Manuels Connexes pour Carel gaSteam 45
Sommaire des Matières pour Carel gaSteam 45
- Page 1 gaSteam 45/90/180 contrôle pHC Manuel d’instruction LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 2 Warning! L’installazione del prodotto deve obbligatoriamente comprendere la connessione di messa a terra, usando l’apposito morsetto giallo-verde in morsettiera. Non utilizzare il neutro come connessione a terra. The product must be installed with the earthconnected, using the special yellow-green terminal on the terminal block.
- Page 3 Garantie sur les matériels: 2 ans (à partir de la date de production(consommables exclus). Homologations: la qualité et la sécurité des produits Carel sont garantis par le système de conception et de production certifi é ISO 9001 ainsi que par les marques TÜV et...
-
Page 5: Table Des Matières
3.3 Terminal déporté/systèmes de supervision ..................11 3.4 Vérifi cations ............................11 4. MISE EN MARCHE, CONTRÔLE ET ARRÊT 4.1 L’affi cheur graphique pGD0 (cod. CAREL: PGD0PH0F00) ............12 4.2 Le “Menu” principal ..........................13 4.3 Mise en marche .............................15 5. LECTURE PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES 5.1 Lecture et programmation du point de consigne .................18... - Page 6 9.2 Principes de réglage ..........................32 10. AUTRES FONCTIONS 10.1 Mesure de la conductivité de l’eau d’alimentation ..............34 10.2 Mesure de la température des fumées d’évacuation ..............34 10.3 Drainage automatique ........................34 10.4 Procédure anti-mousse ........................34 10.5 Signal de demande de déshumidifi cation..................34 10.6 Vidage automatique du cylindre à...
-
Page 7: Caractéristiques Générales Carte Principale De Contrôle - Phc
La communication tLAN est possible avec des modules d’expansion E/S ou avec l’affi cheur PST (à 3 ou a chiffres). La connexion vers la ligne sérielle de supervision/téléassistance selon le standard RS485 est réalisée grâce à l’insertion sur le pHC de cartes optionnelles avec le protocole de communication CAREL, Fig. 1.a Modbus® ou ECHELON®, RS232 et GSM. -
Page 8: Signaux De Commande Du Champ
2. SIGNAUX DE COMMANDE DU CHAMP 2.1 Contrôleur avec action contrôle humidité ou température L’humidifi cateur avec action de contrôle de l’humidité peut être connecté à l’aide de cartes optionnelles avec un superviseur déporté. Il peut être piloté selon les modalités suivantes (pour tous détails supplé- mentaires voir le chap. - Page 9 CH spéciale. Les schémas reportés à la Fig. 2g indiquent la connexion à effectuer avec les sondes CAREL avec: • une seule sonde d’humidité relative (a);...
-
Page 10: Positionnement Pinstrip Dans La Carte Pour La Confi Guration Des Sondes
2.2 Positionnement pinstrip dans la carte pour la confi guration des sondes confi guration sonde ambiante Main board A in the Expansion board B on confi guration sonde de limitation pHC controller the pHC controller 0…10 Vdc tout sauf 0…10 Vdc tachymétrique 2 thermostat sécurité... -
Page 11: Contacts Auxiliaires
• les bornes 7U-8U sont raccordées ou connectées à un contact de validation au fonctionnement ; • la masse des sondes éventuelles non CAREL est connectée électriquement à la masse du contrôle ; • si l’appareil est piloté par un régulateur externe, la masse du signal est connectée électriquement à la masse du contrôle. -
Page 12: Mise En Marche, Contrôle Et Arrêt
4. MISE EN MARCHE, CONTRÔLE ET ARRÊT 4.1 L’affi cheur graphique pGD0 (cod. CAREL: PGD0PH0F00) L’affi cheur graphique pGD0 est un dispositif électronique, compatible avec les terminaux précédents de la ligne PCOI/PCOT, qui permet la gestion complète du graphisme à l’aide de visualisation d’icônes (défi... -
Page 13: Le "Menu" Principal
4.2 Le “Menu” principal Le “Menu“ principal offre la possibilité de modifi er tous les paramètres concernés, on y accède en appuyant sur la touche “PRG”, Fig. 4.e.p. En appuyant sur les fl èches UP et DOWN on obtient le défi lement des lignes du menu. La description de chaque rubrique est spécifi... -
Page 14: Réglage Temporisé Du Point De Consigne
4.4.3 Réglage temporisé du point de consigne Avec ce type de réglage on peut varier le point de consigne d’humidité H (ou température T) pendant toute une journée. Il est possible d’insérer jusqu’ 4 points de commutation dans lesquels programmer tant l’horaire que la Scheduler valeur du nouveau point de consigne. -
Page 15: Mise En Marche
4.4.5 Arrêt À l’occasion de la pause saisonnière ou pour des raisons de maintenance sur les parties électriques et/ou hydrauliques, il est recommandé de mettre l’humidifi cateur hors service. REMARQUE: nous conseillons de vider le cylindre d’eau avant d’arrêter l’humidifi cateur pour éviter toutes incrustations internes. - Page 16 VALIDATION DU FONCTIONNEMENT - MISE EN MARCHE/ARRÊT PRODUCTION VAPEUR Une fois que l’unité est allumée, l’opération de “validation” active complètement l’humidifi cateur. Humidif.enabled: Burners Sequence: La production de vapeur est uniquement liée à la demande d’humidité ou à la présence d’une alarme Parallel ou d’un OFF déporté.
- Page 17 Fig. 4.z.q .1): en effet lorsque la masque suivant apparaît on peut changer la langue tout simplement en appuyant CAREL S.p.A. sur l’une des deux fl èches “UP” ou “DOWN”, et en appuyant ensuite sur la Touche “ENTER” pour Code :FLSTDmGST0 enregistrer la modifi...
-
Page 18: Lecture Programmation Des Paramètres
5. LECTURE PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES Les paramètres numériques de confi guration et du panneau de contrôle sont regroupés en deux blocs: 1. NIVEAU 1 - point de consigne et réglage 2. NIVEAU 2 - paramètres de confi guration Chaque paramètre est caractérisé par les valeurs suivantes: texte d’identifi... -
Page 19: Programmation Des Paramètres De Réglage
visualisation unité de mesure accessibilité description vapeur: kg/h o lb/hr débit vapeur total H.AMb: en modalité de réglage H Humidité enregistré dans le local Set P. point de consigne humidité ambiante Tamb: °C (°F) en modalité de réglage T température ambiante Set T.: °C (°F) point de consigne température ambiante... -
Page 20: Programmation De La "Séquence De Fonctionnement Des 2 Brûleurs" (Exclusivement Ug180)
5.2.3 Programmation de la “Séquence de fonctionnement des 2 brûleurs” (exclusivement UG180) Le gaSteam 180 gère le fonctionnement des 2 brûleurs de façon à ce qu’à plein régime, ils produisent 180 kg/h de vapeur. On peut imaginer que le gaSteam 180 est constitué de deux humidifi cateurs distincts, chacun avec son brûleur et en mesure de produire jusqu’à... -
Page 21: Rotation" De La Demande De Vapeur Vers Les Deux Brûleurs (Exclusivement Ug180)
Pour pouvoir offrir une ample modulation même en réglage parallèle, on a décidé d’introduire le concept de “ROTATION ” (voir OPTIONS- Rotation de la demande vers les brûleurs). Legenda Légende Si la ROTATION est active, même en modalité PARALLÈLE, on fait d’abord démarrer un brûleur tandis produzione bruciatore 1;... -
Page 22: Paramètres De Configuration
6. PARAMÈTRES DE CONFIGURATION 6.1 Lecture et programmation des paramètres de confi guration - sous-menu “USER” Les paramètres de confi guration servent à conformer le mode de fonctionnement du contrôle, à savoir à en attribuer les fonctions essentielles de l’humidifi cateur. Ces paramètres sont normalement gérés par l’installateur ou par l’assistance, par conséquent un mot de passe est demandé... -
Page 23: Confi Guration De La Sonde D'humidité De Limitation
6.6 Confi guration de la sonde d’humidité de limitation Permet la programmation du type, de la valeur minimale, du maximum et du décalage de la sonde de limitation. nom masque nom paramètre Plage defaut U.M. Confi g. Sonde Limitation Type 0...1 V 0...1 V (accessible excl. -
Page 24: Alimentation Hydraulique Avec Installation À Osmose Inverse
6.9 Alimentation hydraulique avec installation à OSMOSE INVERSE Le gaSteam est un humidifi cateur indiqué pour fonctionner avec des eaux déminéralisées qui permet- tent de réduire les phénomènes d’incrustations et de dépôts salins à l’intérieur du cylindre et sur les parois des échangeurs. -
Page 25: Pré-Réchauffement Sur Demande
Une fois validée la modulation du réchauffement de la part des systèmes (brûleurs + ventilateurs) il dé- pend de la température de l’eau mesurée avec la NTC et du “point de consigne de pré-réchauffement” (voir Fig. 7.h). Hyst= 2,5 °C La température de point de consigne de pré-réchauffement est un paramètre avec une plage de 70T- 90°C et avec un défaut de 80 °C. -
Page 26: Options
6.14 Options Déchargé pour cause d’inactivité Le déchargement à cause de l‘inactivité sert à vider complètement le cylindre d’eau si l’humidifi cateur ne produit pas de vapeur pendant une période liée à un paramètre qui par défaut est de 3 jours. Par défaut le déchargement pour cause d’inactivité... -
Page 27: Programmation De La Rampe De Production
Les paramètres sur lesquels agir sont énumérés dans le tableau suivant: nom paramètre plage defaut u.m. Numéro Identifi c. pour BMS Network 0,..,200 Vit.Comm. 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 19200 Protocole CAREL, Modbus, LON, RS232, GSM CAREL Tab. 6.m gaSteam pHC CONTROL +030220536 - rel. 1.2 - 15.05.2006... -
Page 28: Menu" Principal - Fonctions Auxiliaires - Sous-Menu "Service" ("Maintenance")
7. “MENU” PRINCIPAL - FONCTIONS AUXILIAIRES - SOUS-MENU “SERVICE” (“MAINTENANCE”) En entrant dans le Sous-menu “maintenance” il est possible d’avoir des informations et exécuter des opérations qui concernent normalement l’installateur ou l’assistance. 7.1 “SERVICE” - informations sur le fi rmware Le premier masque de ce sous-menu indique le code et la version du programme d’application installé. -
Page 29: Procédure De Test De La Partie Électrique
7.4 Procédure de test de la partie électrique On y accède uniquement avec un mot de passe. Cette procédure permet à l’installateur ou à l’assistance de vérifi er si les connexions sont correctes entre le fonctionnement de toutes les parties électriques, soit: •... -
Page 30: Alarmes, Recherche Et Élimination Des Pannes
Dans ces conditions en appuyant une fois sur la Touche d’alarme, le type d’alarme est visualisé (et le code en ligne avec les humidifi cateurs CAREL standard). Dans les cas d’alarmes potentiellement dangereuses, le contrôleur interrompt automatiquement la production de vapeur. -
Page 31: Réinitialisation Des Alarmes
signifi cation cause solution du problème réinitialisation codes d’alarmes visualisés relais action (2)= alarme relatif au cylindre 2 alarme Alarme sonde sonde ambiante non vérifi er connexion de la sonde, le paramètre A2 automatique Alarme: E3 actif stop principale connectée de la sonda ambiante et le groupe du paramètre Sonde Ambiante Non Connectée production... -
Page 32: Principes De Fonctionnement, Réglage Et Autres Fonctions
9. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT, RÉGLAGE ET AUTRES FONCTIONS 9.1 Principe de fonctionnement Dans un humidifi cateur à gaz, la production de vapeur est obtenue à l’intérieur d’un cylindre contenant de l’eau qui est réchauffée jusqu’à ce qu’elle atteigne et maintienne l’ébullition. La chaleur nécessaire pour l’ébullition est obtenue à... - Page 33 9.2.4 Réglage autonome avec transducteur d’humidité relative ambiante et transducteur de compensation pour la limitation de l’humidité en refoulement Le régulateur module la production de vapeur en fonction de l’humidité % rH . effectuée par le trans- ducteur principal d’humidité relative mais, en plus, il en limite l’entité si l’humidité relative rH2 mesurée par un second transducteur de compensation placé...
-
Page 34: Autres Fonctions
10. AUTRES FONCTIONS 10.1 Mesure de la conductivité de l’eau d’alimentation Une mesure de la conductivité de l’eau d’alimentation est prévue. La mesure est effectuée à l’ouverture de l’électrovanne d’alimentation à l’aide du conductimètre. Le champ de lecture va de 0 à 1500 µS/cm. Sur cette mesure deux seuils dont disponibles: xx: seuil de pré-alarme (signalisation exclusivement, sans activation du relais d’alarme, avec cessation immédiate de la signalisation dès que l cause cesse);... -
Page 35: Répétition De La Demande D'humidité
10 fois en 10 jours (valeurs de défaut), le contrôle émettra une alarme de blocage pour signaler le dysfonctionnement constant du détecteur de niveau. CAREL se réserve la possibilité d’apporter des modifi cations ou des changements à ses produits sans aucun préavis. - Page 36 Note: _______________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________...
- Page 37 Note: _______________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________...
- Page 38 Note: _______________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________...
- Page 40 Agenzia / Agency: CAREL S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...