants sont renvoyés au numéro désigné quand votre téléphone est occupé. Les paramètres sont les mêmes que pour Divert Voice Si sans réponse (4-1-3) Lorsque vous ne répondez pas à un appel, il est envoyé à un numéro de téléphone désigné.

  • Page 106: Présélection

    Double appel (4-3) Lorsque vous êtes en ligne et que vous recevez un appel, un numéro d’appel entrant et un message d’appel en attente s’affichent pour vous le rappeler. Vous pouvez choisir d’activer, d’annuler ou de vérifier le statut de cette fonction.

  • Page 107: Config. Tél. (5)

    Config. tél. (5) Ce menu vous permet de programmer les différents paramètres du téléphone selon vos besoins. Écran de veille (5-1) Cette fonction vous permet de définir un économiseur d’écran pour votre téléphone. Si vous réglez un économiseur d’écran pour votre téléphone, il démarre automatiquement dès que vous activez ou le keypad lock...

  • Page 108: Rétro-Éclairage Général

    Veille (5-2-2) Choisissez le style de rétro-éclairage de votre téléphone lorsqu’il est en veille. Rétro-éclairage général (5-2-3) Choisissez le rétro-éclairage pour toutes les autres situations. Durée du rétro-éclairage (5-2-4) Sélectionnez la durée désirée (15, 30 ou 60 secondes) ou choisissez de désactiver le rétro-éclairage.
  • Page 109 - entrez les informations de compte suivantes fournies par Info données votre ISP. : le numéro que votre téléphone appelle pour accéder à N° Tel. Internet. Votre ISP doit vous communiquer ce numéro. : votre ID d’utilisateur, fourni par votre ISP. Utilisat.

  • Page 110: Délai D'inactivité

    Délai d’inactivité (5-3-2) Vous pouvez spécifier la durée pendant laquelle le téléphone attend avant de raccrocher s’il ne détecte aucune activité Internet. Minimum : 30 secondes. Maximum : 1000 secondes. Vider cache (5-3-3) Le cache sert de mémoire temporaire qui stocke les dernières pages Web parcourues.
  • Page 111 Modifier Code (5-4-2) Code PIN Vous pouvez changer votre code PIN. Pour modifier votre code PIN, vous devez l’activer comme indiqué à 5-2-1. Entrez le code PIN d’origine appuyez sur ) ou sur . Entrez ensuite le nouveau code PIN appuyez sur ) ou sur .

  • Page 112: Verrouillage Sim

    Afficher Vous pouvez afficher les numéros de liste restreinte que vous avez enregistrés. Config. n° autorisés Active/désactive cette fonction. Vous êtes invité à entrer le code PIN2 lorsque vous activez cette fonction. Modifier Vous devez entre le code PIN2 pour pouvoir ajouter, modifier et supprimer les enregistrements de votre ligne de n°...

  • Page 113: Limitation D'appel

    Config. verrou Active/Désactive le verrou SIM. Vous devez entrer d’abord entrer le code de déverrouillage avant de changer l’état du verrou SIM. (Le code de déverrouillage par défaut est 00000000.) Modifier code Change le code de déverrouillage. Vous êtes invité à d’abord entrer le code original de déverrouillage.

  • Page 114: Verrouillage Clavier

    Entrants Empêche les appels entrants. Les paramètres sont les mêmes que pour Sortants Entrants en Roaming (itinérance) Empêche les appels entrants lorsque vous êtes à l’étranger. Les paramètres sont les mêmes que pour Sortants Annuler tout Annule tous les paramètres de restriction d’appels. Entrez le mot de passe que vous a communiqué...

  • Page 115: Mode De Saisie

    Désactivé Désactive cette fonction. Mode de saisie (5-5) Définissez le mode de saisie sur ou sur . Pour plus smart input ABC input d'informations sur ces deux modes, voir page 43. Réglages de base (5-6) Définir Heure & Date (5-6-1) Règle la date et l’heure pour qu’elles soient affichées sur l’écran de mode veille.

  • Page 116: Recomposition Automatique

    Recomposition automatique (5-6-3) Vous pouvez effectuer un appel qui reste sans réponse, votre téléphone recompose ce numéro continuellement. Votre téléphone recompose le numéro jusqu’à 10 fois. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction. Style de menu (5-6-4) Choisissez d’afficher votre menu dans l’interface .

  • Page 117: Bip Minute

    Bande (5-7-3) Choisissez la bande de fréquence GSM selon vos besoins. Si vous sélectionnez , votre téléphone détecte l’environnement de Automatique réseau et sélectionne automatiquement un système de réseau approprié. Vous pouvez aussi connecter votre téléphone à un réseau GSM 900 ou GSM 1800 en choisissant 900 MHz 1800 MHz...

  • Page 118: Version Logiciel

    Autre Info (5-10) Option Flex (5-10-1) Affiche la version de l’utilitaire. Cet outil logiciel sert à télécharger le logiciel. Version logiciel (5-10-2) Affiche la version logicielle de votre téléphone mobile. 118 - Description des fonctions de menus...

  • Page 119: Jeux (6)

    Jeux (6) Votre téléphone contient plusieurs jeux auxquels vous pouvez jouer entre les appels téléphoniques. Snake (6-1) Votre objectif est de faire grandir le serpent en lui faisant manger autant de « friandises » que possible. Utilisez les touches suivantes pour diriger le serpent vers une friandise : •...

  • Page 120: Règles Du Jeu

    - définit le niveau de difficulté de la partie. Niveau - affiche le score le plus élevé pour toutes les parties jouées Meilleur score sur ce téléphone. - lisez les instructions du jeu. Aide Tetris (6-2) Tetris est un jeu considéré à tort comme étant simple, mais qui est totalement irrésistible et passionnant.

  • Page 121: Comment Jouer

    Numéros (6-3) L’objectif est de mettre les numéros dans l’ordre correct, indiqué ci-après. Utilisez les touches suivantes pour déplacer les nombres : • - haut • - bas • - droite • - gauche • - haut et bas Pendant le jeu, l’écran affiche le temps et le nombre d’étapes utilisés : Les options de menu de ce jeu sont les mêmes que pour le Snake Brick (6-4)

  • Page 122: Icônes Utilisées

    Utilisez les touches (droite) et (gauche) pour déplacer la raquette horizontalement au bas de l’écran. Vous pouvez maintenir ces touches enfoncées pour déplacer la raquette sans interruption. Quand la balle atteint le bas de l’écran, vous devez la frapper pour qu’elle aille vers les briques.
  • Page 123 Cinq jetons (6-5) Il s’agit d’un jeu à deux joueurs. Vous allez jouer contre votre téléphone. Un joueur a les jetons noirs, l’autre les jetons blancs. Les deux joueurs jouent chacun leur tour. Un mouvement consiste à placer un jeton à une intersection.
  • Page 124 Appuyez sur ou sur pour placer un jeton, appuyez sur pour annuler le placement. Les options de menu de ce jeu sont les mêmes que pour le Snake Caisses (6-6) L’objectif de ce jeu est de se débarrasser de toutes les caisses. Vous devez pousser ces caisses sur un objet noir rond et fixe.

  • Page 125: Sonorisation (7)

    Sonorisation (7) Vous pouvez ajuster ici les paramètres d’alerte et audio de votre téléphone. Sonorisation (7-1) Cette fonction vous permet de personnaliser les paramètres audio tels que les tonalités de sonneries, le vibreur, le volume de sonnerie, etc. en fonction des occasions. Dans ce menu s’affiche une liste de modes sonnerie.
  • Page 126 Sonorisation Option Description Définir le mode de vibreur : Mélodies - désactive le mode de vibreur. Sonnerie - le combiné vibre et sonne Vibreur + mélodie simultanément lorsque vous recevez un appel. - le combiné vibre sans sonner lors de la Vibreur réception d’un appel.

  • Page 127: Silencieux

    Tonalité clavier Ce réglage détermine si le clavier émet des tonalités. Choisissez Activé Désactivée Mode Réponse Deux modes sont disponibles pour répondre aux appels entrants : Option Description Vous pouvez répondre aux appels en appuyant Multitouche sur une touche quelconque. Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser la touche pour répondre aux appels entrants même quand le mode Multitouche est activé.

  • Page 128: Kit Piéton

    Fort (7-1-4) Les paramètres sont prédéfinis pour des activités en extérieur (par exemple, volume de sonnerie élevé). Vous pouvez effectuer vos réglages comme pour Normal Kit piéton (7-1-5) Les paramètres sont prédéfinis pour les cas où le kit piéton est raccordé à votre téléphone.

  • Page 129: Outils (8)

    Outils (8) Ce sous-menu donne accès à des fonctions qui vous simplifient la vie, telles que le réveil, les rappels, l’agenda, le chronomètre, etc. Services (8-1) Votre opérateur réseau fournit cette fonction. Vous disposerez ici d’options supplémentaires en fonction de votre carte SIM et des services fournis. Cependant, si votre opérateur réseau n’offre pas ces services, le menu n’est pas affiché.

  • Page 130: Créer Événement

    Effacer Efface la note du jour. Modifier Modifie la note du jour. Déplacer date Déplace l’événement à un autre jour. Vous êtes invité à entrer la date à laquelle vous souhaitez régler la date. Après avoir entré la date, Rappel? s’affiche.
  • Page 131 Voir Agenda Vous pouvez parcourir et afficher la liste de toutes les notes. Lorsque vous avez lu une note, vous pouvez appuyer sur ) ou sur SELECT décider de l’effacer, de la modifier, de la déplacer à une autre date ou de l’envoyer en tant que Vcalendar.

  • Page 132: Hre Arrêt Auto

    Marche/Arrêt (8-5) Cette fonction permet d’allumer et d’éteindre automatiquement le téléphone à des moments donnés, afin d’économiser la batterie. Remarque : N’oubliez pas de désactiver cette fonction lorsque vous voyagez en avion ou dans les autres situations où l’utilisation des téléphones mobiles est interdite.

  • Page 133: Désactiver

    Par exemple, supposons que vous régliez l’heure de mise en marche à 08:00 et l’heure d’arrêt à 22:00 : • Si vous sélectionnez à 12:00 en laissant votre téléphone Activer 1 fois allumé, il s’éteint à 22:00 et se rallume à 08:00 puis il reste allumé. •...
  • Page 134 Fuseaux Hor. (8-7) Remarque : Cette fonction dépend du réseau. Si vous vous rendez dans une ville située dans un autre fuseau horaire, votre opérateur vous envoie un rappel du fuseau horaire de cette ville en vous demandant si vous souhaitez l’heure affichée sur votre téléphone, celui-ci peut donc afficher l’heure locale exacte.

  • Page 135: Utilisation De La Calculatrice

    Utilisation de la calculatrice Dans cette option, un curseur apparaît en haut à gauche de l’écran. Suivez le tableau ci-dessous pour entrer des chiffres et des symboles arithmétiques. Touche Chiffre / Touche Chiffre / Fonction Fonction + - * / .

  • Page 136: Fonctionnalité

    4 Une fois le taux défini, appuyez sur ) ou sur pour revenir à l’écran de la calculatrice. 5 Entrez la somme que vous souhaitez convertir et appuyez sur 6 Choisissez pour afficher la somme convertie. Dev. locale Dev. étrang En fonction du taux défini précédemment, par exemple, si vous entrez «...
  • Page 137 Option Fonctionnalité Permet d’activer/de désactiver le mode Modes sonneries sélectionné. Permet d’accéder à la fonction Agenda. Agenda Permet de régler la fonction Réveil. Réveil Permet d’accéder au menu du kit d’outils Services + SIM fourni par votre opérateur (selon le réseau et l’abonnement).
  • Page 138 Option Fonctionnalité Permet d’afficher le coût du dernier appel Coût dernier appel effectué. Permet de visualiser et de rappeler/ Dern.appels reçus sauvegarder/ supprimer les numéros des derniers appels reçus. Permet de rechercher un numéro par nom Chercher par nom dans le Répertoire. Permet d’ajouter des entrées de Répertoire Ajout tél.

  • Page 139: Personnalisation Du Menu De Raccourcis

    Personnalisation du menu de raccourcis 1 Accédez à l’élément souhaité et appuyez sur ) ou sur SELECT sur une touche numérique entre 1 et 9 pour le sélectionner directement. 2 Lorsque vous êtes invité à spécifier une position dans le menu de l’élément sélectionné, entrez un numéro de position Raccourcis (1-9) et appuyez sur...

  • Page 140: Entretien Et Maintenance De Votre Téléphone

    Entretien et maintenance de votre téléphone Tenez compte de ce qui suit afin de vous assurer un fonctionnement et une durée de vie optimaux de votre téléphone mobile : • Rangez votre téléphone mobile et ses accessoires hors de portée des enfants.
  • Page 141 • Évitez que les contacts de la batterie et la prise du chargeur au bas de votre téléphone n’entrent en contact direct avec des objets conducteurs. Cela pourrait provoquer un court-circuit et s’avérer dangereux. • Les batteries rechargeables qui alimentent ce produit doivent faire l'objet d'une collecte séparée pour un recyclage spécifique.

  • Page 142: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez des difficultés d’utilisation de votre téléphone, consultez le tableau suivant. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. Problème Cause possible Solution Signal de Vous utilisez votre Déplacez-vous vers un réception téléphone mobile dans endroit où le signal peut faible un endroit (par exemple, être reçu correctement.
  • Page 143 Problème Cause possible Solution Le temps de Le temps de veille Si vous êtes dans un veille dépend des paramètres endroit où le signal est diminue du système de votre faible, éteignez votre opérateur réseau. téléphone temporairement. La batterie doit être Utilisez une nouvelle remplacée.
  • Page 144 Problème Cause possible Solution Impossible La carte SIM est Contactez votre de se invalide. opérateur réseau. connecter au Vous êtes en dehors de Vérifiez la zone de réseau la zone de service GSM. service avec votre opérateur réseau. Signal faible. Déplacez-vous vers un endroit où...
  • Page 145 Problème Cause possible Solution Impossible La batterie ou le Contactez votre de charger la chargeur est revendeur. batterie défectueux. La température du Changez téléphone est inférieure l’environnement de à 5 °C ou supérieure à charge. 40 °C. Branchement de Vérifiez si les mauvaise qualité.

  • Page 146: Données Relatives Au Débit D'absorption Spécifique

    Données relatives au débit d'absorption spécifique Ce modèle de téléphone répond aux normes internationales de protection à l'exposition aux ondes radio Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'exposition à l'énergie électromagnétique provenant des radiofréquences (RF).
  • Page 147 ** Le CENELEC est un organisme de normalisation de l'Union européenne. *** Les informations complémentaires sur le sujet comprennent le protocole de test de Motorola, la procédure d'évaluation et l'intervalle d'incertitude des mesures pour ce produit. 6809449A67 Données relatives au débit d'absorption spécifique - 147...

Table des Matières