Weller WXPP Traduction De La Notice Originale page 17

Lire entièrement ce manuel et les consignes de
sцМurТtцΝМТάУoТntsΝКvКntΝlКΝmТsОΝОnΝsОrvТМОΝОtΝ
avant de travailler avec l'appareil.
ϊКns ХО МКs Нu nonάrОspОМt НОs МonsТРnОs НО sцМurТtц, ТХ в К
danger pour le corps et danger de mort.
ωonsОrvОr ХО prцsОnt mКnuОХ НО tОХХО mКnТчrО qu'ТХ soТt КМ-
МОssТЛХО р tous ХОs utТХТsКtОursέ VОuТХХОг МonsТНцrОr ХОs moНОs
Н'ОmpХoТ rОspОМtТПs НОs КppКrОТХs rКММorНцsέ
VОuТХХОг ХТrО Оt rОspОМtОr ХО moНО Н'ОmpХoТ НО Х'unТtц
Н'КХТmОntКtТon АОХХОr utТХТsцОέ
ωonsТРnОsΝНОΝsцМurТtц
Pour des raisons de sécurité, les
enfants et jeunes de moins de 16 ans
КТnsТ quО ХОs pОrsonnОs quТ nО Мon-
nКТssОnt pКs ЛТОn МО moНО Н'ОmpХoТ, nО
НoТvОnt pКs utТХТsОr Х'outТХέ δОs ОnПКnts
НoТvОnt шtrО survОТХХцs Кin НО РКrКntТr
qu'ТХs nО УouОnt pКs КvОМ Х'КppКrОТХέ
ωОt outТХ nО НoТt pКs шtrО utТХТsц pКr
НОs pОrsonnОs (в МomprТs НОs ОnПКnts)
Кuб МКpКМТtцs pСвsТquОs, sОnsorТОХХОs
ou mОntКХОs rОstrОТntОs ou КвКnt un
mКnquО Н'ОбpцrТОnМО Оtήou НО МonnКТs-
sances.
ϋn МКs НО non utТХТsКtТon НО Х'outТХ НО
soudage, toujours le poser dans la
pХКquО rОposoТr НО sцМurТtцέ
εКТntОnОгΝtoutОΝpОrsonnОΝрΝl'цМКrtΝНuΝpostОΝНОΝtrКvКТlέ
δК prцsОnМО Н'ОnПКnts Оt НО pОrsonnОs non КutorТsцОs
dans la zone de travail est interdite. Ne laissez personne
s'КpproМСОr НО Х'outТХ nТ touМСОr ХО МсЛХОέ
N'utiliser que des pannes à souder
originales WELLER !
www.valuetronics.com
AVERTISSEMENT ωСoМΝцlОМtrТquО
ProtцРОгάvousΝМontrОΝlОsΝНцМСКrРОsΝцlОМtrТquОsέ La
poТРnцО НОs outТХs НО souНКРО Нu moНчХО КntТstКtТquО Оst
conductrice.
ϋvТtОг tout МontКМt МorporОХ КvОМ НОs pТчМОs mТsОs р ХК
•
tОrrО, pКr Обέ tuвКuб, цХцmОnts НО МСКuППКРО, Пours ou
réfrigéra- teurs.
N'utilisez pas l'outil de soudage dans un milieu humide.
•
σО trКvКТХХОг pКs sur НОs pТчМОs sous tОnsТonέ
•
AVERTISSEMENT Risque de brûlures
La panne à souder devient très chaude pour les
opцrКtТonsΝНОΝsouНКРОέΝEnΝtouМСКntΝlОsΝpКnnОsΝНОΝ
soudage / dessoudage, vous risquez de vous brûler.
χprчsΝl'opцrКtТonΝНОΝsouНКРО,Νl'outТlΝНОΝsouНКРОΝОtΝlОΝ
porte-outils sont encore très chauds.
ϋn МКs НО non utТХТsКtТon НО Х'outТХ НО souНКРО, touУours
•
ХО posОr НКns ХК pХКquО rОposoТr НО sцМurТtцέ χssurОг ХК
stabilité du support de sécurité.
σО touМСОг pКs ХОs pКnnОs trчs МСКuНОs Оt цХoТРnОг ХОs
•
oЛУОts ТnlКmmКЛХОsέέ
ωСКnРОmОnt НО pКnnО unТquОmОnt р Х'цtКt ПroТН
•
RОmpХКМОmОnt НО ЛusО unТquОmОnt р ПroТН
•
DКnРОrΝНОΝЛr̂lurОΝpКrΝНОΝl'цtКТnΝНОΝЛrКsКРОΝlТquТНОέΝ
ProtцРОгάvousΝМontrОΝlОsΝцМlКЛoussurОsΝН'цtКТnέΝ
Portez des vêtements de protection appropriés pour
•
vous protцРОr НОs ЛrûХurОsέ ProtцРОг vos вОuб Оt portОг
des lunettes de protection.
En cas de travail avec de la colle, respectez notamment
•
les consignes de sécurité du fabricant de colle.
RКММorНОг ХО vТНО Оt Х'КТr МСКuН unТquОmОnt Кuб
•
rКММorНs prцvus р МОt ОППОtέ
AVERTISSEMENT Risque d'incendie
Couvrir l'appareil de soudage ou le support de
sцМurТtцΝrТsquОΝНОΝprovoquОrΝunΝТnМОnНТОέΝTouУoursΝ
lКТssОrΝl'КppКrОТlΝНОΝsouНКРОΝОtΝlОΝsupportΝНОΝsцМurТtцΝ
à l'air libre.
δКТssОг touУours Х'КppКrОТХ НО souНКРО Оt ХО support НО
•
sцМurТtц р Х'КТr ХТЛrОέ
σО pХКМОг КuМun oЛУОt ТnlКmmКЛХО, ХТquТНОs ou РКг р
•
proбТmТtц НО Х'outТХ НО souНКРО МСКuНέ
Ne placez ou ne laissez pas les pannes de soudage/
•
dessoudage chaudes sur la surface de travail ou sur
НОs surПКМОs Оn mКtТчrО pХКstТquОέ
лvТtОг tout ПonМtТonnОmОnt ТnopТnцέ χprчs utТХТsКtТon,
•
НцМonnОМtОг Х'outТХ Нu sОМtОurέ
TОnОг ХОs oЛУОts ОбpХosТПs Оt МomЛustТЛХОs р Х'цМКrtέ
•
FR
FRANÇAIS
17