Weller WXPP Traduction De La Notice Originale page 50

HU
MAGYAR
τlvКssКΝпtΝКlКposКnΝОгtΝКгΝ́tmutКtяtΝцsΝКΝ
mОllцkОltΝЛТгtonsпРТΝОlőъrпsokКtΝКΝkцsгјlцkΝ
јгОmЛОΝСОlвОгцsОΝцsΝСКsгnпlКtКΝОlőttέ
χ ЛТгtonsпРТ utКsъtпsoФ iРвОХmОn ФъvјХ СКРвпsК vОsгцХвОгtО-
ti a testi épséget és az életet.
ÚРв őrТггО mОР Огt Кг útmutКtяt, СoРв Кг mТnНОn ПОХСКsгnп-
Хя sгпmпrК СoггпПцrСОtő ХОРвОnέ VОРвО iРвОХОmЛО К МsКtХК-
ФoгtКtott ФцsгјХцФОФ mТnНОnФorТ јгОmОХtОtцsТ útmutКtяУпtέ
τХvКssК ОХ цs tКrtsК ЛО К mТnНОnФorТ АОХХОr tпpОРвsцР
ФОгОХцsТ útmutКtяУпtέ
Biztonsági utasítások
ψТгtonsпРТ oФoФЛяХ РвОrmОФОФ, 1θ цvОn
КХuХТ iКtКХФorúКФ, vКХКmТnt К sгяЛКn Пor-
Ря јгОmОХtОtцsТ utКsъtпst nОm ТsmОrő
sгОmцХвОФ nОm СКsгnпХСКtУпФ К Фцs-
гјХцФОtέ χ РвОrmОФОФОt ПОХјРвОХnТ ФОХХ
КnnКФ ЛТгtosъtпsпrК, СoРв nО УпtsгКnКФ
a készülékkel.
A szóban forgó készülék nem való arra,
СoРв ФorХпtoгott iгТФКТ, цrгОХmТ vКРв
sгОХХОmТ ФцpОssцРű, ТХХОtvО tКpКsгtК-
ХКtХКn цsήvКРв СТпnвos ТsmОrОtОФФОХ
rОnНОХФОгő sгОmцХвОФ (РвОrmОФОФОt Тs
ЛОХОцrtvО) СКsгnпХУпФέ
ώК nОm СКsгnпХУК К ПorrКsгtяpпФпt,
КФФor СОХвОггО Кгt mТnНТР К ЛТгtonsпРТ
tпroХяЛКέ
χгΝТНОРОnОkОtΝtКrtsКΝtпvolΝКΝmunkКСОlвцtőlέ
ύвОrmОФОФnОФ цs ТХХОtцФtОХОnОФnОФ tТХos К munФКtОrјХОtОn
tКrtягФoНnТuФέ σО ОnРОНУО, СoРв ТНОРОnОФ mОРцrТntsцФ К
ПorrКsгtяsгОrsгпmot vКРв К ФпЛОХtέ
Csak eredeti Weller forrasztócsúcso-
kat hasгnпljon!
www.valuetronics.com
50
VIGYÁZAT ÁrКmјtцs
ωСrпňtОΝsКΝprОНΝ́rКгomΝОlОktrТМkýmΝpŕНomέ Az anti-
sгtКtТФus ФТНoХРoгпsú ПorrКsгtяsгОrsгпmoФon К mКrФoХКt
vОгОtőФцpОsέ
ГКЛrпňtО НotвФu tОХК s uгОmnОnýmТ НТОХmТ, nКprέ rúrКmТ,
•
vвСrТОvКМъmТ tОХОsКmТ, sporпФmТ К МСХКНnТčФКmТέ
χ ПorrКsгtяФцsгјХцФОt nО СКsгnпХУК nвТrФos vКРв nОНvОs
•
ФörnвОгОtЛОnέ
σО НoХРoггon ПОsгјХtsцР КХКtt пХХя rцsгОФОnέ
•
VIGYÁZAT лРцsvОsгцlв
A forraszt́csúcs a forrasztási folyamatok közben
nКРвonΝПorrяέΝχΝСОРвΝmОРцrТntцsОkorΝПОnnпllΝКгΝ
цРцsvОsгцlвέΝόorrКsгtпsΝutпnΝКΝПorrКsгtяkцsгјlцkΝцsΝКΝ
munkКНКrКЛtКrtяΝmцРΝПorrяέ
ώК nОm СКsгnпХУК К ПorrКsгtяpпФпt, КФФor СОХвОггО Кгt
•
mТnНТР К ЛТгtonsпРТ tпroХяЛКέ ГКТstТtО, КЛв ЛoХ
ЛОгpОčnostný stoУКn ЛОгpОčnО postКvОnýέ
σО цrТntsО mОР К Пorrя pпФКСОРвОt цs tКrtsК tпvoХ К
•
РвúХцФonв tпrРвКФtяХέέ
χ ПorrКsгtяМsúМs МsОrцУцt МsКФ СТНОР пХХКpotЛКn
•
végezze.
όúvяФКМsОrО МsКФ СТНОР пХХКpotЛКn
•
χΝПolвцkonвΝПorrКsгtяяnΝцРцsТΝsцrјlцsОkОtΝokoгСКtέΝ
VцНУОΝmКРпtΝКгΝяnПröММsОnцsОktőlέΝ
ώorНУon mОРПОХОХő vцНőruСпгКtot Кг цРцsТ sцrјХцsОФ
•
elleni védekezésként. Védje szemét és hordjon
vцНősгОmјvОРОtέ
RКРКsгtяФ ПОХНoХРoгпsКФor ФјХönösОn К rКРКsгtяРвпrtя
•
iРвОХmОгtОtő utКsъtпsКТrК јРвОХУОnέ
χ vпФuumot цs К ПorrяХОvОРőt МsКФ Кг КrrК tОrvОгОtt
•
csatlakozókhoz csatlakoztassa.
VIGYÁZAT TűгvОsгцlв
PrТΝгКkrвtъΝspпУkovКčkвΝКlОЛoΝЛОгpОčnostnцСoΝstoУК-
nКΝСroгъΝnОЛОгpОčОnstvoΝpožТКruέ
εТnНТР СКРвУК sгКЛКНon К ПorrКsгtяФцsгјХцФОt, ТХХОtvО К
•
ЛТгtonsпРТ pпФКtКrtяtέ
σО tОРвОn цРСОtő tпrРвКФКt, ПoХвКНцФoФКt vКРв РпгoФКt
•
a forró forrasztókészülék közelébe.
σО tОРвО К Пorrя pпФпt vКРв МsТpОsгt К munФКХКprК
•
vКРв műКnвКР ПОХјХОtrО, цs nО Тs СКРвУК ott КгoФКtέ
KОrјХУО К vцХОtХОn јгОmОХtОtцstέ χ СКsгnпХКton ФъvјХТ
•
forrasztókészülékeket kapcsolja feszültségmentesre.
TКrtsК tпvoХ К roЛЛКnцФonв цs РвúХцФonв tпrРвКФКtέ
•
SpпУkovКčkuΝusМСovКУtОΝnКΝЛОгpОčnomΝmТОstОέ A
СКsгnпХКton ФъvјХТ ФцsгјХцФОФОt цs sгОrsгпmoФКt sгпrКг,
mКРКsКn ПОФvő, vКРв гпrt, РвОrmОФОФ пХtКХ ОХ nОm цrСОtő
СОХвОn ФОХХ tпroХnТέ χ nОm СКsгnпХt ПorrКsгtяsгОrsгпmot
ФКpМsoХУК ПОsгјХtsцРά цs nвomпsmОntОs СОХвгОtЛОέ